stringtranslate.com

Balancearse en ambos sentidos

Swings Both Ways es el décimo álbum de estudio del cantautor inglés Robbie Williams . Es su segundo álbum de swing después de Swing When You're Winning de 2001; a diferencia de este último, que tenía una composición original, este álbum presenta una mezcla equitativa de portadas y material original. El álbum marcó el primer trabajo importante de Williams con su ex colaborador Guy Chambers desde Escapology de 2002. Chambers produjo el álbum y coescribió la mayor parte del material nuevo del álbum con Williams.

El álbum fue lanzado el 15 de noviembre de 2013 y debutó en la cima de la lista de álbumes del Reino Unido con ventas de 109.000 copias en la primera semana, convirtiéndose en el álbum número uno número 1.000 del Reino Unido. También fue el undécimo álbum de Williams en encabezar la lista, colocándolo en segundo lugar junto con Elvis Presley en la mayor cantidad de álbumes número uno en el Reino Unido . [2] A nivel internacional, el álbum tuvo un gran éxito y se ubicó en el top 10 en Irlanda, Australia, Bélgica, Italia y Suecia, además de alcanzar el número uno en Austria, Croacia, Alemania y Suiza. En junio de 2014, el álbum ha vendido más de 1,6 millones de copias en todo el mundo. Según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), Swings Both Ways fue el decimoctavo álbum más vendido a nivel mundial en 2013. [3]

Fondo

Swings Both Ways fue anunciado por Williams en septiembre de 2013. Fue lanzado en el Reino Unido por Island Records el 18 de noviembre de 2013. [4] El álbum incluye versiones de canciones conocidas, así como seis nuevas pistas escritas por Williams y Guy Chambers. , quien también produjo el álbum. [4] Swings Both Ways también incluye duetos entre Williams y Lily Allen , Michael Bublé , Kelly Clarkson , Olly Murs y Rufus Wainwright , tanto en material clásico como nuevo. [4]

Williams declaró: "En primer lugar, quería hacer un álbum de swing porque quería hacer un álbum de swing. Siempre supe que haría otro y creo que ahora es el momento perfecto para hacerlo. Estoy disfrutando del mundo del espectáculo y Estoy disfrutando de mi vida y mi comprensión de dónde estoy ahora es que tiene que haber un evento cada vez que saco un disco. Esta vez el álbum es una oda definitiva y una mirada amorosa hacia un período en el planeta en el que yo estaba. "Nunca me invitaron porque no estaba allí... quería estar, algo a lo que todavía me siento muy vinculado". [4] Añadió que Swings Both Ways originalmente iba a ser similar a su primer álbum de swing, Swing When You're Winning , pero luego cambió de opinión y agregó las pistas originales: "Al entrar, planeé que fuera muy similar a el último, y luego me di cuenta de que en realidad eso no es lo que quería, es diferente, no todo son versiones, tenía algunas canciones que quería que el mundo escuchara y escuchara y tal vez se convirtieran en parte del tejido de sus vidas, si es así. Tengo la suerte de haber participado en la escritura. Así que es muy similar al anterior y muy diferente, ¡y espero poder enamorar al mundo! [4]

Lily Allen dijo sobre su colaboración con Williams: "'Dream A Little Dream' es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos, así que no dudé cuando Robbie me preguntó si me gustaría hacer un dueto con él. Yo era una Un poco nervioso cuando la grabamos, especialmente cuando le pregunté qué quería que hiciera y me dijo algo como 'solo sé tú', pero estoy muy contento con ella y creo que le hacemos justicia a una canción clásica". [5] Murs también comentó sobre su primera colaboración con su viejo amigo: "Me encantó trabajar con Rob en este álbum. Después de la gira por Europa con él este año, parecía correcto que grabáramos algo juntos, y "I Wan' na Be Like You” es una canción clásica para cantar. ¡Siempre es brillante cuando trabajas con tus amigos! [5] Wainwright también habló de su dúo con Williams: "Trabajar con Robbie es un sueño hecho realidad. Soy una vez más la envidia de ambos sexos. Robbie es el verdadero negocio, el paquete completo, un mensch total y si pudiera venir Si tuviera más dichos descriptivos emparejados, los usaría también". [5]

Individual

" Go Gentle " fue lanzado como sencillo principal oficial del álbum el 10 de noviembre de 2013 .

El segundo sencillo del álbum, " Dream a Little Dream ", fue lanzado el 13 de diciembre de 2013 .

" Shine My Shoes " fue lanzado como sencillo promocional el 12 de septiembre de 2013, tras la disponibilidad de pedidos anticipados del álbum. La canción se estrenó en la radio esa mañana y poco después se lanzó una transmisión de audio oficial en YouTube. [8] Fue lanzado digitalmente como el tercer sencillo del álbum el 24 de marzo de 2014. [9]

Rendimiento del gráfico

En el Reino Unido, el álbum se abrió en el número uno (que se convirtió en el álbum número uno número uno en el Reino Unido) con 109.000 copias vendidas. [10] Durante su segunda semana, Swings Both Ways cayó al número tres, la semana siguiente el álbum subió al número dos, la semana siguiente el álbum volvió a subir al número uno en su cuarta semana, vendiendo 126.000 copias, un aumento del 31%. de la semana anterior. Williams consiguió el número uno del álbum navideño con unas ventas de 126.000 copias. [11] El álbum fue el cuarto álbum más vendido de 2013 (excluyendo compilaciones de varios artistas) con 626.000 copias vendidas durante el año. [12]

Recepción de la crítica

Swings Both Ways ha recibido críticas mixtas a positivas por parte de los críticos musicales. En diciembre de 2013, el álbum tiene una puntuación total de 58 sobre 100 asignada por Metacritic , según 7 reseñas. [13]

Listado de pistas

Todas las pistas fueron producidas por Guy Chambers , con la excepción de "Wedding Bells", que fue producida por Steve Power.

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ "Swing en ambos sentidos - Angel Recording Studios". www.angelstudios.co.uk . Consultado el 21 de enero de 2018 .
  2. ^ "El rey de los swingers, Robbie Williams, logra el histórico álbum número uno número uno del Reino Unido". Compañía de gráficos oficiales . 23 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  3. ^ "One Direction encabeza la lista mundial de álbumes de 2013". Noticias de la BBC . Agosto de 2014.
  4. ^ abcde Corner, Lewis (12 de septiembre de 2013). "Robbie Williams anuncia nuevo álbum 'Swings Both Ways' - vídeo". Espía digital . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  5. ^ abcd "Swings Both Ways: el nuevo álbum saldrá el 18 de noviembre". RobbieWilliams.com . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  6. ^ RobbieWilliams.com. "Balancearse en ambos sentidos". RobbieWilliams.com . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  7. ^ "ROBBIE WILLIAMS | Sueña un pequeño sueño | Discografía". Universal-music.de . 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  8. ^ "Presentamos... Lustra mis zapatos". RobbieWilliams.com . 7 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  9. ^ Esquina, Lewis (12 de febrero de 2014). "Robbie Williams confirma el nuevo sencillo 'Shine My Shoes' - escucha". Espía digital . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  10. ^ "Robbie Williams consigue el álbum número uno número uno del Reino Unido". Noticias de la BBC . 24 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "Robbie Williams se adjudica el álbum más vendido de la Navidad de 2013". Compañía de gráficos oficiales. 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  12. ^ Daniel Lane (1 de enero de 2014). "Los 40 álbumes oficiales de artistas más vendidos de 2013". Compañía de gráficos oficiales .
  13. ^ ab "Se balancea en ambos sentidos: Robbie Williams". Metacrítico . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  14. ^ Townsend, Martin (17 de noviembre de 2013). "Robbie Williams, Swings Both Ways - reseña del álbum". Expreso diario . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  15. ^ Esquina, Lewis (15 de noviembre de 2013). "Robbie Williams: 'Swings Both Ways' - Reseña del álbum". Espía digital . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  16. ^ Simpson, Dave (14 de noviembre de 2013). "Robbie Williams: se balancea en ambos sentidos - reseña | Música". El guardián . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  17. ^ Montgomery, Hugh (29 de julio de 2013). "Crítica del álbum: Robbie Williams, Swings Both Ways, Island - Música - Arte y entretenimiento" . El independiente . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  18. ^ Lewis, John (15 de noviembre de 2013). "Robbie Williams demuestra que tiene mucho entusiasmo con su nuevo álbum Swings Both Ways". Metro . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  19. ^ Murphy, John (14 de noviembre de 2013). "Robbie Williams - Se balancea en ambos sentidos | Reseñas de álbumes". músicaOMH . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  20. ^ Campeona, Gemma (25 de noviembre de 2013). "Crítica del álbum: Robbie Willams: se balancea en ambos sentidos". El Nacional . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  21. ^ Jenkin, Lydia (5 de diciembre de 2013). "Crítica del álbum: Robbie Williams, Swings Both Ways". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  22. ^ Kitty Empire (17 de noviembre de 2013). "Robbie Williams: se balancea en ambos sentidos - revisión | Música | The Observer". El observador . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  23. ^ Levine, Nick (11 de noviembre de 2013). "Robbie Williams - reseña del álbum 'Swings Both Ways'". Time Out Londres . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  24. ^ "Australiancharts.com - Robbie Williams - Balanceos en ambos sentidos". Colgado Medien.
  25. ^ "Austriancharts.at - Robbie Williams - Balanceos en ambos sentidos" (en alemán). Colgado Medien.
  26. ^ "Ultratop.be - Robbie Williams - Se balancea en ambos sentidos" (en holandés). Colgado Medien.
  27. ^ "Ultratop.be - Robbie Williams - Se balancea en ambos sentidos" (en francés). Colgado Medien.
  28. ^ "Top of the Shops - službena tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj". Hdu-toplista.com . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  29. ^ "综合榜 2014年 第10周". sino-chart.com . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  30. ^ "Álbumes checos - Top 100". ČNS IFPI . Nota : en la página del gráfico, seleccione 48.Týden 2013 en el campo junto a las palabras " CZ – ÁLBUMES – TOP 100 " para recuperar el gráfico correcto.
  31. ^ "Danishcharts.dk - Robbie Williams - Balanceo en ambos sentidos". Colgado Medien.
  32. ^ "Dutchcharts.nl - Robbie Williams - Balanceo en ambos sentidos" (en holandés). Colgado Medien.
  33. ^ "Robbie Williams: se balancea en ambos sentidos" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  34. ^ "Lescharts.com - Robbie Williams - Balanceo en ambos sentidos". Colgado Medien.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Robbie Williams - Se balancea en ambos sentidos" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 8 de diciembre de 2021.
  36. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2013. 51. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 2 de enero de 2014.
  37. ^ "Álbumes de pistas de listas de GFK: semana 47, 2013". Pista de gráficos . IRMA .
  38. ^ "Italiancharts.com - Robbie Williams - Balanceo en ambos sentidos". Colgado Medien.
  39. ↑ «Puesto No. 50 del #Top100MX del…» (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Gorjeo. 9 de enero de 2014 . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  40. ^ "Charts.nz - Robbie Williams - Balanceos en ambos sentidos". Colgado Medien.
  41. ^ "Norwegiancharts.com - Robbie Williams - Balanceos en ambos sentidos". Colgado Medien.
  42. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 28 de noviembre de 2013.
  43. ^ "Portuguesecharts.com - Robbie Williams - Balanceo en ambos sentidos". Colgado Medien.
  44. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 30 de noviembre de 2013.
  45. ^ "Lista de álbumes internacionales de Gaon - Robbie Williams - Toma la corona" (en coreano). Gráfico de Gaón . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012.
  46. ^ "Spanishcharts.com - Robbie Williams - Balanceos en ambos sentidos". Colgado Medien.
  47. ^ "Swedishcharts.com - Robbie Williams - Balanceos en ambos sentidos". Colgado Medien.
  48. ^ "Swisscharts.com - Robbie Williams - Balanceo en ambos sentidos". Colgado Medien.
  49. ^ "Robbie Williams | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido .
  50. ^ "Mejores álbumes actuales: 7 de diciembre de 2013". Negocio de vallas publicitarias . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  51. ^ "Gráficos de fin de año: 100 mejores álbumes de 2013". ARIA . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
  52. ^ Steffen colgado. "Top 40 de Austria: Hitparade Österreich". austriancharts.at . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  53. ^ "JAAROVERZICHTEN 2013: Álbumes" (en holandés). Ultratop . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
  54. ^ "RAPPORTS ANNUELS 2013: Álbumes" (en francés). Ultratop . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
  55. ^ Steffen colgado. "Portal de cartas holandesas". Dutchcharts.nl . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  56. ^ "Die Jahres-Charts 2012 - Gráficos - Música - 1LIVE". Einslive.de (en alemán) . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  57. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2013" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  58. ^ "Álbum Årslista - År 2013" (en sueco). Sverigetopplistán. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
  59. ^ Steffen colgado. "Desfile de Schweizer Jahreshit 2013". hitparade.ch . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  60. ^ "Los 40 álbumes oficiales de artistas más vendidos de 2013". Dan Lane . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  61. ^ "Gráficos de fin de año: ARIA Top 100 álbumes 2014". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de enero de 2015 .
  62. ^ "Gráficos Ö3". orf.en . Archivado desde el original el 4 de enero de 2015.
  63. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2014". Dutchcharts.nl . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  64. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  65. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2014". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  66. ^ Copsey, Rob (11 de diciembre de 2019). "Los 100 álbumes más importantes de la década del Reino Unido". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  67. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2014" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  68. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - Robbie Williams - Swing Both Ways" (en alemán). IFPI Austria.
  69. ^ "Certificaciones de álbumes daneses - Robbie Williams - Swing Both Ways". IFPI Dinamarca .
  70. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Robbie Williams; 'Swing Both Ways')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  71. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2013" (en húngaro). MAHASZ .
  72. ^ "The Irish Charts - Premios de certificación 2013 - Oro". Asociación Irlandesa de Música Grabada .
  73. ^ "Certificaciones de álbumes italianos - Robbie Williams - Swing Both Ways" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "2013" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Oscilación en ambos sentidos" en el campo "Filtra". Seleccione "Álbum y compilación" en "Sesión".
  74. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Robbie Williams - Swing Both Ways". Música grabada Nueva Zelanda .
  75. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  76. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Swing Both Ways')". IFPI Suiza. Colgado Medien.
  77. ^ "Los 40 álbumes oficiales de artistas más vendidos de 2013". officialcharts.com .
  78. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Robbie Williams - Swing Both Ways". Industria fonográfica británica .
  79. ^ "Premios IFPI Platino Europa - 2013". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  80. ^ "iTunes - Musik -" Se balancea en ambos sentidos "por Robbie Williams". iTunes.apple.com . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  81. ^ "Música: cambios en ambos sentidos de Robbie Williams". iTunes EE . UU . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .