Beggars' Bush [1] [2] es unaobra de teatro de la era jacobea , una comedia en el canon de John Fletcher y sus colaboradores que es un foco de disputa entre académicos y críticos.
Los comentaristas han debatido durante mucho tiempo la autoría y la fecha de la obra. [3] Los críticos generalmente coinciden en que las manos de Fletcher y Philip Massinger están manifiestas en el texto, pero cuestionan la presencia de Francis Beaumont . Cyrus Hoy , en su amplio estudio de los problemas de autoría en el canon de Fletcher, consideró que los tres dramaturgos habían contribuido a la obra y produjo este desglose entre ellos:
Sin embargo, John H. Dorenkamp, en su edición de 1967 de la obra, rechaza la presencia de Beaumont y atribuye los actos I, II y V a Massinger. (Dorenkamp está de acuerdo con Hoy y críticos anteriores al asignar los Actos III y IV a Fletcher; el patrón distintivo de preferencias estilísticas y textuales de Fletcher hace que su contribución sea fácil de reconocer).
La cuestión de la posible contribución de Beaumont como autor complica la cuestión de la fecha de la obra. Bush de los mendigos entra en el registro histórico cuando los Hombres del Rey lo representaron para la corte en el Palacio de Whitehall en la temporada navideña de 1622 (en la tarde del 27 de diciembre, "el día de San Juan por la noche"). Algunos comentaristas sostienen que la obra probablemente era nueva y actual ese año, y probablemente fue escrita poco antes, lo que eliminaría a Beaumont, quien había muerto en 1616. Los eruditos que favorecen la presencia de Beaumont deben fechar la obra antes de 1616, aunque hay evidencia de tal falta una fecha temprana.
El panorama también se ve empañado por la cuestión de la naturaleza de la contribución de Massinger; algunos críticos lo han visto como un colaborador directo de Fletcher, otros simplemente como el revisor de una obra anterior de Beaumont y Fletcher . [5] El texto muestra algunas de las discontinuidades que frecuentemente se pueden encontrar en las obras revisadas. [6] (En la escena inicial, por ejemplo, el usurpador Woolfort llama a Florez por su seudónimo Goswin, algo que no debería saber).
Beggars' Bush recibió su publicación inicial en el primer folio de Beaumont y Fletcher de 1647 . La obra fue publicada en una edición individual en cuarto por Humphrey Robinson y Anne Moseley [7] en 1661 ; la obra se incluyó en el segundo folio de Beaumont y Fletcher de 1679 y ediciones posteriores de sus obras. También existe en un manuscrito del siglo XVII en el manuscrito Lambarde. colección (Biblioteca Folger Shakespeare, MS. 1487.2), de la mano de Edward Knight , el "contable" o apuntador de los Hombres del Rey.
Tras el cierre de los teatros de Londres en 1642 , al inicio de la Guerra Civil Inglesa , se formó un divertido conocido como The Lame Commonwealth a partir de material extraído de Beggars' Bush . El divertido presenta un diálogo adicional que sugiere fuertemente que fue tomado de un texto de actuación. The Lame Commonwealth se imprimió en The Wits, or Sport Upon Sport ( 1662 ), de Francis Kirkman , una colección de veintisiete chistes.
Bush de los mendigos fue revivido y adaptado durante la era de la Restauración . Samuel Pepys vio una de las primeras producciones en la cancha de tenis de Gibbon el 20 de noviembre de 1660 . En una representación de la obra el 3 de enero de 1661 , Pepys, por primera vez en su vida, vio aparecer mujeres en el escenario. Se publicó una adaptación popular titulada The Royal Merchant , probablemente en 1706 (el libro en cuarto no tiene fecha). Posteriormente se adaptó a una ópera , que se publicó en 1768. Otra adaptación llamada El mercader de Brujas se imprimió en 1816, 1824 y 1834. [8] Y John Dryden modeló la trama principal de su Matrimonio a la moda ( 1672 ). sobre el arbusto de los mendigos.
La obra es una de varias obras del drama renacentista inglés que presenta una visión alegre y romántica, al estilo de Robin-Hood, del mundo de los mendigos, ladrones y gitanos; En este sentido , se puede clasificar con obras de su propia época como The Spanish Gypsy , The Guardian de Massinger , The Goblins de Suckling y A Jovial Crew de Brome , así como con un grupo de obras anteriores, como las obras de Robin Hood de Anthony Munday .
Aunque el marco temporal es inconsistente, Bush de los mendigos se sitúa siete años después de una guerra ficticia entre Flandes y Brabante . El victorioso general flamenco Woolfort ha usurpado el trono de Flandes. La legítima familia real, incluidos Gerrard y su hija Jaculin, han huido y se desconoce su paradero actual. Gerrard se ha disfrazado de Claus, que es elegido rey de los mendigos. Otros personajes también mantienen disfraces y tienen identidades ocultas, incluida la hija desaparecida del duque de Brabante. La trama de la obra muestra la resolución de estas complejidades y la restauración de los gobernantes legítimos; Los verdaderos amantes también se reencuentran. Sin embargo, la obra también contiene aspectos graves que han hecho que algunos comentaristas la clasifiquen como una tragicomedia ; "A través de modos mixtos, Beggars Bush exhibe serias preocupaciones sociopolíticas para ganarse una clasificación que al principio parece incongruente: una tragicomedia política." [9]
(El personaje de Clause, el Rey de los Mendigos , también aparece como personaje en obras posteriores, como las memorias de Bampfylde Moore Carew , el autoproclamado Rey de los Mendigos.)