Banská Bystrica ( pronunciación eslovaca: [ˈbanskaː ˈbistritsa] ⓘ , también conocida por otros nombres alternativos) es una ciudad en el centro deEslovaquia, ubicada en elHronen un largo y ancho valle rodeado por las cadenas montañosas de losBajos Tatras,Veľká Fatray lasmontañas Kremnica. Con aproximadamente 76.000 habitantes, Banská Bystrica es el sexto municipio más poblado de Eslovaquia. [4][5]La ciudad actual fue fundada poralemanes, invitados por losÁrpád, durante laEdad Media(como parte del Ostsiedlung ),[6]sin embargo se construyó sobre una antiguaciudad eslava/eslovaca/ávar. Una parte delcondado de Zolyomdespués de la conquista húngara. Durante el reinado deBéla IV de Hungríaobtuvo los privilegios municipales deciudad real libredelReino de Hungríaen 1255 y se reasentó con alemanes de Turingia. Laminera de cobreadquirió su aspecto pintoresco actual afinales de la Edad Media, cuando los prósperos burgueses construyeron sus iglesias centrales, mansiones y fortificaciones. Es la capital del kraj (más concretamentede la región de Banská Bystrica) y de los okres (distrito de Banská Bystrica). También es la sede dela Universidad Matej Bel. Como ciudad histórica con fácil acceso a las montañas circundantes, Banská Bystrica es un populardestino turístico.
El nombre eslovaco Banská Bystrica incluye dos raíces: el adjetivo Banská del eslovaco baňa – mío , [7] y el nombre del río local Bystrica (del eslavo bystrica – corriente rápida ). [8] El nombre de la ciudad en húngaro : "Besztercebánya" también proviene del arroyo Beszterce (del nombre eslavo del arroyo, Bystrica ), y el sufijo bánya está relacionado con las minas de la ciudad. [9] El río prestó su nombre a la ciudad ya en 1255, cuando el nombre latino Villa Nova Bystrice (que significa "ciudad nueva de Bystrica ") se registró [10] en el documento en el que el rey Béla IV de Hungría concedió la ciudad real privilegios. [11] [12]
Luego se utilizaron regularmente varias variaciones de Bystrica (Byztherze, Bystrice, Bystrzice, etc.) sin que el adjetivo la identificara como ciudad minera hasta finales del siglo XVI. Aunque el primer registro escrito del nombre Byzterchebana data de 1263, rara vez se utilizó después. [13] [ ¿ fuente poco confiable? ] El antiguo nombre alemán Neusohl ("Nuevo Zvolen") (registrado por primera vez en 1300) y más tarde su versión latina ( Neosolium ) reflejaban el hecho de que algunos de los primeros colonos procedían de la cercana ciudad de Zvolen (en ese momento conocida en alemán como Altsohl , literalmente "Viejo Zvolen"). Los dos nombres [ vagos ] se han utilizado de forma paralela e incluso complementaria (como en Novizolii Bistriciensis ) a lo largo de la historia de la ciudad. A finales del siglo XVI se hizo más frecuente el uso del adjetivo minero (como en Bystrzicze na baniech o Bystricze Banska , ambos de 1530). [13] Esta evolución dio como resultado la forma actual del nombre, registrado por primera vez en 1773 como Banska Bystrica . En el Imperio austríaco , el nombre alemán Neusohl se utilizó hasta el compromiso de 1867 , cuando el nombre húngaro Besztercebánya se convirtió en oficial. [14] Sin embargo, el uso paralelo de nombres eslovacos o alemanes en el registro escrito no cesó en este período. [15] Banská Bystrica se convirtió en el nombre oficial de la ciudad en 1920.
.jpg/1280px-Barbakan_(detail_na_ve%C5%BEu).jpg)
La historia más antigua de Banská Bystrica estuvo relacionada con la explotación de sus abundantes depósitos de cobre (y, en menor medida, de plata, oro y hierro). Las herramientas utilizadas por los mineros prehistóricos en la localidad llamada Špania Dolina datan del año 2000 al 1700 a.C. [16] Los habitantes de la cultura lusacia construyeron sus asentamientos en Špania Dolina, Horné Pršany , Malachov y Sásová . Las ubicaciones de los antiguos castros todavía se reflejan en el topónimo local Hrádok , que significa "un pequeño fuerte (más tarde: castillo)". [17] El territorio estuvo habitado por la tribu celta de los Cotini ( cultura Púchov ) en el siglo III a.C. La tribu germánica de los Quadi se apoderó del lugar durante la época romana , dejando, por ejemplo, un tesoro de artefactos de plata en Netopierska jaskyňa (Cueva de los Murciélagos).
La ciudad actual fue construida sobre un antiguo asentamiento eslavo. [17] Después de la conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos se incorporó al condado de Zólyom del Reino de Hungría . La primera iglesia de piedra conocida fue construida por inmigrantes sajones en el entonces asentamiento independiente de Sásová en la primera mitad del siglo XIII, cuando la zona pertenecía al rey. [6] Según los arqueólogos eslovacos, Banská Bystrica comenzó como un asentamiento permanente en el siglo IX. Otras fuentes afirman que debido al ataque de los mongoles , en 1243-1244, la ciudad dejó de existir. [ dudoso ] En 1255 el rey Béla IV concedió a Banská Bystrica amplios privilegios municipales para atraer colonos más cualificados. [6] [18] Los descendientes de los inmigrantes alemanes de este y otros condados fueron conocidos más tarde como los alemanes de los Cárpatos . La ciudad floreció como centro minero regional. [18] [19] Construyó la Iglesia de la Virgen María, de estilo románico tardío , en la segunda mitad del siglo XIII. Durante el mismo período, Banská Bystrica obtuvo su propio escudo de armas inspirado en el escudo de la dinastía gobernante de los Árpáds , utilizado también como bandera histórica del Reino de Hungría. [10] [20] Los artesanos locales estaban organizados en cincuenta gremios , siendo el gremio de los carniceros el más antiguo. [15]
Las acomodadas familias Fugger y Thurzo fundaron la próspera empresa Ungarischer Handel (en alemán, "comercio húngaro") en 1494. Dependiendo principalmente de las minas alrededor de Banská Bystrica, la empresa se había convertido en el principal productor mundial de cobre en el siglo XVI. [19] Con las tecnologías mineras más sofisticadas de Europa, un sistema de contabilidad avanzado y beneficios que incluían atención médica para sus 1.000 empleados, Ungarischer Handel era una de las empresas capitalistas tempranas más grandes y modernas. [19] [21] Un registro temprano de la acción industrial de los mineros es de 1526, cuando el Ayuntamiento necesitó refugiarse dentro de los límites del Castillo de la ciudad. El avance del Imperio Otomano hacia el norte llevó al magistrado a mejorar las fortificaciones de la ciudad con modernos muros de piedra en 1589, pero los turcos nunca ocuparon la región. [15] Banská Bystrica se convirtió en uno de los principales centros de la Reforma Protestante en el Reino de Hungría en el siglo XVI. [22] Más tarde, la ciudad tuvo que luchar por su libertad religiosa garantizada por la Carta Real contra la dinastía gobernante de los Habsburgo católicos romanos austríacos , por su independencia física contra los turcos otomanos y por su autogobierno contra el Reino de Hungría. poderosos magnates . [22] En 1620, el príncipe Gabriel Bethlen de Transilvania , un protestante, fue elegido rey de Hungría por la Dieta reunida en Banská Bystrica.
Al pueblo de Radvaň , ahora municipio de Banská Bystrica, se le concedió en 1655 el derecho económicamente importante de celebrar ferias anuales ( Radvanský jarmok ). En el siglo XX, la feria se trasladó a la plaza principal de Banská Bystrica. Los depósitos de cobre se habían agotado casi por completo en el siglo XVIII, pero se desarrollaron nuevas industrias, como la madera , el papel y los textiles. En 1766 la ciudad se convirtió en la capital del condado de Zólyom [18] cuando Banská Bystrica también se convirtió en la sede de un obispado católico romano (1776) y de varias instituciones de educación superior. [15] Los servicios públicos se ampliaron en el siglo XIX con la fundación de un hospital municipal permanente (1820), un teatro municipal (1841) y un museo municipal (1889). El ferrocarril llegó a la ciudad desde Zvolen en 1873. [18]
Después de que Austria-Hungría perdiera la Primera Guerra Mundial , Banská Bystrica junto con toda la parte norte de Hungría fue entregada a Checoslovaquia mediante el tratado de paz de Trianon en 1920.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Banská Bystrica se convirtió en el centro de la oposición antinazi en Eslovaquia cuando el Levantamiento Nacional Eslovaco , uno de los mayores [23] eventos de resistencia antinazi en Europa, se lanzó desde la ciudad el 29 de agosto de 1944. [18 ] Los insurgentes fueron derrotados el 27 de octubre [24] y Banská Bystrica fue brevemente ocupada por las fuerzas alemanas antes de ser liberada por las tropas soviéticas y rumanas el 26 de marzo de 1945. [15] Después de la guerra, Banská Bystrica se convirtió en el centro administrativo y económico. y centro cultural del centro de Eslovaquia. Es una ciudad universitaria desde los años 50. Su Universidad Matej Bel más grande fue fundada en 1992.
Banská Bystrica se encuentra a una altitud de 362 metros (1188 pies) sobre el nivel del mar y cubre un área de 103,37 kilómetros cuadrados (39,9 millas cuadradas). [4] Está aproximadamente a medio camino entre las dos ciudades más grandes de Eslovaquia, 208 kilómetros (129 millas) al noreste de la capital de Eslovaquia, Bratislava , y 217 kilómetros (135 millas) al oeste de Košice . Una cadena de discretos suburbios y pueblos lo conecta con Zvolen, otra ciudad importante a 20 kilómetros (12 millas) al sur.
Banská Bystrica está situada en el valle del río Hron ( eslovaco : Pohronie ). El río Hron atraviesa la ciudad de este a sur. La ciudad se encuentra entre tres cadenas montañosas: los Bajos Tatras al noreste, Veľká Fatra al noroeste y las montañas Kremnica al oeste. Las tres son áreas protegidas por su valor ambiental. Banská Bystrica alberga la sede del Parque Nacional del Bajo Tatra . A pesar de la proximidad de estas cadenas montañosas , el paisaje local está dominado por la montaña Urpín , mucho más baja, de 510 metros (1.673 pies), que es un popular lugar de recreación. [25]
Banská Bystrica se encuentra en la zona templada del norte y tiene un clima continental con cuatro estaciones distintas. Se caracteriza por una variación significativa entre veranos calurosos e inviernos fríos y nevados. [26]
En 2013, la ciudad tenía una población total de 79.368 habitantes, lo que la convertía en el sexto municipio más grande de Eslovaquia en 2005. [4] [5] La densidad de población era de 790 por kilómetro cuadrado en 2005. [29]
La población estaba dispersa, con un 13,2% menores de 15 años, un 68,2% en la llamada edad productiva (15 a 54 años para las mujeres y 15 a 59 años para los hombres) y un 18,6% en la llamada edad posparto. edad productiva (más de 54 años para las mujeres y más de 59 años para los hombres). Por cada 100 mujeres había 89,5 hombres. La población disminuyó ligeramente (en 423) en 2005, con un número de muertes (727) superior al número de nacidos vivos (673) y una tasa de migración negativa. [4] La esperanza de vida al nacer era de 75,1 años (en 2001), cifra cercana a la esperanza de vida media en la Unión Europea . [5]
Según el censo de 2001, la composición religiosa era 46,6% católicos romanos, 30,2% personas sin afiliación religiosa y 13,9% luteranos . La autoidentificación étnica de la gente era 94,7% eslovaca y 1,4% checa . [4] Antes de la Segunda Guerra Mundial, la población de la ciudad también incluía importantes minorías alemana , húngara y judía y muchas personas eran trilingües y dominaban los idiomas eslovaco, alemán y húngaro. [32] Los judíos residieron durante mucho tiempo en Radvaň porque antes se les prohibía entrar a la ciudad. La sinagoga de Banská Bystrica fue construida en 1867 y demolida en 1983.
Si bien en el pasado la prosperidad de Banská Bystrica se derivaba de la minería del cobre, ahora los sectores más importantes de la economía local son el turismo, la madera y la industria mecánica. [5] Dos de los mayores empleadores de Eslovaquia, Slovenská pošta (el servicio postal público, clasificado como el tercer mayor empleador) y Lesy SR (el servicio forestal nacional, clasificado como el decimotercer lugar). [34] tienen su sede en Banská Bystrica. En el período 2007-2013, la ciudad tiene la intención de trabajar con Zvolen y otros municipios de los alrededores para desarrollar conjuntamente una de las principales áreas metropolitanas de Eslovaquia . [35] La estrategia municipal de desarrollo económico prevé Banská Bystrica como un centro regional de turismo, servicios, administración y espíritu empresarial. [35] Los tres pilares proclamados del desarrollo futuro son el patrimonio natural y cultural , las tecnologías de la información y la infraestructura. [35]
El PIB per cápita en 2001 fue de 3.643 euros, cifra inferior a la media de Eslovaquia (4.400 euros). [5] El PIB per cápita de la región de Banská Bystrica ( Banskobystrický kraj ) en 2004 fue de 10.148,70 euros PPA (euros corrientes), cifra inferior a la media de Eslovaquia de 12.196,20 euros PPA. [36] No se dispone de datos más recientes desglosados a nivel de distritos o municipios, pero todas las escaños regionales de Eslovaquia tienen PIB per cápita superiores a los promedios regionales. La tasa de desempleo en Banská Bystrica era del 6,2% en diciembre de 2006, [37] por debajo de la media del país del 9,4% en ese momento. [38] La tasa de desempleo en todo el país ha ido disminuyendo desde entonces, alcanzando el 7,8% en noviembre de 2007. [39]
La ciudad tiene un presupuesto equilibrado de más de mil millones de coronas eslovacas (casi 33 millones de euros en 2007 [actualizar]), con un pequeño déficit de 37 millones de coronas. [40] Más de una quinta parte del presupuesto se utilizó para inversiones. [40] Los mayores ingresos proceden del impuesto sobre la renta de las personas (437 millones de coronas en 2006). [40]
La mayoría de los monumentos históricos se concentran cerca de su central y pintoresca plaza SNP ( eslovaco : Námestie SNP ), que en verano está repleta de flores y cafés callejeros. La plaza lleva el nombre del Levantamiento Nacional Eslovaco . Está dominada por una torre de reloj construida en 1552. Aunque menos conocida que su famosa contraparte en Pisa , es una torre inclinada con la parte superior a 40 centímetros (16 pulgadas) de la perpendicular. [15] En el siglo XVIII se erigió en la plaza una columna de la peste (eslovaco: Morový stĺp ) en agradecimiento a la Virgen María por poner fin a una plaga mortal . La columna fue retirada temporalmente antes de la visita del líder soviético Nikita Khrushchev en 1964 porque se consideraba que un símbolo religioso era un fondo demasiado embarazoso para el discurso del líder comunista. [32] La Catedral de San Francisco Javier (eslovaco: Kapitulský kostol , "Iglesia Capitular") es una copia de la Iglesia Jesuita del Gesu en Roma y es desde 1776 la sede de la Diócesis Católica Romana de Banská Bystrica . [15] Otros monumentos importantes en la plaza incluyen una fuente Art Nouveau de principios del siglo XX y un obelisco negro levantado en honor de los soldados soviéticos asesinados durante la liberación de la ciudad en 1945.
La mayoría de los edificios que rodean la plaza y las calles cercanas son mansiones de nobles góticas , renacentistas y barrocas bien conservadas y residencias de burgueses ricos . Las más interesantes son la Casa Benicky [31] y la Casa Thurzo, esta última alberga un museo con una colección arqueológica regional y notables frescos góticos . [15] La mayoría de los edificios del centro se han transformado en tiendas, restaurantes y cafeterías de lujo. [32] La propia plaza SNP fue completamente reconstruida en 1994. [32]
El museo ubicado en el Memorial del Levantamiento Nacional Eslovaco contiene una gran colección militar, que incluye una exposición al aire libre de tanques, artillería, aviones y trenes blindados de la Segunda Guerra Mundial .
Banská Bystrica también tiene una gran red de rutas de senderismo señalizadas por toda la ciudad. En invierno, atrae a los aficionados al esquí de fondo y al esquí alpino , ya que hay varias estaciones de esquí cerca de la ciudad, incluida la estación de Donovaly , famosa por las carreras de trineos tirados por perros .
La parte más antigua de Banská Bystrica es el castillo de la ciudad , al borde de la plaza SNP. Está encerrado dentro de lo que queda de sus fortificaciones originales: una barbacana que protege la puerta principal, tres baluartes y parte de las murallas. El castillo de la ciudad servía como centro administrativo de la ciudad y también protegía el tesoro del rey. [41] La iglesia parroquial (eslovaca: Farský kostol ) de la Asunción de la Virgen María, construida en estilos románico y gótico, contiene preciosos altares y esculturas góticas. [15] Uno de los altares fue tallado por el famoso maestro Pablo de Levoča . La iglesia fue construida en el siglo XIII. Todavía está rodeado de restos de su antiguo cementerio. La vecina Iglesia de la Santa Cruz fue construida en 1452 por los burgueses eslovacos como contraparte de la Iglesia de la Virgen María, que luego adquirió el atributo alemán . [41] La Casa Matías (eslovaco: Matejov dom) fue construida en 1479 como una estructura de estilo gótico tardío de cinco pisos con un portal gótico y un balcón con consola de piedra. Sirvió como residencia temporal del rey Matías Corvino y su reina consorte Beatriz. El antiguo ayuntamiento renacentista del año 1500 se ha transformado en un museo de arte. [42]
En Banská Bystrica hay cuatro teatros. La Ópera Estatal ( eslovaco : Štátna opera v Banskej Bystrici ) fue fundada en 1959. [43] Ha dado al mundo de la ópera varias divas , siendo Edita Gruberová la más famosa. [43] Cada verano, la Ópera Estatal organiza un popular festival al aire libre en el Castillo de Zvolen . [43] Štúdio tanca es un teatro de danza contemporánea profesional fundado en 1998. [44] Un teatro de marionetas profesional , Bábkové divadlo na Rázcestí (Teatro de marionetas en la bifurcación de la carretera), fundado en 1960, organiza el único festival de marionetas en Eslovaquia. [45] El Teatro del Pasaje (eslovaco: Divadlo z Pasáže ) es el único teatro de Eslovaquia con un elenco de discapacitados mentales [46] cuya misión es ayudar a integrar a las personas con discapacidad mental en la sociedad.
El museo más antiguo de la ciudad es el Museo de Eslovaquia Central (eslovaco: Stredoslovenské múzeum ), fundado en 1889. [47] Su exposición histórica está ubicada en la Casa Thurzo en la Plaza SNP, mientras que la exposición de historia natural está en la Mansión Tihányi en Radvaň . El edificio del Antiguo Ayuntamiento en el Castillo de la ciudad alberga la Galería Estatal (eslovaco: Štátna Galéria ) especializada en arte eslovaco contemporáneo . [48] El Museo del Levantamiento Nacional Eslovaco (eslovaco: Múzeum Slovenského národného povstania ) presenta una colección de 203.000 militaria , incluida una exposición al aire libre de armas pesadas de la Segunda Guerra Mundial. [49] Otros museos dignos de mención son el Museo regional de Literatura y Música (eslovaco: Literárne a hudobné múzeum ) [50] y el único Museo Postal de Eslovaquia (eslovaco: Poštové múzeum Slovenskej pošty ). [51]
La ciudad es el escenario del libro El paraguas de San Pedro de Kálmán Mikszáth , publicado en 1895. El libro fue parte de un gran aumento de la escritura húngara en ese momento, lo que fue sintomático del aumento del separatismo húngaro contra lo que se consideraba la opresión. de los Habsburgo alemanes. [ cita necesaria ]
Del 22 al 28 de febrero de 1959 se celebró en Banská Bystrica el primer festival de cine checoslovaco. Si bien fue planeado por Český Film como escaparate de la producción cinematográfica nacional, se convirtió en un tribunal para aquellas películas que no se ajustaban a las directrices ideológicas del Partido Comunista. Varias películas fueron prohibidas, entre ellas: Tri prání de Ján Kadár y Elmar Klos , Zde jsou lvi de Václav Krška , Hvezda jede na jih de Oldrich Lipský y Konec jasnovidce de Vladimír Svitáček y Ján Roháč. [52]
Hay cuatro conjuntos folclóricos para adultos y tres para niños. [53] Su objetivo es preservar y presentar las tradiciones folclóricas eslovacas, especialmente la música tradicional . El más antiguo es el galardonado Conjunto Folclórico Urpín, fundado en 1957. [54] El Conjunto Folclórico Mladosť está afiliado a la Universidad de Matej Bel . [55]
FK Dukla Banská Bystrica es el club de fútbol local que juega en la principal liga de fútbol eslovaca, la Corgoň Liga . Tienen su estadio en el SNP Stadium , con capacidad para 10.000 personas. Otros clubes con sede en la ciudad incluyen el club de hockey sobre hielo HC 05 Banská Bystrica de Extraliga y el club de baloncesto BKP Banská Bystrica.
La ciudad está gobernada por un alcalde ( eslovaco : primátor ) y un ayuntamiento (eslovaco: mestské zastupiteľstvo ). El alcalde es el jefe de la ciudad y su director ejecutivo. El mandato es de cuatro años. El actual alcalde tras las elecciones municipales de 2014 es Ján Nosko, independiente. Banská Bystrica se divide en cuatro distritos electorales , que constan de los siguientes barrios: [56]
Banská Bystrica es la capital de una de las ocho regiones mayoritariamente autónomas de Eslovaquia . [57] Fue la capital de una región aún más grande que abarcaba toda Eslovaquia central desde 1960 hasta 1990, pero el territorio se subdividió en 1996 entre las regiones de Banská Bystrica y Žilina , y una parte de la región de Trenčín . Banská Bystrica es también la capital de un distrito más pequeño . El distrito de Banská Bystrica (eslovaco: okres Banská Bystrica ) está enteramente contenido dentro de la región de Banská Bystrica (eslovaco: Banskobystrický kraj ).
Varias instituciones públicas nacionales tienen su sede en la ciudad, las más destacadas son la Dirección Fiscal de la República Eslovaca y el servicio postal público eslovaco ( Slovenská pošta ). [5] La ciudad también alberga una sucursal regional del Banco Nacional de Eslovaquia .
Banská Bystrica es la sede de la Universidad Matej Bel ( eslovaco : Univerzita Mateja Bela ) con 16.460 estudiantes, incluidos 416 estudiantes de doctorado . [58] La Academia de las Artes (eslovaca: Akadémia umení ) con 490 estudiantes está especializada en artes escénicas y bellas artes . [59] Un campus satélite de la Universidad Médica Eslovaca también se encuentra en la ciudad.
Hay 15 escuelas primarias públicas, dos escuelas primarias privadas y dos escuelas primarias religiosas. [60] En total, matriculan a 7.029 alumnos. [60] El sistema de educación secundaria de la ciudad (algunas escuelas intermedias y todas las escuelas secundarias) consta de cinco gimnasios con 3.280 estudiantes, [61] siete escuelas secundarias especializadas con 2.873 estudiantes, [62] y seis escuelas vocacionales con 1.884 estudiantes. [63] [64]
La biblioteca más grande es la Biblioteca Científica Estatal con 2 millones de volúmenes. [65] El instituto geológico de la Academia Eslovaca de Ciencias tiene una sucursal en Banská Bystrica y el pequeño Observatorio Astronómico Regional de Banská Bystrica está situado en la montaña Urpín.
Banská Bystrica tiene conexiones de autobús y tren con el resto del país, así como con muchas otras ciudades europeas.
La autopista R1 conecta la ciudad con Zvolen y con Bratislava, la capital de Eslovaquia. Otras carreteras de importancia estatal conectan la ciudad con Brezno (n° 66), Ružomberok (n° 59) y Turčianske Teplice (n° 14).
La estación de tren de Banská Bystrica es un cruce entre el ferrocarril Vrútky-Zvolen, que une Banská Bystrica con Žilina y Bratislava , y el ferrocarril Banská Bystrica-Červená Skala, que se dirige al este hacia Košice . La estación de tren de Banská Bystrica mesto es una estación más pequeña situada más cerca del centro de la ciudad y a la que llegan trenes de la línea Vrútky-Zvolen.
El aeropuerto internacional de Sliač ofrece vuelos regulares a Antalya y Burgas en verano y vuelos chárter a otros destinos.
El transporte público de la ciudad está gestionado por dos empresas diferentes. [66] Dopravný podnik mesta Banská Bystrica es un servicio público gestionado por el municipio. Opera trolebuses y minibuses . La empresa privada SAD Zvolen dispone de una flota de autobuses . Además de las líneas regulares, también ofrece líneas exprés y nocturnas. El 30% de las personas utiliza su coche privado para desplazarse al trabajo y el tiempo medio de trayecto es de 35 minutos. [5]
Banská Bystrica está hermanada con: [67]
Alba , Italia (desde 1967) Ascoli Piceno , Italia (desde 1998)
Budva , Montenegro (desde 2001)
Charleston , Estados Unidos (desde 2010)
Dabas , Hungría (desde 2000)
Durham , Inglaterra, Reino Unido (desde 1967)
Halberstadt , Alemania (desde 1998)
Herzliya , Israel (desde 1995)
Hradec Králové , República Checa (desde 1967)
Kovačica , Serbia (desde 2002)
Larisa , Grecia (desde 1988)
Mangalia , Rumania (desde 2006)
Montana , Bulgaria (desde 1995)
Radom , Polonia (desde 2001) Salgótarján , Hungría (desde 1967) Tarnobrzeg , Polonia (desde 1995)
Tula , Rusia (desde 1967) Vršac , Serbia (desde 2004)
Zadar , Croacia (desde 1995)Los registros de la investigación genealógica están disponibles en el archivo estatal "Statny Archiv in Banska Bystrica, Eslovaquia".
