Himno cristiano de Lina Sandell
«Tryggare kan ingen vara» (versión en inglés: «Children of the Heavenly Father») es un himno cristiano con letra de Lina Sandell alrededor de 1850, y publicado en 1855 en Andeliga daggdroppar , donde el escritor fue acreditado como anónimo. Fue grabado por Carola Häggkvist en 1998 en el álbum Blott en dag . [1] También se ha utilizado en la banda sonora de la película de 1987 More About the Children of Noisy Village . [2]
La melodía ha sido acreditada a una versión sueca de una melodía popular alemana, pero en Koralbok för Nya psalmer, 1921 , se acreditan dos melodías diferentes, una de 1919 A de Ivar Widéen, y otra acreditada como una "melodía popular". Suele escucharse en bautismos y, a veces, durante funerales y Navidad.
En 1925, la canción recibió letra en inglés, como " Hijos del Padre Celestial ", escrita por Ernst W. Olson .
Publicaciones
- Lovsånger och andeliga visor 1877 como número 87 con 10 versos titulados "Guds graneros trygghet".
- Stockholms söndagsskolförenings sångbok 1882 como número 51 bajo las líneas Sånger af allmänt innehåll , con cinco versos, titulado "Guds barns trygghet".
- Metodistkyrkans psalmbok 1896 con el número 393, 6 versos, bajo las líneas "Kristi kyrka" en una versión acreditada al P. Engelke.
- Herde-Rösten 1892 con el número 45 bajo las líneas "Guds graneros trygghet".
- Svensk söndagsskolsångbok 1908 con el número 194 bajo las líneas "Guds barns trygghet"
- Lilla Psalmisten 1909 como número 89 bajo las líneas "Frälsningen".
- Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 con el número 326 bajo las líneas "Guds barns trygghet".
- Nya psalmer 1921 como número 622, canciones adicionales para års psalmbok de 1819 bajo las líneas "Det kristliga troslivet: Troslivet i hem och samhälle: Det kristna hemmet: Äkta makar + några okända rubriker".
- Svensk söndagsskolsångbok 1929 con el número 134 bajo las líneas "Guds barns glädje och trygghet"
- Frälsningsarméns sångbok 1929 con el número 356 bajo las líneas "Jubel, erfarenhet och vittnesbörd"
- Salmo och Sång 1929/31, como número 130 bajo las líneas "Trosvisshet och barnaskap"
- Musik Until Frälsningsarméns sångbok 1930 como número 356
- Segertoner 1930 como número 345
- Sionstoner 1935 con el número 352 bajo las líneas "Nådens ordning: Trosliv och helgelse".
- Guds lov 1935 como número 540 bajo las líneas "Barnsånger".
- 1937 års psalmbok con el número 513 bajo las líneas "Granero".
- Segertoner 1960 como número 344
- Psalmer för bruk vid krigsmakten 1961 como número 513, versículos 1 a 5.
- Frälsningsarméns sångbok 1968 con el número 423 bajo las líneas " - Erfarenhet och vittnesbörd"
- Den svenska psalmboken 1986 1986 års Cecilia-psalmbok, Psalmer och Sånger 1987, Segertoner 1988 y Frälsningsarméns sångbok 1990 bajo las líneas "Förtröstan - trygghet" como número 248.
- Lova Herren 1988 con el número 750 bajo las líneas "Barn och ungdom".
- Barnens svenska sångbok , 1999, bajo las líneas "Hemma i världen".
- Todo el pueblo de Dios canta. Canción número 80 en inglés de Bobb, Barry, publicada en St. Louis: Concordia Publishing House, 1992, 316 pp. Todo el pueblo de Dios canta. es un cancionero cristiano para niños .
- Himnos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días , como el número 299 bajo las líneas “Hijos de Nuestro Padre Celestial”
Letras mal escuchadas
Según el libro Det är saligt att samla citron , algunos niños han escuchado mal la letra:
- No hay nada que hacer
- Trygga räkan (kan) ingen vara [3] [4]
- Tryggare kan ingen vara, än Guds lilla barn i Skara
Referencias
- ^ "Blott en día". Bases de datos de medios de Svensk. 1998 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
- ^ Información en Svensk Filmdatabas
- ^ El título "Trygga räkan" ha sido utilizado como canción por Sås och Kopp Sås och Kopp: Låttexter, fecha de acceso: 26, 10 de octubre de 2007.
- ^ Trygga räkan es otro libro con letras mal escuchadas, escrito por av Joakim Arhammar y publicado en 2011.
