stringtranslate.com

Ballymoney

Ballymoney ( irlandés : Baile Monaidh [ˌbˠalʲə ˈmˠɔnˠə] , que significa 'ciudad del páramo') [3] es una ciudad y parroquia civil en el condado de Antrim , Irlanda del Norte . Está dentro del área del Causeway Coast y Glens Borough Council . La parroquia civil de Ballymoney está situada en las baronías históricas de Dunluce Upper y Kilconway en el condado de Antrim , así como en la baronía de North East Liberties de Coleraine en el condado de Londonderry . [4] Tenía una población de 11.048 personas en el Censo de 2021 . [5]

Ballymoney está situado en la carretera principal entre Coleraine y Ballymena , con buenas conexiones por carretera y ferrocarril con las principales ciudades de Irlanda del Norte, Belfast y Derry .

El área de Ballymoney tiene la esperanza de vida más alta de todas las áreas de Irlanda del Norte, con una esperanza de vida promedio al nacer masculina de 79,9 años y de 83,8 años para las mujeres entre 2010 y 2012. [6] Por el contrario, en 2013 se reveló que Ballymoney Los residentes tienen más probabilidades de morir de enfermedades cardíacas que en cualquier otro lugar de Irlanda del Norte. [7]

La ciudad alberga el Ballymoney Drama Festival, el festival de teatro más antiguo de Irlanda , fundado en 1933. La ciudad también alberga el Ballymoney Show, que es uno de los espectáculos agrícolas más antiguos de Irlanda del Norte y fue fundado en 1902. [8]

Historia

Siglo XVI y XVII

En 1556, un relato de una expedición inglesa contra los MacDonnell , un clan del clan escocés Donald que dominaba una amplia extensión del norte y el este de Antrim conocida como la Ruta y los Glynn, registra "una casa de obispo, que tenía un castillo y una iglesia unida en una, llamada Ballymonyn". [9] Destruida en la rebelión irlandesa de 1641 , no queda ningún vestigio de la casa del obispo o del castillo, pero sobrevive la torre de una iglesia construida en 1637 por Sir Randall MacDonnell y es la estructura más antigua de la ciudad. [10]

A raíz de la devastación causada por la conquista Tudor del Ulster , Sir Randall había invitado a colonos de las tierras bajas de Escocia . [11] A diferencia de los MacDonnell y los irlandeses nativos , la mayoría de ellos no eran católicos romanos , pero tampoco reconocían el episcopado de la iglesia reformada establecida bajo la Corona británica . Conscientes de sus discapacidades como "disidentes" de la iglesia establecida y como inquilinos a voluntad , después de dos o tres generaciones, estos presbiterianos escoceses comenzaron a irse en busca de oportunidades en otros lugares. [12]

siglo 18

En el verano de 1718, la gente de Ballymoney y sus alrededores se despidieron de cinco barcos que transportaban a ministros presbiterianos y sus congregaciones a través del Atlántico para comenzar una nueva vida en Nueva Inglaterra . Esta fue una de las primeras oleadas de salidas que, en el transcurso de las próximas décadas, llevarían a decenas de miles de "escoceses-irlandeses" al Nuevo Mundo . [13]

A partir de 1778, inspirado por la revuelta de sus parientes en las colonias de América, el descontento entre la gente de la ciudad y el distrito tomó un giro más radical, primero en las convenciones políticas y de instrucción de la Milicia de Voluntarios , y luego a partir de 1795 en la Sociedad. de irlandeses unidos . La "prueba" o promesa de la Sociedad de "formar una Hermandad de afecto entre los irlandeses de todas las tendencias religiosas" para asegurar una "representación igualitaria de todo el pueblo de Irlanda", [14] fue administrada por los principales residentes de la ciudad. , entre ellos un médico, un maestro de escuela y dos abogados. [15] Cuando en junio de 1798, habiendo desesperado de la reforma parlamentaria, la Sociedad convocó a una insurrección, los hombres se reunieron en Dungobery Hill, desfilando con pistolas, picas, horcas y guadañas atadas a palos. Aunque se dispersaron rápidamente ante la noticia de la derrota del ejército rebelde más grande en la ciudad de Antrim , [15] se tomaron represalias. Las tropas gubernamentales quemaron la ciudad y muchos de los rebeldes fueron ahorcados o "enviados a ser transportados" (al Oeste) . Indias o a la colonia penal de Nueva Gales del Sur ). [16] El joven ministro licenciado, Richard Caldwell, que había tenido el mando de los rebeldes se exilió en los Estados Unidos, para morir allí en la guerra de 1812 en una marcha sobre Canadá . [17]

Siglo 19

En 1837, el Diccionario topográfico de Irlanda de Lewis describe Ballymoney como "una ciudad comercial y una ciudad postal" que contenía 2.222 habitantes (11.579 en la parroquia civil más amplia ), con un mercado de lino establecido desde hacía mucho tiempo que abastecía principalmente al mercado de Londres, y con "un mercado muy comercio extensivo... de cereales, mantequilla, carne de cerdo y provisiones en general". [18] El transporte se realizaba principalmente a través del Bann. En 1860, la ciudad estaba conectada tanto con Belfast como con Derry por ferrocarril. [19]

En el apogeo de la Gran Hambruna en 1847, se admitía a familias enteras en Ballymoney Workhouse . En un momento dado, quedó enormemente superpoblado con 870 reclusos. Las familias indigentes fueron separadas, y hombres, mujeres y niños quedaron sujetos a regímenes laborales exigentes. A finales de siglo, el número de personas que buscaban ayuda había disminuido y el asilo cerró en 1918. Más tarde se convirtió en el sitio del Route Hospital. [20]

En las décadas posteriores a la hambruna, la cuestión del derecho de los inquilinos desafió a los grandes terratenientes que, como "leales" y "sindicalistas", creían que podían contar con el voto popular. Inspirados por los éxitos electorales de James MacKnight y Samuel MacCurdy Greer en el vecino condado de Londonderry, [21] [22] en 1869, el reverendo James Armor y otros en Ballymoney formaron la Asociación de Defensa de Inquilinos de Ruta. [23] En 1874, la asociación organizó una importante conferencia Nacional Norte-Sur sobre los Derechos de los Inquilinos en Belfast, en la que se pedían préstamos para facilitar la compra de tierras por parte de los inquilinos y romper el monopolio de los propietarios sobre el gobierno local. [21]

siglo 20

Main Street, Ballymoney, a principios del siglo XX.

Después del cambio de siglo hubo apoyo local a la Orden Independiente de Orange , promovida por su primer Gran Maestre Imperial, Lindsay Crawford (admiradora de los Irlandeses Unidos ), como expresión del "protestantismo progresista". [24] [25] En 1906, la OOO apoyó la elección del liberal RG Glendinning debido en gran parte a su apoyo a la compra obligatoria de tierras. [26]

En el momento de la crisis del gobierno autónomo de 1912-14, la cuestión de la tierra se había resuelto en gran medida a favor de los inquilinos y el sindicalismo oficial se reafirmó. Una reunión en el Ayuntamiento de Ballymoney en octubre de 1913, organizada por Jack White de Armor y Ballymena , y con Sir Roger Casement y Alice Stopford Green en la plataforma, cuestionó la pretensión de los unionistas de Edward Carson de hablar en nombre de los protestantes del norte. [27] El historiador local Alex Blair señala que "la reunión puso a Ballymoney en los titulares de la prensa en todo el Reino Unido. Todos los grandes periódicos de Londres tenían un representante en el Ayuntamiento y ' The London Times ' publicó un editorial y un informe". . [28] Pero mientras la reunión disidente había llenado la sala, en noviembre una reunión anti-Autonomía dirigida por el lugarteniente de Carson, Sir James Craig, hizo que la multitud saliera de la sala hacia las calles circundantes. [28] [29]

En términos generales, en consonancia con su mayoría protestante de tres cuartas partes, Ballymoney siguió siendo una ciudad unionista. A partir de 1921, sus distritos electorales de Antrim , y más tarde de Bannside , devolvieron a los unionistas del Ulster al Parlamento de Irlanda del Norte prácticamente sin oposición. Esto no terminó hasta febrero de 1969, cuando, como unionista protestante , el reverendo Ian Paisley estuvo a unos pocos puntos porcentuales de derrocar al primer ministro de Irlanda del Norte , el capitán Terence O'Neill . [30]

Esto ocurrió al comienzo de los disturbios de Irlanda del Norte , durante los cuales Ballymoney y sus alrededores inmediatos fueron testigos de 14 muertes relacionadas con el conflicto. Siete personas murieron a manos de varios grupos leales , cuatro a manos del Ejército Republicano Irlandés (IRA) y tres a manos del ejército británico . El incidente más notorio ocurrió en el apogeo de las protestas de Drumcree , tres meses después del Acuerdo del "Viernes Santo" de 1998 , en virtud del cual tanto los paramilitares republicanos como los leales se comprometieron a ceses del fuego permanentes. La Fuerza de Voluntarios del Ulster bombardeó con gasolina una casa en una zona predominantemente protestante de la ciudad y mató a tres niños católicos, los hermanos Quinn . [31]

La última gran operación de hilado de lino en la zona, Balnamore Mill , realizó su último envío de lino (a Alemania) y cerró sus puertas en 1959. [32] El mismo año, el fabricante de cámaras KG Corfield se mudó de Wolverhampton a Ballymoney. , convirtiéndose en los únicos fabricantes de cámaras en la isla de Irlanda. Pero esta sorpresiva incorporación a la menguante base industrial de Ballymoney fracasó frente a la competencia japonesa y alemana. Dejó de producir en 1971. En 1988, un incendio que destruyó la fábrica de procesamiento de cerdos de Lovell y Christmas, que empleaba a más de 400 personas y procesaba alrededor del 40% de la carne de cerdo de Irlanda del Norte, asestó otro golpe a la economía local. [33]

Siglo 21

En el siglo XXI, Ballymoney recuperó su capacidad para atraer inversiones industriales. Los ejemplos incluyeron una expansión de 6,8 millones de euros en 2015 en las operaciones de McAuley Engineering [34] y el anuncio en junio de 2022 de una expansión de 9 millones de libras esterlinas de las instalaciones de fabricación de metales del gigante estadounidense de maquinaria Terex . [35] [36]

En los 30 años transcurridos entre el censo de 1981 y el de 2011 , la población de la ciudad casi se duplicó de 5.679 a 10.393 personas. [37] En el área del censo más amplia que la ciudad, la población aumentó de 26.865 en 2001 a 32.505 en 2020. [38]

Política

El distrito de Ballymoney es parte del Ayuntamiento de Causeway Coast y Glens . En 2014, los residentes eligieron concejales del Partido Unionista Democrático , 2 del Partido Unionista del Ulster , 1 Voz Unionista Tradicional y 1 del Sinn Féin . Está dentro del distrito electoral de North Antrim que en 2019 devolvió a Ian Paisley Jr , unionista democrático, a Westminster , y en 2022 devolvió a la Asamblea de Irlanda del Norte a un unionista del Ulster, un unionista democrático, una voz unionista tradicional, un Sinn Féin y un miembro de la Alianza . .

Demografía

Censo 2021

El día del censo (21 de marzo de 2021), había 11.048 personas viviendo en la ciudad de Ballymoney. [5] De estos:

Censo de 2011

El día del censo (27 de marzo de 2011), había 10.402 personas viviendo en la ciudad de Ballymoney (4.354 hogares), [43] un aumento del 15,3% con respecto a la población del censo de 2001 de 9.021. [44] De estos:

Edificios destacados

Reloj de la ciudad de Ballymoney y salón masónico

Ballymoney es una de las ciudades más antiguas de Irlanda con muchos edificios de interés histórico en el centro de la ciudad. [45]

Educación

Escuelas primarias

La escuela primaria Ballymoney, también conocida como modelo Ballymoney, [49] está situada en la cima de North Road y tiene aproximadamente 360 ​​alumnos cada año. La escuela está dentro del área de la Junta de Bibliotecas de Educación del Norte del Este. Históricamente, Ballymoney Primary ha sido una escuela predominantemente protestante , pero estaba previsto que se integrara en septiembre de 2009 tras una votación muy estrecha a favor de la idea. [ cita necesaria ]
La escuela primaria Garryduff es para alumnos de 4 a 11 años, está ubicada en la carretera Garryduff, aproximadamente a 3 millas de Ballymoney, tiene una nueva extensión con una nueva sala de usos múltiples y un nuevo salón de clases. [50]
Landhead Primary School es una escuela primaria para alumnos de 5 a 11 años, ubicada en Kilraughts Road, cerca del Ballymoney Rugby Club. [51]
La escuela primaria Leaney está ubicada cerca de la escuela secundaria Ballymoney, en Intermediate Road, aproximadamente a 1 milla del centro de la ciudad. La escuela para niños de 4 a 11 años forma parte del programa Eco-Escuelas cuyo objetivo es sensibilizar a los alumnos sobre cuestiones de desarrollo sostenible. [52]
La escuela primaria Lislagan está ubicada a unas tres millas de Ballymoney, en una zona rural. [53] Es una escuela controlada para niñas y niños de 3 a 11 años. En 2006, la matrícula era de 94. [54] Está dentro del área de la Junta de Bibliotecas y Educación del Noreste .
La escuela primaria St. Brigid está ubicada en Castle Street. [55]

Escuelas secundarias

Colega

Deporte

Los clubes de fútbol de la asociación en el área incluyen Ballymoney United FC y Glebe Rangers FC [ cita necesaria ]

Transporte

La estación de tren de Ballymoney se inauguró el 4 de diciembre de 1855 y se cerró al tráfico de mercancías el 4 de enero de 1965. [56] La estación de tren remodelada se inauguró en mayo de 1990. Era una terminal del ferrocarril Ballycastle , un ferrocarril de vía estrecha que recorría 17 millas. conecta Ballycastle con Ballymoney, en Belfast y el ferrocarril de los condados del norte (BNCR), más tarde Comité de los condados del norte (NCC), línea principal a Derry , y cerrado en julio de 1950. [57]

Economía y medios

Maine Soft Drinks Ltd tiene su sede en la zona.

El Ballymoney Chronicle se fundó en 1844. Es el semanario de mayor venta en la costa norte y el segundo semanario más grande de Irlanda del Norte. [58]

Gente

Artes y Medios

Política

Deportes

Hermanamiento de ciudades

Ver también

Referencias

  1. ^ Base de datos de lugares de Irlanda
  2. ^ Know_as=Peters_Back_yard Bellymoney daes Burns orgulloso - Asociación de Oradores de Ullans Archivado el 13 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
  3. ^ "Ballymoney, condado de Antrim". Proyecto de topónimos de Irlanda del Norte . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  4. ^ "Ballymoney". Base de datos de IreAtlas Townlands . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  5. ^ ab "Acuerdo de 2015". NISRA . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  6. ^ Sociedad Colegiada de Fisioterapeutas (archivo de hoja de cálculo de Microsoft Excel). Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine.
  7. ^ "Ballymoney 'peor lugar en NI' para enfermedades cardíacas" BBC News
  8. ^ "Espectáculo de Ballymoney". Espectáculo de Ballymoney . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  9. ^ Eneldo, Rev. AH (1898). Una breve historia de las iglesias presbiterianas de Ballymoney, condado de Antrim. Bradford y Londres: Percy, Lund y Humphries. pag. 7.
  10. ^ "Torre de la antigua iglesia Ballymoney - Ballymoney". Viaje de comercio o negocios . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  11. ^ Bardon, Jonathan (1992). Una historia del Ulster . Belfast: The Blackstaff Press. pag. 122.ISBN _ 0856404764.
  12. ^ Whan, Robert (2013). Los presbiterianos del Ulster, 1680-1730. Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-84383-872-2.
  13. ^ "Migración de 1718 del Ulster a Nueva Inglaterra | Descubra los escoceses del Ulster". Discoverulsterscots.com . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  14. ^ Joven, Robert Magill (1893). Ulster en el 98: episodios y reflexiones. Belfast: Marcus Ward. pag. 29.
  15. ^ ab Stewart, ATQ (1995). Los soldados del verano: la rebelión de 1798 en Antrim y Down . Belfast: The Blackstaff Press. págs. 140-141. ISBN 0856405582.
  16. ^ "El levantamiento en el norte de Antrim - Ayuntamiento de Causeway Coast y Glens". www.causewaycoastandglens.gov.uk . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  17. ^ "Ascendencia de Ballymoney - John Caldwell padre". www.ballymoneyancestry.com . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  18. ^ Lewis, Samuel (1837). Un diccionario topográfico de Irlanda. Londres: S. Lewis. pag. 150.
  19. ^ Centenario de la apertura del ferrocarril de Belfast y Ballymena . El Comité Ejecutivo de Ferrocarriles de los Condados del Norte. 1948. págs. 3 a 35.
  20. ^ "Ballymoney Workhouse - Ayuntamiento de Causeway Coast y Glens". www.causewaycoastandglens.gov.uk . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  21. ^ ab Courtney, Roger (2013). Voces disidentes: redescubriendo la tradición presbiteriana progresista irlandesa . Fundación Histórica del Ulster. págs. 156-160. ISBN 9781909556065.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  22. ^ Caminante, Brian M., ed. (1978). Resultados de las elecciones parlamentarias en Irlanda 1801-1922 . Una nueva historia de Irlanda. Dublín: Real Academia Irlandesa. págs. 296–7. ISBN 0901714127. ISSN  0332-0286.
  23. ^ "MacKnight (McKnight), James | Diccionario de biografía irlandesa". www.dib.ie. _ Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  24. ^ Anillo de oro, Maurice (1991). Belfast, de la lealtad a la rebelión . Londres: Lawrence y Wishart. págs. 103-104. ISBN 0853157286.
  25. ^ Boyle, JW (1962-1963). "La Asociación Protestante de Belfast y la Orden Naranja Independiente". Estudios históricos irlandeses . 13 : 117-152. doi :10.1017/S0021121400008518. S2CID  163283785.
  26. ^ Bardon, Jonathan (1992). Una historia del Ulster . Belfast: The Blackstaff Press. págs. 440–441. ISBN 0856404764.
  27. ^ Asociación de Oradores de Ullans (2013). Una onda en el estanque: la revuelta del gobierno autónomo en el norte de Antrim . Ballymoney: Agencia Escocesa del Ulster.
  28. ^ ab "'Folleto de una protesta protestante - Ayuntamiento de Causeway Coast & Glens ". www.causewaycoastandglens.gov.uk . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  29. ^ Maxwell, Nick (4 de noviembre de 2013). "La reunión de Ballymoney, 24 de octubre de 1913". Historia Irlanda . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  30. ^ Bruce, Steve (2007). Paisley: religión y política en Irlanda del Norte. OUP Oxford. pag. 94.ISBN _ 978-0-19-928102-2.
  31. ^ McKittrick, D, Kelters, S, Feeney, B y Thornton, C. Vidas perdidas . Mainstream Publishing, Edimburgo, 1999, págs. 1434 a 1436. ISBN 1-84018-227-X 
  32. ^ "The Balnamore Mill Horn - Archivo NI" . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  33. ^ Honeyford, Joanne (2021). NI100: Reflexiones sobre la costa de Causeway y Glens (PDF) . Ballymoney: Servicios del museo del Causeway Coast y Glens Borough Council. págs.83, 85. ISBN 9781916149472.
  34. ^ "McAuley anuncia una inversión de 6,8 millones de euros y 87 nuevos puestos de trabajo en Ballymoney". Ingenieros Irlanda . 13 de octubre de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  35. ^ "Terex esperaba que el trabajo en la expansión de Ballymoney pudiera comenzar pronto". www.boletín.co.uk . 10 de junio de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  36. ^ McAleer, Ryan (7 de junio de 2022). "Terex invertirá £9 millones en la ampliación de la fábrica de Ballymoney". Las noticias irlandesas . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  37. ^ "Ballymoney en la ciudad de Causeway Coast y Glens (Irlanda del Norte)". Población de la ciudad . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  38. ^ "Población de Irlanda del Norte 2021/2022". www.poblaciónu.com . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  39. ^ "Religión o religión criada en". NISRA . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  40. ^ "Identidad nacional (británica)". NISRA . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  41. ^ "Identidad nacional (irlandesa del norte)". NISRA .
  42. ^ "Identidad nacional (irlandesa)". NISRA . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  43. ^ "Estadísticas de población del censo de 2011 para el asentamiento de Ballymoney". Agencia de Investigación y Estadísticas de Irlanda del Norte (NISRA) . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  44. ^ "Población residente habitual del censo de 2001: KS01 (asentamientos) - Vista de tabla". Agencia de Investigación y Estadísticas de Irlanda del Norte (NISRA). pag. 1 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  45. ^ "La ética laboral trae una larga vida en Tír na nÓg de Co Antrim", Irish News , 13 de agosto de 2008
  46. ^ "Un paseo impresionante aquí es una buena inversión". Telégrafo de Belfast . 5 de octubre de 2009 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  47. ^ "Ballymoney". Gran Logia Provincial de Antrim . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  48. ^ "Ayuntamiento de Ballymoney". Ayuntamiento de Causeway Coast y Glens . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  49. ^ "Escuela primaria integrada modelo Ballymoney" . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  50. ^ "Escuela primaria Garryduff" . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  51. ^ "Escuela primaria Landhead" . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  52. ^ "Escuela primaria Leaney" . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  53. ^ "Escuela primaria de Lislagan" . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  54. ^ Informe de inspección escolar, enero de 2006 Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  55. ^ "Santa Brígida". Escuela primaria de Santa Brígida . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  56. ^ "Ballymoney" (PDF) . Railscot - Ferrocarriles irlandeses . Archivado (PDF) desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de agosto de 2007 .
  57. ^ Panadero, Michael HC (1999). Ferrocarriles irlandeses de vía estrecha. Una mirada desde el pasado . Editorial Ian Allan . ISBN 0-7110-2680-7.
  58. ^ "Crónica de Ballymoney". Archivado desde el original el 15 de enero de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  59. ^ "Boyle, Patrick (Alphonsus) | Diccionario de biografía irlandesa". www.dib.ie. _ Consultado el 26 de julio de 2021 .
  60. ^ "Nueva exposición recuerda al dramaturgo de Ballymoney, George Shiels". Ayuntamiento de Causeway Coast y Glens. 1 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  61. ^ "BBC tu lugar y el mío" . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  62. ^ "Armadura, James Brown". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  63. ^ Marshall, William Forbes (1943). El Ulster navega hacia el oeste: la historia de la gran emigración del Ulster a América del Norte en el siglo XVIII, junto con un resumen del papel desempeñado por los habitantes del Ulster en la construcción de los Estados Unidos. Editorial Genealógica Com. pag. 46.ISBN _ 9780806307541.
  64. ^ "Sir William Moore (1864-1944)". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  65. ^ Mackintosh, CH (1878). "El registro anual y complementario parlamentario canadiense". Ottawa: Empresa editorial y de impresión ciudadana. pag. 233.
  66. ^ "Documentos de la familia Pinkerton". Oficina de Registro Público de Irlanda del Norte. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
  67. ^ "Dr. John DA Robb (obituario)". Universidad de Queen en Belfast . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  68. ^ Enloquecer, Richard Robert (1860). Los irlandeses unidos: sus vidas y su época, con varias memorias adicionales... recientemente organizadas y revisadas. vol. 4. James Duffy. pag. 158.
  69. ^ "Adrian Archibald cuelga los cueros después de 21 años". Crash.net. 9 de enero de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  70. ^ "Vidas de la Liga Irlandesa: el héroe de Coleraine, Stephen Carson, en su paso por los Rangers que lo marcó para el éxito". Telégrafo de Belfast . 19 de enero de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  71. ^ "Peter Cámaras". www.worldrowing.com . Federación Internacional de Remo . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  72. ^ Holohan, Anne (1995). Vida laboral: los irlandeses en Gran Bretaña. Correo irlandés. ISBN 978-0952509905.
  73. ^ "Biografía de Stephen Dooley". Galgos de Loyola. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  74. ^ "Michael Dunlop hace una declaración en Armoy con alegría en Supersport y pole en Race of Legends". BelfastTelegraph.co.uk . 28 de julio de 2023. ISSN  0307-1235 . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  75. ^ Barker, Stuart (14 de octubre de 2021). Joey Dunlop: la biografía definitiva. Publicación de John Blake. ISBN 978-1789465075.
  76. ^ "Robert Dunlop". El Proyecto de Estatuas Deportivas . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  77. ^ McCárthaigh, Seán (28 de noviembre de 2022). " ' Mal funcionamiento de la motocicleta' en el accidente que mató a William Dunlop, dijo la investigación" . Belfast en vivo . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  78. ^ Mabel Harrison en Twitter
  79. ^ "James Hopkins". ¿Donde están ahora? . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  80. ^ "Juegos de la Commonwealth: el jugador de bolos Gary Kelly se adjudica el bronce después de un dolor tardío". Telégrafo de Belfast. 14 de octubre de 2010 . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  81. ^ "Tiro - Perfil del atleta: Gareth MCAULEY - Juegos de la Commonwealth Gold Coast 2018". resultados.gc2018.com . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  82. ^ "Ritmo de hockey: el jugador Kee se lo perderá". Telégrafo de Belfast . 4 de julio de 2008 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  83. ^ "Jim Platt". Club de fútbol Ballymena United . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  84. ^ "Quinn de Loughgiel nombrado capitán de Saffrons". La crónica de Ballymoney. 29 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2012 .
  85. ^ "Chris Turner". Hijos . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  86. ^ "El ex internacional de rugby irlandés David Tweed es culpable de abuso sexual infantil". Telégrafo de Belfast . 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  87. ^ Ayuntamiento de Douglas Archivado el 14 de julio de 2009 en la Wayback Machine.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ballymoney .
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Ballymoney .