Barnens svenska sångbok

1999 Cancionero sueco de Anders Palm y Johan Stenström

Barnens svenska sångbok ("Cancionero sueco para niños") es un cancionero sueco de 1999 de Anders Palm y Johan Stenström . Sigue al cancionero de 1997 Den svenska sångboken y le sigue el cancionero de 2009 Evert Taube - Sångboken .

Los libros incluyen canciones para niños de los siglos XVII y XVIII, así como obras más contemporáneas, y las canciones están pensadas para cantarse en casa, en la guardería y/o en la escuela.

Contenido

Sånger för småfolk ("Canciones para niños (personas pequeñas)")

• 1. Det gåtfulla folket ("La gente desconcertante")
• 2. Mors lilla Olle ("El pequeño Olle de la madre")
• 3. Tula dobladillo y tula vall
• 4. Vart ska du gå, min lilla flicka? ("¿A dónde vas, mi pequeña?")
• 5. Tummeliten
• 6. Sockerbagaren ("El pastelero")
• 7. Blinka lilla stjärna
• 8. Lilla Ludde
• 9. ¿Vem kan segla förutan vind? (" ¿ Quién puede navegar sin viento? ")
• 10. Lunka på ("Avanzando")
• 11. Tycker du om mig ("Te gusto")
• 12. Alfabetsvisan ("La canción del alfabeto")
• 13. Herr Gurka ("Señor Pepino")
• 14. Krakel Spektakel
• 15. Dinkeli dunkeli doja
• 16. Vattenvisan ("La canción del agua")
• 17. Hej, sa Petronella ("Hola, dijo Petronella")
• 18. Önskevisa ("Canción de los deseos")
• 19. Markisen av Carabas ("El marqués de Carabas")
• 20. Annabell Olsson
• 21. Tom-balalajka
• 22. Vaggvisa för en liten grön banan ("Canción de cuna para un plátano verde")
• 23. Här kommer Pippi Långstrump ("Aquí viene Pippi Calzaslargas")
• 24. Mors lilla lathund ("Los pequeños perezosos de la madre")
• 25. Du käre lille Snickerbo ("Tú, querida casita del carpintero")
• 26. Fattig bonddräng ("Pobre trabajador agrícola")
• 27. Piluttavisán
• 28. Luffarvisan ("La canción del vagabundo")
• 29. Vargsången ("La canción del lobo")
• 30. Falukorvsvisan ("La canción de Falukorv ") (el falukorv es una especie de salchicha)
• 31. Alla ska sova för nu är det natt ("Todos deberían dormir porque ahora es de noche")
• 32. Røvervise (por Thorbjørn Egner ) (versión en sueco)
• 33. Gubben i lådan ("La caja sorpresa")
• 34. Sudda sudda ("Borrar, borrar") (por Gullan Bornemark )
• 35. Lillebror ("Hermanito") (por Gullan Bornemark )
• 36. Gunga åt öster ("Swing East")
• 37. Blommig falukorv ("Falukorv floral") (por Hans Alfredson )
• 38. Galen i glass ("Locos por el helado")
• 39. Det brinner, det brinner ("Arde, arde")
• 40. Jag vill ha munkar ("Quiero donas")
• 41. Rimtramsa ("Rima tonta")

Året runt ("Todo el año")

• 1. Årstiderna ("Las estaciones")
• 2. Månaderna ("Los meses")
• 3. Vintern rasat ut
• 4. Ägg ("Huevo")
• 5. Vår på Saltkråkan ("Primavera en Saltkråkan")
• 6. Sommarlov ("Vacaciones de verano")
• 7. Sommarlov, solen lyser skönt ("Vacaciones de verano, el sol brilla maravillosamente")
• 8. Idas sommarvisa ("La canción de verano de Ida")
• 9. Sommarsången ("Canción de verano")
• 10. Här är den sköna sommar ("Aquí está el hermoso verano") (por Evert Taube )
• 11. Brevet från Lillan ("La carta de Lillan") (por Evert Taube )
• 12. Sjösala vals ("Vals de Sjösala") (de Evert Taube )
• 13. Överbyvals ("Vals de Överby")
• 14. Barfotavisan ("Canción descalza")
• 15. Jag tror på sommaren ("Creo en el verano")
• 16. Ute blåser sommarvind ("Fuera del viento de verano")
• 17. Den blomstertid nu kommer ("Ahora llega el momento del florecimiento")
• 18. I denna ljuva sommartid
• 19. Gubben Höst ("El viejo Otoño")
• 20. Vem tar hand om hösten ("Quién cuida el otoño")
• 21. Nej se det snöar ("No veo que nieva")
• 22. Adventstid ("Tiempo de Adviento")
• 23. Lusse lelle
• 24. Lucía
• 25–27. canciones de santa lucia
• 28. Nu vaknen och glädjens
• 29–31. Canciones de San Esteban
• 32. Goder afton, goder afton (Julafton) ("Buenas noches, buenas noches (Nochebuena)")
• 33. Jullov ("vacaciones de Navidad")
• 34. Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
• 35. Julpolska
• 36. Kring julgranen ("Alrededor del árbol de Navidad")
• 37. Tomtarnas julnatt ("La noche de Navidad de los Tomtes ")
• 38. Tre pepparkaksgubbar ("Tres hombres de jengibre")
• 39. Musevisa (versión en sueco)
• 40. Hej tomtegubbar ("Hola, hombres Tomte ")
• 41. Ett barn är fött på denna dag ("Un niño nace en este día")
• 42. Vaggsång Until Jesus ("Canción de cuna para Jesús")
• 43. När det lider mot jul ("Cuando se acerca la Navidad")
• 44. Stilla natt ("Noche de paz")
• 45. Bereden väg för Herran ("Preparen un camino para el Señor")
• 46. ​​Hosianna, hijo de David ("Hosanna, hijo de David")
• 47. Nu tändas tusen juleljus ("Ahora se encienden mil luces navideñas")
• 48. Var hälsad, sköna morgonstund ("Salve, bendita mañana")
• 49. När juldagsmorgon glimmar ("Cuando la mañana del día de Navidad brilla")
• 50. Gläns över sjö och strand ("Brillo sobre el lago y la playa")

Djur och natur ("Animal y naturaleza")

• 1. Blåsippor ("Hepáticas")
• 2. Videvisan ("Canción del sauce")
• 3. Preguntar (" Ceniza ")
• 4. Blåklint ("Aciano")
• 5. Ek ("roble")
• 6. Humle ("salto común")
• 7. Rönn ("Sorbus aucuparia")
• 8. Har du sett herr Kantarell ("¿Has visto al señor Chanterelle")
• 9. Plocka svamp ("Recogiendo setas")
• 10. Alla fåglar kommit ren ("Todos los pájaros ya han llegado")
• 11. Gasa, gasa klinga
• 12. Bä, bä, vita lamm (Baa, baa, cordero blanco)
• 13. Ekorr'n satt i granen ("La ardilla sentada en el abeto")
• 14. Lilla snigel ("Pequeña babosa")
• 15. ¿Vem krafsade på dörren? ("Quién se pone en la puerta")
• 16. Tänk om jag hade en liten, liten apa ("Imagínate si tuviera un pequeño mono")
• 17. Jonte Myra ("Jonte la hormiga")
• 18. Balladen om den kaxiga myran ("La balada sobre la hormiga engreída")
• 19. Ville Valross ("Ville la morsa")
• 20. Jag är en liten undulat ("Soy un pequeño periquito")
• 21. Klättermusvisan ("La canción sobre el ratón trepador")
• 22. Visa Pepparkakebagarns ("La canción sobre el panadero de jengibre")
• 23. Visan om Bamsefars födelsedag
• 24. Teddybjörnen Fredriksson ("Fredriksson, el osito de peluche")
• 25. Bamses signaturmelodi (" El tema de Bamse ")
• 26. Okända djur ("Animales desconocidos")

Sång med lek och dans ("Canciones con juego y baile")

• 1. Björnen sover ("El oso duerme")
• 2. Fem fina fåglar ("Cinco pájaros agradables")
• 3. Kaninvisan ("La canción del conejo")
• 4. Vipp-på-rumpan-affärn
• 5. Huvud, axlar, knän och tår ("Cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies")
• 6. Imse vimse huso
• 7. Rockspindeln ("La araña de roca")
• 8. En elefant balanserade ("Un elefante en equilibrio")
• 9. Klappa händerna ("Aplaude")
• 10. Tomten och haren ("El Tomte y la liebre")
• 11. En kulen natt ("Una noche fría")
• 12. Tigerjakten ("La caza del tigre")
• 13. Bockarna Bruse (" Los cabritos bruscos ")
• 14. Moster Ingeborg ("Tía Ingeborg")
• 15. Min gamle kompis Kalle Svensson ("Mi viejo amigo Kalle Svensson")
• 16. Wodeli Atcha
• 17. Sabukuaja
• 18. Jag skakar på händerna ("Doy la mano")
• 19. Fader Abraham ("Padre Abraham")
• 20. Hånki tanki
• 21. När vi gick på stan ("Cuando caminábamos por la ciudad")
• 22. Små grodorna ("Ranitas")
• 23. Tre små gummor ("Tres viejecitas")
• 24. Törnrosa ("La Bella Durmiente ")
• 25. Hermano hermano breja
• 26. Känner du Lotta, min vän ("¿Conoces a Lotta, amiga mía")
• 27. Så gå vi runt om ett enerissnår (" Aquí vamos alrededor del arbusto de morera ")
• 28. Vi äro musikanter ("Somos músicos")
• 29. Viljen I veta och viljen I förstå ("¿Quieres saber y quieres entender")
• 30. Flickorna de små ("Las niñas")
• 31. Skära, skära havre ("Cortar, cortar maíz")
• 32. Vi ska ställa Until en roliger dans ("Empezaremos un baile alegre")
• 33. Morsgrisar
• 34. Och flickan hon går i dansen ("Y la chica va a bailar")
• 35. Ritsch, ratsch, filibom
• 36. Räven raskar över isen ("El zorro se apresura sobre el hielo")
• 37. Sju vackra flickor ("Siete chicas guapas")
• 38. Karusellen ("El carrusel")

Hemma i världen ("Hogar en el mundo")

• 1. Mitt eget land ("Mi propio país")
• 2. Broder Jakob (" Hermano John ")
• 3. Lincolnvisan ("La canción de Lincoln")
• 4. I en sal på lasarettet ("En una habitación del hospital")
• 5. Möte i monsunen ("Encuentro en el monzón") (de Evert Taube )
• 6. Oxdragarsång ("Canción del buey tirando")
• 7. Pepita dansar ("Pepita baila")
• 8. Änglamark ("Tierra angelical") (por Evert Taube )
• 9. I natt jag drömde (" Anoche tuve el sueño más extraño ")
• 10. Jag hade en gång en båt ("Una vez tuve un barco")
• 11. Brev från kolonien ("Carta del campamento de verano")
• 12. Turistens klagan ("La queja del turista")
• 13. Hej hå ("Hola Ho")
• 14. En tokig sång ("Una canción torpe")
• 15. Bibbidi bobbidi abucheo
• 16. Apans sång (" Quiero ser como tú (La canción del mono) ")
• 17. Alla snubbar vill ju va katt (" Todo el mundo quiere ser un gato ")
• 18. O-de-lally
• 19. Du och jag ("Tú y yo")
• 20. Du är min bästa kompis ("Eres mi mejor amigo")
• 21. Bangzulusång
• 22. Sträck ut din hand ("Extiende tu mano")
• 23. David y Goljat
• 24. Titta vad jag fann ("Mira lo que encontré")
• 25. Vi sätter oss i ringen ("Nos sentamos en el ring")
• 26. Tryggare kan ingen vara
• 27. Du gamla, du fria (El himno nacional sueco)

Gladsång och poplåt ("Canciones de la suerte y canciones pop")

• 1. Josefin mä symaskin ("Josefina con la máquina de coser")
• 2. Spel-Olles gånglåt
• 3. Sill i eneldo ("Arenque en eneldo")
• 4. I Medelhavet ("En el mar Mediterráneo")
• 5. Hemma på vår gård ("Hogar en nuestra granja")
• 6. Spöket Huckehajen ("Huckehajen el fantasma")
• 7. Tidigt varje morgon ("Temprano cada mañana")
• 8. Mellanmål ("bocadillo")
• 9. Klara, färdiga, gå ("Listos, listos, listos")
• 10. Äppelmelodin ("La melodía de la manzana")
• 11. Vi cyklar runt i världen ("Andamos en bicicleta por el mundo")
• 12. Yllevisan ("La canción de lana")
• 13. Macken ("La estación de servicio")
• 14. En rullande pantarmaskin
• 15. Änglahund ("Perro ángel")
• 16. Ooa hela natten
• 17. Trettifyran ("Los 34")
• 18. Jag vill ha en egen måne ("Quiero una luna propia")
• 19. Sol, vind och vatten ("Sol, viento y agua")
• 20. Främling ("Extraño")
• 21. Sommaren är kort ("Breve verano")
• 22. pompón
• 23. Kung av sand ("Rey de la arena")
• 24. Sommartider ("Tiempos de verano")
• 25. ¡Gå och fiska! ("Ir a pescar")
• 26. Banankontakt ("Conector Banana")
• 27. Min Piraya Maja ("Mi Piraña Maja")
• 28. Zvampen ("'El hongo'")
• 29. Ett rött litet hjärta ("Un corazoncito rojo")

enlaces externos

• Barnens svenska sångbok en LIBRIS