Los folios Beaumont y Fletcher son dos grandes colecciones en folio de las obras de teatro de John Fletcher y sus colaboradores. El primero se publicó en 1647 y el segundo en 1679. Las dos colecciones fueron importantes para la conservación de muchas obras del teatro renacentista inglés .
El folio de 1647 fue publicado por los libreros Humphrey Moseley y Humphrey Robinson . Se inspiró en los precedentes de las dos primeras colecciones en folio de las obras de Shakespeare , publicadas en 1623 y 1632, y los dos primeros folios de las obras de Ben Jonson de 1616 y 1640-1. El título del libro fue Comedias y tragedias escritas por Francis Beaumont y John Fletcher Gentlemen, aunque el material introductorio en el folio reconocía que Philip Massinger , en lugar de Francis Beaumont , colaboró con Fletcher en algunas de las obras incluidas en el volumen. (De hecho, el volumen de 1647 "no contenía casi nada del trabajo de Beaumont"). [1] Diecisiete obras en el canon de Fletcher que ya se habían publicado antes de 1647, y los derechos de estas obras pertenecían a los libreros que habían publicado esos volúmenes; Por lo tanto, Robinson y Moseley se concentraron en las obras previamente inéditas del canon de Fletcher.
La mayoría de estas obras habían sido representadas en escena por los Hombres del Rey , la compañía de actores para la que Fletcher había trabajado como dramaturgo de la casa durante la mayor parte de su carrera. El folio presentaba una dedicatoria a Philip Herbert, cuarto conde de Pembroke , firmada por diez de los Hombres del Rey: John Lowin , Joseph Taylor , Richard Robinson , Robert Benfield , Eliard Swanston , Thomas Pollard, Hugh Clark, William Allen, Stephen Hammerton y Theophilus Bird , todos ellos inactivos por el cierre de los teatros en 1642. También contenía dos discursos al lector, de James Shirley y de Moseley, y 37 poemas elogiosos , largos y cortos, de figuras famosas y desconocidas, entre ellos Shirley, Ben Jonson , [2] Richard Lovelace , Robert Herrick , Richard Brome , Jasper Mayne , Thomas Stanley y Sir Aston Cockayne .
El folio de 1647 contiene 35 obras: 34 obras de teatro y 1 mascarada .
El folio de 1647 ha atraído una atención significativa de académicos y bibliógrafos, y se han escrito varios estudios especializados sobre el folio (libros sobre el libro). [3] Al igual que con el Primer Folio de Shakespeare , se ha rastreado y analizado la composición tipográfica de compositores individuales y el trabajo de impresores individuales, incluido el de Susan Islip, uno de los raros casos de una impresora en el siglo XVII.
El segundo folio, titulado Fifty Comedies and Tragedies, fue publicado por los libreros Henry Herringman , [4] John Martyn y Richard Marriot ; la impresión estuvo a cargo de J. Macock. Los tres libreros habían obtenido los derechos de obras publicadas anteriormente, [5] y añadieron 18 dramas a los 35 del primer folio, para un total de 53. El segundo folio añadió características de las que carecía el primero. Muchas canciones de las obras se interpretaron íntegramente. Se añadieron listas de actores a 25 de los dramas, listas que proporcionan los nombres de los actores principales en las producciones originales de las obras. Estas listas pueden ser informativas sobre las compañías implicadas y las fechas de las primeras producciones; la lista de actores que aparece antepuesta a The Honest Man's Fortune , por ejemplo, revela que la obra fue puesta en escena originalmente por los Hombres de Lady Elizabeth en el período 1612-13.
En el lado negativo, los textos del segundo folio fueron impresos a partir de textos en cuarto previamente impresos, y nunca a partir de manuscritos; los textos de las obras de la primera colección fueron impresos a partir de fuentes manuscritas. [6]
El canon implícito, casi realizado por el contenido del segundo folio, comprende obras dramáticas escritas por Beaumont o Fletcher; ya sea solos, juntos o en colaboración con otros dramaturgos. Según esta regla, probablemente, cuatro obras de teatro deberían excluirse ( The Laws of Candy de John Ford , Wit at Various Weapons de Middleton y Rowley , The Nice Valour de Middleton y The Coronation de James Shirley ), y deberían incluirse tres obras más existentes ( John van Olden Barnavelt , A Very Woman y Henry VIII ). A Very Woman se imprimió en un volumen de las obras de Massinger en 1655, mientras que John van Olden Barnavelt permaneció en manuscrito hasta el siglo XIX. Enrique VIII se publicó por primera vez en el Shakespeare First Folio de 1623.
Al menos cinco obras de teatro, que ya no existen, también podrían pertenecer al canon. Cuatro de ellas fueron ingresadas a Moseley en el Stationers' Register entre 1653 y 1660, posiblemente con la intención de imprimirlas en el segundo folio: Cardenio (¿Shakespeare y Fletcher?), A Right Woman (¿Beaumont y Fletcher?), The Wandering Lovers (¿Fletcher?) y The Jeweler of Amsterdam (¿Fletcher, Field y Massinger?). Una quinta obra de teatro, que ya no existe, The Queen, fue atribuida a Fletcher por un contemporáneo, de forma cuestionable. [7]
Los folios contienen dos obras que, en general, se consideran obra exclusiva de Beaumont ( El caballero de la mano ardiente y La máscara del templo interior y la posada de Gray ), quince que son trabajos en solitario de Fletcher y quizás una docena que son colaboraciones reales entre Beaumont y Fletcher. El resto son colaboraciones de Fletcher con Massinger y otros escritores.
Los folios limitaron, pero no extinguieron, el mercado de ediciones individuales de las obras; dichas ediciones se imprimían cuando las posibilidades de obtener beneficios parecían favorables. Por ejemplo, Humphrey Robinson y Alice Moseley (la viuda de Humphrey Moseley) publicaron un cuarto de Beggar's Bush en 1661. Durante la época de la Restauración y hasta bien entrado el siglo XVIII, las obras del canon Beaumont/Fletcher fueron muy populares, aunque a menudo se representaban en versiones adaptadas en lugar de en los originales; y las adaptaciones luego aparecieron impresas. Una adaptación de The Island Princess se publicó en 1669; y una versión adaptada de Monsieur Thomas se imprimió en 1678. Beggar's Bush se convirtió en The Royal Merchant, publicada en 1706, y más tarde, en The Merchant of Bruges. [26] Esta tendencia a favor de nuevas adaptaciones en lugar de versiones originales facilitó a Herringman, Martyn y Mariot la obtención de permisos para reimprimir esos originales en su colección de 1679.