" Happy Release " es un episodio de la comedia británica Porridge , realizado para la BBC . Se emitió por primera vez el 21 de noviembre de 1975, [1] y es el quinto episodio de la segunda temporada. En este episodio, Fletcher inventa un plan para ayudar a otro prisionero a vengarse de alguien por haberle estafado sus posesiones.
Debido a un accidente causado por una caída de una escalera, Fletcher es internado en la enfermería de la prisión con un tobillo roto, para disgusto del oficial de prisiones Mackay, quien lo bajó para que le hicieran un drenaje. A Fletcher se le unen en la enfermería el anciano Blanco y el desagradable Norris, quienes no se hablan. Mientras están solos, Blanco le revela a Fletcher que sospecha que Norris hizo trampa en un juego de cartas que tenían, lo que provocó que Blanco perdiera sus posesiones como resultado.
Esa noche, Blanco le informa a Fletcher que si muere antes de salir de prisión, le legará un mapa del tesoro junto con el botín que robó. Norris escucha esto e intenta buscarlo en la cama de Fletcher. Sin embargo, esto atrae la atención del oficial de prisiones Barrowclough, quien regaña a Norris por causar problemas y poner en peligro su próxima libertad condicional. Aunque intenta descubrir qué estaba buscando, Barrowclough decide no hacerlo porque cree que era una distracción para que los prisioneros escaparan. A la mañana siguiente, Norris les hace una propuesta a Fletcher y Blanco sobre el mapa, ofreciéndose a cuidarlo hasta que sean liberados. Fletcher acepta, sólo si puede encontrar el mapa.
Después de salir de la enfermería, Norris visita a Godber, ya que él ha estado visitando las comidas mientras estaba en la cocina. Godber se niega a traicionar a Fletcher cuando le preguntan si puede quitarle algo que contenga un trozo de papel, pero finalmente le entrega el mapa después de que Norris le ofrece varios objetos valiosos. Cuando Godber visita la enfermería en su siguiente ronda, Fletcher se alegra de que Norris haya caído en un truco sucio; El mapa era falso y los elementos que usó para conseguirlo fueron los que le quitaron a Blanco. Esa noche, el grupo escucha las noticias en la radio de Blanco, que informa que Norris fue arrestado por desenterrar un campo de fútbol en Leeds , para su diversión.