stringtranslate.com

Quiero ser como tú (La canción del mono)

" I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) " es una canción de la película de Walt Disney de 1967 El libro de la selva . La canción fue escrita por los compositores Robert y Richard Sherman , [1] y fue interpretada por el cantante y músico Louis Prima como King Louie , con Phil Harris proporcionando voces adicionales como Baloo el oso. [2]

Fondo

Walt Disney intentó hacer que su versión de El libro de la selva fuera mucho más animada que el material original escrito por Rudyard Kipling , el guión original de Bill Peet y la banda sonora inicial compuesta por Terry Gilkyson (cuya canción " The Bare Necessities " finalmente llegó a la película final). [3] [4] A los hermanos Sherman se les encargó que idearan "formas locas de divertirse con [la música]". [5]

Richard Sherman, que trabajaba con el arte conceptual de cómo lucirían los monos, [6] dijo que él y su hermano buscaban un sonido de jazz , con una melodía similar a la de Dixieland . Añadió que "cuando tuvimos la primera idea de 'I Wan'na Be Like You', dijimos que un simio se balancea en un árbol y que es el rey de los simios. Lo convertiríamos en 'el rey de los swingers '. Esa es la idea, lo convertiríamos en un hombre de jazz". [7] Después de sugerir que Louis Prima podría interpretar el papel del rey Louie, [8] el presidente de Walt Disney Records , Jimmy Johnson, y el director musical Tutti Camarata pidieron a los hermanos Sherman que volaran a Las Vegas e interpretaran la canción para Prima. [9] Una vez que invitaron a Prima a hacer la canción, respondió en tono de burla a los Sherman: "¿Quieren hacer de mí un mono? ¡Me tienen!". [5]

Las partes instrumentales fueron grabadas originalmente por Prima (que también tocaba la trompeta) y su banda, Sam Butera & The Witnesses, pero la música fue reemplazada por una escrita por el compositor de la película, George Bruns , y orquestada por Walter Sheets. El " diálogo scat " entre Baloo y King Louie fue el resultado de dos sesiones de grabación. Louis Prima grabó primero, con la intención de que Baloo (interpretado en su grabación por Butera) simplemente repitiera lo que Louie decía scat, pero Phil Harris decidió no imitar la grabación de Prima e inventó la suya propia. La canción se lanzó la misma fecha que la película en sí. [10]

Personal

Versiones de portada

Versión de Robbie Williams

"I Wan'na Be like You" fue versionada por el artista británico Robbie Williams con la colaboración del artista británico Olly Murs para su décimo álbum de estudio Swings Both Ways (2013). La producción de su versión estuvo a cargo de Guy Chambers . Sin embargo, en las notas del álbum, Robbie Williams atribuye incorrectamente la versión original a Phil Harris y dice cuánto admira a Harris (p. 4 de las notas en la Edición Deluxe).

Gráficos semanales

Usos en la cultura popular

Referencias

  1. ^ Hischak, Thomas S.; Robinson, Mark A. (2009). La enciclopedia de canciones de Disney . Scarecrow Press. pág. 89. ISBN 9780810869387.
  2. ^ El libro de la selva (1967) - Bandas sonoras de Internet Movie Database
  3. ^ Michael., Barrier, J. (2007). El hombre animado: una vida de Walt Disney . Berkeley: University of California Press. pág. 276. ISBN 9780520941663.OCLC 148004284  .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ McLean, Craig (25 de abril de 2016). «El libro de la selva: la realización de la película más problemática de Disney». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
  5. ^ ab Krouse, Richard (14 de abril de 2016). "Quiero ser como tú: Richard Sherman comparte la historia detrás de la escritura de la famosa canción de El libro de la selva". Metro News . Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
  6. ^ "Sodajerker presenta… Richard M Sherman". Revista Songwriting . 2013-07-02 . Consultado el 2019-03-24 .
  7. ^ Scott, Mike (15 de abril de 2016). "Para los puristas de 'El libro de la selva', no se puede escribir primate sin 'Prima'". nola.com . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
  8. ^ Tim., Hollis (2006). Huellas de ratón: la historia de Walt Disney Records . Ehrbar, Greg. (1.ª ed.). Jackson: University Press of Mississippi. págs. 89-90. ISBN. 1578068487.OCLC 61309354  .
  9. ^ "La nueva banda sonora de 'El libro de la selva' emociona a dos de sus compositores: Películas: El CD remasterizado digitalmente saldrá a la venta el lunes. Los hermanos Sherman están entusiasmados con la grabación". Los Angeles Times . 1990-07-07. ISSN  0458-3035 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
  10. ^ Sherman, Richard. Audiocomentario de El libro de la selva . El libro de la selva - Edición platino
  11. ^ Discografía de Kenny Ball 45rpm en www.45rpm.org.uk
  12. ^ Kenny Ball—El rey de los swingers (1969) en Discogs
  13. ^ "Quiero ser como tú cada vez que la reproduzcan - Phish.net". phish.net . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  14. ^ Vídeo en YouTube
  15. ↑ Rebecca Keegan (15 de abril de 2016). «El director de 'El libro de la selva', Jon Favreau, mantiene el tono de Kipling del siglo XIX pero actualiza el clásico para los tiempos modernos». Los Angeles Times . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  16. ^ "Robbie Williams feat. Olly Murs – I wanna Be like You" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 23 de enero de 2014.
  17. ^ "Robbie Williams feat. Olly Murs – I wanna Be like You" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de marzo de 2019.
  18. ^ "Chart Track: Week 48, 2013". Lista de singles irlandeses . Consultado el 23 de enero de 2014.
  19. ^ "Morecambe&Wise - El libro de la selva - Quiero ser como tú - Parodia de Disney". Disney+ . 14 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  20. ^ Whelan, Natalie (13 de junio de 2008). "'No lo dejes en familia', dice un anuncio antitabaco". The Guardian . Consultado el 14 de enero de 2022 .