Natural Born Kissers es el vigésimo quinto y último episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 17 de mayo de 1998. Homer y Marge descubren que el miedo a ser descubiertos mientras hacen el amor los excita y comienzan a hacer el amor en lugares públicos. Fue el primer episodio escrito por Matt Selman y fue el único episodio dirigido por Klay Hall . [2] Algunas cadenas enumeran el episodio por el título, " Margie, ¿puedo dormir con Danger? ". [3] [4] [5]
Matt Groening catalogó el episodio como su octavo favorito, [6] y la vaca excitada es uno de sus chistes favoritos de todos los tiempos. [7] Andy Dougan del Evening Times caracterizó el episodio junto con " Large Marge ", " Three Gays of the Condo " y " The Way We Weren't ", como "cuatro de los episodios más divertidos de la serie reciente". [8] El lanzamiento del DVD también fue revisado favorablemente por Louis R. Carlozo en el Chicago Tribune , donde el episodio fue visto como "más ridículo" que " Large Marge ". [9]
Es el undécimo aniversario de bodas de Homer y Marge y el abuelo no llega a la casa de los Simpson para cuidar a los niños, lo que arruina la velada de Homer y Marge juntos. Más tarde esa noche, Homer y Marge intentan tener relaciones sexuales , pero les falta entusiasmo .
Al día siguiente, el motor del refrigerador se quema después de que Homer dejó la puerta abierta para mirar un trozo de la tarta de bodas de él y Marge. Mientras Homer y Marge se dirigen a una ferretería para comprar otra, su coche se queda atascado en el camino de entrada embarrado en medio de una zona rural. Homer y Marge corren al granero más cercano para evitar una tormenta repentina. Un granjero descubre que la puerta del granero está abierta y sospecha de intrusos. Entra en el granero, casi atrapa a Homer y Marge, que están escondidos en el pajar, pero se va después de no poder localizarlos. Cuando no hay moros en la costa, Homer y Marge han inspirado relaciones sexuales en el pajar.
Homer y Marge piensan que su matrimonio se ha revitalizado y deciden pasar un fin de semana romántico en un bed and breakfast , pero pronto vuelven a caer en sus viejos hábitos. Sin embargo, una criada los sorprende y concluyen que ambos están excitados cuando corren el riesgo de ser descubiertos durante momentos íntimos, por lo que tienen relaciones sexuales detrás de las cortinas de una ventana en una habitación llena de gente.
Su vida amorosa se recarga y un día comienzan a tener sexo en el mismo molino de viento del campo de minigolf donde Bart fue concebido . Esta vez están demasiado cerca de ser atrapados teniendo sexo en público , y aunque logran escapar, tienen que huir desnudos por Springfield . Después de intentar buscar ayuda de Gil en su estacionamiento de autos, le roban su globo aerostático y vuelan por toda la ciudad en él. Mientras Marge intenta pilotar el globo después de que Homer se caiga y quede colgado de la cuerda, el globo aterriza en un estadio de fútbol , y una fotografía de Homer y Marge desnudos aparece en el periódico local. Al día siguiente, Bart y Lisa ven la imagen y sus padres comienzan a explicarles el sexo. Sin embargo, antes de entrar en detalles, deciden volver al campo de minigolf. [1] [2]
En una subtrama, Bart y Lisa se quedan en el castillo de retiro de Springfield con el abuelo, y descubren un detector de metales en su armario. Mientras Bart lo usa para buscar un tesoro pirata, descubren un rollo de película de un final alternativo de Casablanca . Miran la escena, que resulta ser un final feliz muy aséptico y típico de Hollywood, donde los personajes de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman se casan al final. A Bart, Lisa y el abuelo les gusta, pero el anciano judío revela que alguna vez fue ejecutivo de un estudio y trató de incluir este final feliz en la película. Disgustado, les paga a Bart y Lisa para que se deshagan del rollo, junto con otro rollo de un final de matanza de ¡ Qué bello es vivir !
"Natural Born Kissers" fue el primer episodio escrito por Matt Selman , quien se basó parcialmente en el matrimonio de sus padres. [10] El episodio fue la única vez que el productor Mike Scully recibió una llamada de Fox donde le sugirieron no hacer el episodio. Estaban preocupados por el contenido sexual, la desnudez y cómo se iba a manejar. [11] No les gustaron varias de las frases utilizadas en el episodio, como el término "ass forkin'". [10]
En una entrevista, Matt Groening dijo: "Los censores de la cadena no lo podían creer, y yo tampoco: la vaca en la mirilla mientras Homer y Marge hacen el amor en un pajar; los vecinos manoseando a Homer cuando él y Marge son atrapados desnudos dentro del molino de viento en el campo de minigolf Sir Putts-A-Lot; Homer colgando desnudo de un globo aerostático, su trasero arrastrándose contra el vidrio de una iglesia que parece una Catedral de Cristal ". [6]
Los productores lucharon contra los censores y al final, se modificó muy poco del guion. [10] Este episodio es la primera vez que se muestran las nalgas de Marge en televisión. [11] Marge y Homer en el campo de golf es una referencia al episodio de la tercera temporada " Me casé con Marge ", aunque en ese episodio están en un castillo, en lugar de un molino de viento. [10]
El título del episodio es un juego de palabras con la película Natural Born Killers . El restaurante del avión "Up, Up and Buffet!" (un juego de palabras con la canción Up, Up and Away ) está basado en un restaurante con forma de submarino que estaba cerca del estudio Fox llamado " Dive! ". [11] En el episodio se muestra un supuesto final alternativo de la película Casablanca de 1942 , y el Viejo Judío le da a Bart y Lisa una copia de ¡Qué bello es vivir! con un "final de matanza masiva". [2] La canción " Spanish Flea " suena durante el comercial de radio de Divorce Specialists. [12] Durante el episodio, Bart le pregunta a sus padres si " rockearon la casbah ", y en consecuencia la canción " Rock the Casbah " de The Clash suena durante los créditos finales. [2]
En su emisión original, "Natural Born Kissers" terminó en el puesto 29 en los índices de audiencia durante la semana del 11 al 18 de mayo de 1998, con un índice de audiencia de Nielsen de 8,8, equivalente a aproximadamente 8,6 millones de hogares que lo vieron. Fue el cuarto programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files , King of the Hill y Ally McBeal . [13]
Matt Groening incluyó este episodio como su octavo episodio favorito, [6] y la vaca excitada es uno de sus chistes favoritos de todos los tiempos sobre las pausas entre actos. [7] Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron: "un episodio magnífico que realmente hace que la vida amorosa de Marge y Homer parezca muy real; todos necesitan un poco de picante de vez en cuando, y lo encuentran. El viaje en globo es histérico, y los intentos de explicar su comportamiento a unos Bart y Lisa muy entendidos son magníficos". [2]
El episodio fue parte de un lanzamiento en DVD llamado The Simpsons Kiss and Tell: The Story of Their Love , y en su reseña del lanzamiento, Andy Dougan del Evening Times caracterizó el episodio junto con " Large Marge ", " Three Gays of the Condo " y " The Way We Weren't ", como "cuatro de los episodios más divertidos de la serie reciente". [8] El lanzamiento del DVD también fue revisado favorablemente por Louis R. Carlozo en el Chicago Tribune , donde el episodio fue visto como "más ridículo" que " Large Marge ". [9]
En el último de los resúmenes de " Los Simpson clásicos" de The AV Club , Les Chappell escribe que el episodio es una conclusión adecuada para la novena temporada del programa: "Es una gran síntesis de cómo funciona esta familia: Homer y Marge tienen que intentar explicar cosas a niños que son demasiado mundanos como para creerse la mayoría de las excusas, la explicación se desvanece y lo que podría ser una agradable salida familiar para resolverlo todo resulta ser otra excusa para involucrarse en sí mismos cuando una humillación pública no supera las alegrías de estar ocupados en un molino de viento. Los Simpson son una familia extraña, disfuncional y, en última instancia, amorosa, y este es un final, y un episodio, que nos recuerda lo maravilloso que puede ser eso". [14]
