Porridge es una comedia de situación británica, protagonizada porRonnie BarkeryRichard Beckinsale, escrita porDick ClementeIan La Frenais, y transmitida porBBC1de 1974 a 1977. El programa tuvo tres series y dos especiales de Navidad, y fue seguido por un largometraje de delmismo nombre(en Estados Unidos, la película se estrenó con el títuloDoing Time).
La comedia se centra en dos reclusos, Norman Stanley Fletcher (interpretado por Barker) y Lennie Godber (interpretado por Beckinsale), que cumplen condena en el ficticio HMP Slade en Cumberland .
Varios personajes de Porridge reaparecen en la serie secuela Going Straight (1978) y en el documental parodia de 2003 Life Beyond the Box: Norman Stanley Fletcher . La serie secuela de 2016 de Porridge tiene un elenco de personajes diferente, aunque Nigel Norman Fletcher en la serie de 2016 es el nieto de Norman Stanley Fletcher en la serie original.
Henry Barrowclough es un funcionario de prisiones interpretado por Brian Wilde . A diferencia del señor Mackay, cuyos métodos duros y de confrontación desaprueba (aunque no se atreve a hacérselo saber), Barrowclough es un hombre tímido y comprensivo que cree firmemente que el papel de la prisión es rehabilitar más que castigar. No comparte la dura experiencia militar de Mackay, ya que realizó su servicio nacional en tiendas de la Royal Air Force en los cómodos alrededores de Singapur .
El señor Barrowclough no parece estar hecho para la vida de un carcelero, y en la versión cinematográfica, mientras conversa con un nuevo oficial, dice que la prisión de Slade (al menos el club de oficiales) es un "lugar miserable" y que el La única razón por la que se queda es porque le impide estar en casa con su esposa. Fletcher y los demás prisioneros abusan constantemente de su indulgencia para conseguir trabajos, celdas o privilegios especiales más placenteros. También saben falsificar su firma. Sin embargo, a pesar de esto, los prisioneros sienten un gran cariño por Barrowclough. En un momento, en un intento de aumentar su prestigio debido a la naturaleza cruel del Sr. Wainwright, el reemplazo temporal del Sr. Mackay, organizan un motín, negándose a detenerse incluso ante las amenazas más duras, incluido el propio Wainwright. Pero cuando, por sugerencia de Fletch, llaman a Barrowclough al salón, se quedan en silencio mientras él entra nerviosamente, y no dudan en obedecer sus peticiones bastante tímidas, tales como: "Ahora, ¿por qué no dejan todas esas cosas? ..?" y "Mientras tanto, ¿por qué no regresamos todos a nuestras celdas de una manera agradable y ordenada...?"
Por muy nervioso que su trabajo ponga al señor Barrowclough, no es nada comparado con el miedo que tiene hacia su esposa, Alice, a la que tantas veces menciona pero nunca ve . Es en parte gracias al consejo de Fletcher sobre cómo tratar con su esposa que Barrowclough es especialmente complaciente cuando trata con sus solicitudes y delitos menores. Fletcher lo describió una vez como " Arthur Askey sobre zancos".
Ingrid Rita Godber (de soltera Fletcher ) fue interpretada por Patricia Brake . Ingrid es la hija mayor de Fletch (supuestamente concebida junto a la tumba de Karl Marx ). A menudo visitaba a su padre en la prisión de Slade , ajena a su atractivo para los demás reclusos, para desesperación de su padre. Fue en uno de estos viajes que conoció al compañero de celda de Fletch, Godber . Tras la liberación de Godber, los dos se conocieron, y cuando Fletch fue liberado, tres años después, los dos estaban comprometidos. Se casaron en el episodio final de Going Straight y se los ve todavía casados 25 años después en el documental parodia Life Beyond the Box: Norman Stanley Fletcher , con un hijo.
Norman Stanley Fletcher fue interpretado por Ronnie Barker . Conocido como "Fletch", es el personaje principal de la serie y comparte celda con Lennie Godber. Fletch, un delincuente habitual del norte de Londres, ha cumplido anteriormente varias penas de prisión.
Leonard Arthur "Lennie" Godber fue interpretado por Richard Beckinsale . Godber es de Birmingham , apoya al Aston Villa , tiene un nivel O en geografía y estudia un nivel O en historia mientras está en prisión. Antes de ser arrestado compartía piso con su novia Denise en la cercana Smethwick . En un esfuerzo por conseguirle un regalo, Godber irrumpió en el apartamento de un vecino. Fue capturado y por ello fue condenado a dos años de prisión. Más tarde, Denise rompió con Godber a través de una carta de Dear John .
Godber a menudo entraba en conflicto con el siempre sospechoso Sr. Mackay, a quien parecía resultarle muy difícil creer que Lennie no estuviera tramando algo. Incluso cuando lo era, a MacKay le resultaba muy difícil culparle de algo, gracias a la inclinación de Godber por el dramatismo y, ocasionalmente, a los esfuerzos de encubrimiento de Fletch y el comprensivo señor Barrowclough. Godber trabaja en la cocina de la prisión, donde tiene amplias oportunidades de robar productos valiosos, como mantequilla y trozos de piña, que a Fletcher le gustan. Godber también comenzó brevemente una carrera como boxeador en la prisión, aunque esto duró poco cuando se involucró en el arreglo de partidos.
Godber aparece en todos los episodios de Porridge , excepto en cuatro . Está ausente en los episodios de la serie 1 del piloto ("Prisoner and Escort"), " Ways and Means " y " Men Without Women ", y en " No Peace for the Wicked " de la serie 2 . En la secuela Going Straight , Godber está comprometido con la hija de Fletcher, Ingrid , y la conoció mientras estaba de visita en prisión. En el episodio final, se casan. En el falso documental de 2003 Life Beyond the Box: Norman Stanley Fletcher , todavía están casados y tienen un hijo. Richard Beckinsale murió en 1979, por lo que la ausencia de Godber en el falso documental se explica por una llamada telefónica a su esposa diciéndole que estaba atrapado en el tráfico.
El "genial" Harry Grout , también conocido como ' Grouty' , es temido por todos los prisioneros. Sus planes incluyen administrar una red de drogas financiada por el consultorio del médico y arreglar combates de boxeo. Si se enfada, Grouty no duda en enviar uno de sus diversos matones a aquellos que le desagradan. Grouty también organiza cosas como fugas de prisión, como se ve en el especial de Navidad "No Way Out", en el que la trama principal implica que intenta organizar un plan de fuga, con mucha ayuda de un Fletcher poco dispuesto.
En el falso documental de 2003 Life Beyond The Box: Norman Stanley Fletcher , se revela que después de salir de prisión, Grouty continuó dirigiendo su "imperio empresarial" (aunque insistió en que ahora era normal y nadie podía demostrar lo contrario), y también se convirtió en un "criminal famoso", de manera similar a Frankie Fraser y The Krays . Murió de un ataque al corazón, pero justo antes de morir, le dijo a Fletcher dónde estaba escondido su alijo. Se ve a Fletcher colocando una corona conmemorativa en su funeral que simplemente dice "Nerk" .
Cyril Heslop fue interpretado por Brian Glover . Heslop ocupa un lugar destacado en la temporada 1 del programa y fue brevemente compañero de celda de Fletcher. También fue uno de los tres recién llegados, junto con Fletcher y Godber, a la prisión de Slade en el primer episodio de la serie, después de haber recibido tres años por allanamiento de morada . Heslop es bastante tonto y tonto, y el Sr. Mackay lo describió una vez como "grueso como dos tablas cortas".
Esto también se demuestra en el hecho de que siempre va varios minutos detrás de cada conversación, como por ejemplo riéndose de chistes hechos tiempo antes o haciendo comentarios o preguntas sobre un tema que se habló hace muchos minutos, cuando la conversación ha avanzado. . Heslop también es conocido entre los reclusos por sus interesantes anécdotas, muchas de las cuales se relacionan con eventos que tuvieron lugar "en casa de la hermana de su esposa en Sidcup ", que relata en momentos aleatorios, y cada recluso presente termina su conversación para escucharlo. . En su primera aparición se menciona que su cumpleaños fue el 1 de abril , lo que Fletcher considera "bastante apropiado" para él.
Lukewarm fue interpretado por Christopher Biggins . Lukewarm es un joven corpulento con un comportamiento tranquilo y afable, originario de Midlands (aunque durante la serie y en Going Straight se dice que es de Middlesbrough ). Se desconocen las circunstancias que lo llevaron a prisión, aunque en un episodio, el especial de Navidad de Porridge , "No Way Out", relevó al Sr. Barrowclough de su reloj de una manera que sugiere fuertemente a un carterista. Es abiertamente gay y su socio Trevor es un reparador de relojes de Southport ; Trevor aparece en el episodio "Hombres sin mujeres". Lukewarm compartía celda con el anciano Blanco, por quien se preocupaba mucho, especialmente cuando Blanco debía enfrentarse a la junta de libertad condicional. Blanco admitió que, a pesar de todos sus problemas, Lukewarm mantuvo la celda agradable y limpia. A menudo se ve tibio tejiendo.
Aunque es un amigo de confianza y confidente de Fletcher, rara vez se involucra directamente en sus planes, prefiriendo pasar su tiempo de asociación observando los últimos acontecimientos mientras se ocupa con sus últimos proyectos de tejido. Trabaja en las cocinas junto a Godber y es un cocinero entusiasta aunque notoriamente falto de talento, aunque se decía que hacía buenas empanadas. Lukewarm fue lanzado tres meses antes que Fletcher en Going Straight . Fletcher le menciona a McLaren que recibió una carta de Lukewarm, indicando que su caso se acerca después de que fue acusado de robar el bolso de una mujer, que según él era suyo. En el falso documental "Life Beyond The Box: Norman Stanley Fletcher", se revela que su verdadero nombre es Timothy Underwood, aunque en "Just Desserts" un guardia parece dirigirse a él como Lewis. Se afirma que ahora está casado con Trevor y vive en Dinamarca .
Jim "Jock" McLaren es interpretado por Tony Osoba . McLaren, que afirma haber sido adoptado, es un hombre negro de Greenock , Escocia. Esto provocó una serie de abusos racistas cuando llegó por primera vez a la prisión de Slade. Fletcher, en referencia a su educación escocesa, con frecuencia lo llama "Jock". Al llegar, era un joven enojado, y Fletcher debía calmarlo y frenar el abuso que recibía. Apasionado jugador de fútbol, pronto empezó a asistir todos los sábados por la tarde a los partidos de fútbol entre ambas bandas. Él apoya a Greenock Morton . Junto con Godber y Warren, McLaren es un conspirador habitual de Fletcher. Es el último de su círculo en ser liberado, y se ve a Fletcher despidiéndose de él en el primer episodio de Going Straight . En "Life Beyond The Box: Norman Stanley Fletcher", McLaren es miembro del Parlamento escocés .
"Bunny" Warren es interpretado por Sam Kelly . Warren es un amigo cercano de Fletcher, Godber y McLaren, y con frecuencia participa en sus planes. Warren es disléxico y Fletcher y Godber comentan con frecuencia sobre su bajo intelecto. Warren es muy consciente de su dislexia y, en ocasiones, manifiesta su deseo de aprender cosas nuevas.
Warren fue encarcelado por robo, después de que aparentemente lo atraparan debido a su incapacidad para leer un letrero que decía "Advertencia: alarma antirrobo".
El señor Mackay es interpretado por Fulton Mackay . Mackay es un duro carcelero cuya obsesión constante en la vida es atrapar a Fletcher. Mackay tiene la autoridad para tomar decisiones que afectan a toda el ala, como prohibir las celebraciones navideñas en el episodio "No Way Out", y presumiblemente también lo es el gerente de custodia del ala. Las astutas tácticas de Fletch en fechorías que van desde amañar combates de boxeo, robar pastillas del médico de la prisión y huevos del patio de la prisión hasta encontrar formas nuevas e imaginativas de poner dos dedos en alto a Mackay y salirse con la suya, fueron diseñadas especialmente para La nariz de Mackay. A cambio, los frenéticos intentos de Mackay de atrapar a Fletch, cuando fueron fructíferos, le dieron a Mackay un nivel de presunción y satisfacción que solo se vio acentuado por la hostilidad y el acecho de Fletch.
Nacido en una familia pobre, Mackay pasó a ser sargento instructor (aunque en Going Straight esto se cambia a Suboficial Clase 2) en Argyll and Sutherland Highlanders , y dirigió una pensión en Peebles con su esposa, Marie, antes de unirse. el servicio penitenciario. El temperamento de Mackay se ve agitado por la constante sospecha que tiene de Fletcher y su desesperación ante la indulgencia de su optimista, afable y bondadoso colega, el señor Barrowclough. La tierra natal de Mackay, Escocia, sirve como una fuente constante de entretenimiento para Fletcher, quien siempre está buscando una oportunidad para enemistarse con Mackay. En un episodio [ episodio necesario ] Mackay le pregunta a Fletcher si sentía que pertenecía a la clase trabajadora. Fletcher responde: "Lo hacía, hasta que visité Glasgow. Ahora creo que soy de clase media".
Mackay aparece en el primer episodio de Going Straight , donde se revela que dejó la prisión de Slade después de alcanzar la edad de jubilación obligatoria para los funcionarios de prisiones. Comparte el mismo tren que Fletcher y los dos terminan cruzándose. Aunque inicialmente son hostiles entre sí cuando Fletcher se da cuenta de que se ha retirado, Fletcher luego, sin darse cuenta, salva a Mackay de involucrarse accidentalmente en una operación criminal y ser incriminado. Posteriormente, Mackay se separa de Fletcher en mejores términos y le estrecha la mano por primera y última vez.
Durante la serie, Mackay usó regularmente las cintas del servicio militar en su uniforme. Durante la serie, portó la Medalla de Servicios Generales 1918-1962 , la Medalla de Corea y la Medalla de Corea de la ONU . Para la película, esto se amplió inexplicablemente a una fila adicional que contenía la Estrella de 1939-1945 , la Medalla de Defensa , la Medalla de Guerra de 1939-1945 y, por último, la Medalla del Jubileo de 1977 , que se otorgó en el 25º aniversario del gobierno de Isabel II.
Harris es un prisionero interpretado por Ronald Lacey . Harris, un Teddy Boy de mediana edad con cara de pez y cabello pelirrojo, al igual que el "Horrible" Ives, es odiado tanto por los guardias como por los prisioneros. Sus modales astutos, su cobardía y su total falta de integridad, acompañadas de sus modales insistentemente oleaginosos, irritan incluso al tranquilo, tibio y emoliente señor Barrowclough. Harris es un ladrón (una actividad tabú dentro de la prisión) y un tramposo, y acosa a cualquiera que considere más débil que él. Sin embargo, él, a su vez, está dominado por todos los que están por encima de él, como Harry Grout, el señor Mackay y Fletcher.
Fue arrestado luego de un intento fallido de robar el bolso de una anciana, ya que ella había escondido un ladrillo en él, y logró inmovilizar a Harris hasta que llegó la policía.
Con la llegada del juez Rawley a Slade, Harris queda relegado al trabajo de limpiar y alimentar a los cerdos en la granja de la prisión. Más tarde, él, McLaren y otro recluso atacan al juez Rawley, pero son detenidos por Fletcher. Luego, Harris es acusado de robar el reloj del juez Rawley, y Fletcher decide celebrar un tribunal canguro con Rawley como juez, Fletcher como fiscal y Warren como abogado defensor. Sin embargo, debido a que Fletcher insistió en una investigación adecuada, Rawley no tiene más opción que exonerar a Harris. Harris le devuelve el reloj a Rawley, pero sin el mecanismo.
Bernard "Horrible" Ives es un prisionero que cumple condena en Slade por cometer fraude. Fue interpretado por Ken Jones . Ives es un canalla, un tramposo y un soplón , universalmente odiado por los demás reclusos de la prisión de Slade. Es originario de Liverpool . Casi todas sus frases habladas comienzan con las palabras "aquí escuchas". Fletcher comentó una vez: "Ives es tan perdedor que si Elizabeth Taylor tuviera trillizos, él habría sido el del medio, en la botella".
Ives es entrevistado en el falso documental de 2003 Life Beyond the Box: Norman Stanley Fletcher . Si bien se muestra que la mayoría de los ex prisioneros entrevistados fueron heterosexuales, se muestra a Ives recolectando para una organización benéfica falsa.
Blanco Webb es interpretado por David Jason . Blanco, un recluso anciano, aparece por primera vez en el episodio " No hay paz para los malvados ", donde ayuda a Fletcher a robar algunos pasteles de Jaffa . Aparece en gran medida en el episodio " Happy Release ", donde él y Fletcher están en camas adyacentes en el hospital de la prisión, Fletcher se rompió el pie y Blanco fue diagnosticado con un "corazón cansado". También en el hospital está Norris (interpretado por Colin Farrell), considerado "escoria" incluso por los otros reclusos, que había logrado estafar a Blanco para quitarle sus únicas posesiones: una antigua tabaquera plateada, una radio inalámbrica japonesa y una caja de música. que tocaba " Waltzing Matilda " cuando se abrió. Fletcher logra recuperar las posesiones de Blanco con la ayuda de Godber, y logra que Norris, recién liberado, vuelva a ser arrestado después de sólo un día engañándolo para que intente cavar en busca de "tesoros" debajo del campo de Elland Road del Leeds United .
A lo largo de su larga condena en prisión, Blanco continuó profesando su inocencia, y cuando se le concedió la libertad condicional (en el episodio "Perdóneme" ) se negó, prefiriendo la perspectiva de morir en prisión a la de admitir su culpabilidad. Cuando finalmente se le concede el perdón, Fletcher le advierte que no busque venganza contra la persona que realmente mató a su esposa. Blanco responde diciéndole a Fletcher
No. Sé que fue él quien lo hizo. Era el amante de la esposa. Pero no te preocupes, no iré a buscarlo, murió hace años. Eso sí lo sé. ¡Fui yo quien lo mató!.
Sin embargo, esto entra en conflicto con el episodio "No hay paz para los malvados", donde se da a entender que fue encarcelado por un robo a mano armada en una furgoneta de salarios. A pesar de que Blanco era un personaje anciano, el actor David Jason tenía unos 30 años cuando lo interpretó. [ cita necesaria ]