stringtranslate.com

barmouth

Barmouth ( galés : Abermaw (formal); Y Bermo ( coloquial )) es una ciudad y comunidad costera en el condado de Gwynedd , noroeste de Gales ; se encuentra en el estuario de Afon Mawddach y Cardigan Bay . [1] Ubicado en el condado histórico de Merionethshire , la forma galesa del nombre se deriva de aber (estuario) y el nombre del río, Mawddach . [2] La forma inglesa del nombre es una corrupción de la forma galesa anterior Abermawdd . [3] [4] La comunidad incluye los pueblos de Llanaber , Cutiau y Caerdeon .

Historia

"Finalmente, cuando abandonamos la orilla sur y nos arrastramos hacia el lado opuesto por el puente, de casi un kilómetro de largo y sostenido por poderosos postes de roble, a nuestra derecha el lecho del río, inundado por el mar con la marea alta y que parecía una montaña. lago, a nuestra izquierda, la bahía de Barmouth, que se extiende hasta el brillante horizonte, me sentí tan feliz que a menudo apenas sabía dónde mirar primero... Al suroeste, el terreno se abría en un amplio semicírculo, de modo que desde el patio Desde la casa se tenía una vista de toda la ría desde Dolgellau hasta Barmouth, mientras que estos lugares estaban excluidos del panorama, casi desprovisto de viviendas humanas, por un afloramiento rocoso a un lado y una colina cubierta de laureles. al otro, sólo al otro lado del río se podía ver el pequeño pueblo de Arthog (en determinadas condiciones atmosféricas, decía Austerlitz, se podría pensar que estaba a una eternidad de distancia), infinitamente pequeño, con la sombra de Cadair Idris alzándose detrás de él. a una altura de casi tres mil pies sobre el mar resplandeciente."

—Austerlitz , páginas 113-114

La ciudad creció en torno a la industria de la construcción naval y, más recientemente, como balneario . Los edificios notables incluyen la casa torre medieval Tŷ Gwyn , la prisión circular Tŷ Crwn del siglo XIX y la iglesia de San Juan .

William Wordsworth , un visitante de Barmouth en el siglo XIX, lo describió así: "Con una hermosa vista del mar al frente, las montañas detrás, el glorioso estuario que corre ocho millas [13 kilómetros] tierra adentro, y Cadair Idris a un día de caminata , Barmouth siempre puede defenderse de cualquier rival". [5]

Dinas Oleu (Ciudadela de la Luz), que se encuentra al este del pueblo en la ladera contigua, [1] fue el primer terreno donado al National Trust . [6] Panorama Walk, al este de la ciudad, se desarrolló como un sendero costero en la época victoriana para contribuir a las atracciones de la ciudad para los visitantes. La caminata está designada como Grado II en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales . [7] En el recorrido del paseo se encuentra la finca Glan-y-Mawddach . Originalmente unavilla de la Regencia , la casa, que figura en el Grado II , [8] se amplió a finales del siglo XIX y principios del XX y se dispuso un importante jardín que está designado en el Grado II* en el registro Cadw/ICOMOS. [9]

Barmouth ocupa un lugar destacado en la novela Austerlitz de Max Sebald . La ciudad aparece bajo una luz idílica, y el narrador la visita varias veces durante su infancia [ver recuadro].

En enero de 2014, dos trenes quedaron varados en Barmouth después de que severas tormentas invernales destruyeran el malecón en la cercana Llanaber . [10]

Transporte

Estación de Barmouth

La ciudad cuenta con la estación de tren de Barmouth . Transport for Wales opera servicios en dirección norte a Pwllheli vía Harlech , Porthmadog y Criccieth ; Los servicios en dirección este viajan a Birmingham International a través de Tywyn , Machynlleth , Welshpool , Shrewsbury , Telford Central y Wolverhampton . [11]

Las conexiones para los servicios en dirección sur a Borth y Aberystwyth se pueden realizar en Dovey Junction o Machynlleth. El puente de Barmouth , que toma la línea Cámbrica sobre el río Mawddach, también se encontraba anteriormente al final de la línea Ruabon-Barmouth ; esta línea pasaba por Bala y Dolgellau . El extremo sur del puente es ahora el inicio del sendero Mawddach , un carril bici y pasarela que utiliza el antiguo trazado .

Los servicios de autobús local son proporcionados por Lloyds Coaches y conectan la ciudad con destinos cercanos como Harlech, Tan-y-Bwlch , Porthmadog y Dolgellau. Hay servicios de autobús de travesía disponibles para Wrexham a través de Bala, Corwen y Llangollen , como parte de la red TrawsCymru, financiada por el gobierno de Gales . [12]

El ferry de Barmouth navega desde Barmouth hasta Penrhyn Point , donde conecta con el ferrocarril de vía estrecha Fairbourne hacia el pueblo de Fairbourne . La ciudad cuenta con una estación de botes salvavidas RNLI , que incluye un centro de visitantes con tienda y mirador. [13]

Deporte

El club de rugby más cercano está en Dolgellau , a 11 km de distancia. [14] Barmouth tiene un equipo de fútbol importante : Barmouth & Dyffryn United , que compite en la Welsh Alliance League . Barmouth es la sede de la Barmouth Beach Race anual, un evento de motocross . El evento, que suele tener lugar el último fin de semana de octubre, ve a los ciclistas participar en carreras en la playa , utilizando una pista temporal de motocross construida en la playa. En este evento suelen participar más de 200 ciclistas y los espectadores asisten de forma gratuita. El evento atrae a ciclistas campeones de Inglaterra y Gales. [15] El puerto alberga la regata anual de yates Three Peaks . [dieciséis]

Gente notable

Galería

Ver también


Referencias

  1. ^ ab "124" (Mapa). Porthmadog y Dolgellau . 1:50.000. Landranger (en inglés y galés). Encuesta de artillería. 2016.ISBN​ 978-0-319-26222-1.
  2. ^ Ayto, Juan; Crofton, Ian (2005). Brewer's Gran Bretaña e Irlanda . Londres: Weidenfeld y Nicolson. pag. 76.ISBN 0-304-35385-X.
  3. ^ "BBC - BBC - Cymru - Y ddylanwad mae'r iaith Saesneg wedi ei gael ar leoedd yng Nghymru". www.bbc.co.uk. ​Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  4. ^ Molinos, A. (2003). Diccionario Oxford de topónimos británicos . Prensa de la Universidad de Oxford.
  5. ^ "Sendero del patrimonio". Barmouth, Gales . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  6. ^ "Paseo Dinas Oleu, Barmouth". Confianza nacional . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  7. ^ Cadw . "Paseo panorámico, Barmouth (PGW (Gd) 26 (GWY))". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  8. ^ Cadw . "Glan-y-Mawddach (Grado II) (15492)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  9. ^ Cadw . "Glan-y-Mawddach (PGW (Gd) 62 (GWY))". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  10. ^ "Viaje por carretera para los trenes abandonados de Barmouth azotados por la tormenta". Noticias de la BBC . 15 de enero de 2014 . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
  11. ^ "Horarios". Transporte para Gales . Mayo de 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  12. ^ "Para en Barmouth". Horarios de autobuses . 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  13. ^ "RNLI: Barmouth" . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  14. ^ Dolgellau Old Grammarians Archivado el 5 de noviembre de 2014 en Wayback Machine desde Pitchero.com, consultado el 11 de marzo de 2015
  15. ^ WalesDirectory.co.uk consultado el 11 de marzo de 2015
  16. ^ "Carrera de yates de los Tres Picos". threepeaksyachtrace.co.uk . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  17. ^ "Titanic: el nieto habla del oficial Harold Lowe que regresó en busca de sobrevivientes". Noticias de la BBC . 14 de abril de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  18. ^ Howell, Denis (5 de noviembre de 2009). "Entrega de premios de la carrera de yates de Barmouth a Fort William Three Peaks". yatesandyachting.com . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  19. ^ Etherington-Smith, Meredith (18 de agosto de 1992). "Obituario: Tommy Nutter". El independiente . Londres . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  20. ^ "La actriz de Barmouth, Charlie Brooks, protagonizará una gira teatral de 18 semanas". Publicación diaria . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .

enlaces externos