stringtranslate.com

Lista de palabras inglesas de origen malayo

Esta es una lista parcial de préstamos lingüísticos del idioma inglés que se tomaron prestados o derivaron, ya sea directa o indirectamente, del idioma malayo . Muchas de las palabras son decididamente malayas o compartidas con otros grupos de lenguas malayas , mientras que otras obviamente ingresaron al malayo tanto desde lenguas austronesias relacionadas como desde lenguas no relacionadas de la India y China. Algunas también pueden no derivar directamente del malayo al inglés, sino a través de otras lenguas, en particular, las de las potencias europeas que han ejercido una influencia significativa en el sudeste asiático marítimo . [1]

La adopción de diversos términos malayos comenzó con el contacto entre las potencias europeas y los sultanatos clásicos en Nusantara en el siglo XVI y se aceleró en el siglo XIX con la llegada de la colonización británica a la región. Muchos de los primeros préstamos se pueden encontrar en los relatos de los primeros viajes durante la Era de los Descubrimientos , cuando los comerciantes y viajeros trajeron productos y objetos de historia natural del Sudeste Asiático Marítimo que se hicieron conocidos por sus nombres nativos. Con el tiempo, con el florecimiento de la literatura inglesa que trata temas nativos de la región, otras palabras utilizadas para denotar cosas y nociones del mundo y la cultura malayos también se han abierto camino en el inglés. [2]

A

Agar (también 'agar-agar')
Sustancia gelatinosa obtenida de diversos tipos de algas rojas y utilizada en medios de cultivo biológico y como espesante en alimentos. Procedente del agar-agar malayo , el primer uso conocido data de 1813. [3]
Amok (también 'amuck' o 'amock')
fuera de control, especialmente cuando está armado y es peligroso; en un frenesí de violencia, o en una ola de asesinatos, 'berserk', como en 'hacerse el loco'. Adoptado al inglés a través del portugués amouco , del malayo amok ('correr en un frenesí'). El primer uso conocido fue en 1665 como un sustantivo que denota a un malayo en un frenesí homicida. [4] [5]
Angraecum
Modificación neolatina del nombre malayo anggěrik orchid . El primer uso conocido fue en 1805. [6]
Ataque
De la palabra malaya atap (paja). Paja hecha en el sudeste asiático a partir de hojas de palmera nipa. [7]

B

Babirusa (también 'babiroussa')
Del francés babiroussa , del malayo babi hog + rusa deer. Cerdo salvaje ( Babyrousa babyrussa ) del sudeste asiático con colmillos curvados hacia atrás. El primer uso conocido fue en 1673. [8]
Balanda (también 'ballanda' o 'ballander')
del makasarés balanda , del malayo belanda (alteración de Hollander en el sentido de " holandés "). El primer uso conocido en inglés data de mediados del siglo XIX. [9] El pueblo Yolŋu de Arnhem Land en el norte de Australia, a través de su contacto con comerciantes macasanos , adoptó la palabra y la usa para toda la gente blanca, tanto en sus propios idiomas como en inglés aborigen . [10]
Bambú
del holandés bamboes , basado en el malayo mambu . El primer uso conocido fue en 1586. [11] La palabra malaya común para bambú es buluh , aunque la raíz mambu puede haberse originado como una corrupción de la palabra malaya semambu , un tipo de ratán utilizado para hacer el bastón para caminar, conocido como caña de Malaca o caña de bambú en inglés. [12]
Banteng
Del malayo banteng , derivado del javanés banṭéng . Buey de bosque del sudeste asiático que se parece a la vaca doméstica, domesticado en Bali ( Bos javanicus ). El primer uso conocido fue en 1817. [13]
Bilimbi
Árbol perenne del sudeste asiático ( Averrhoa bilimbi ) parecido a la carambola. También se refiere a la fruta muy ácida del bilimbi que se utiliza para conservas o encurtidos. Del konkani bilimbī , del malayo bĕlimbing . [14]
Binturong
de binturong , 'una especie grande de civeta, Arctictis binturong , del sudeste asiático'. El primer uso conocido fue a principios del siglo XIX. [15]

do

Caddie
un pequeño recipiente de almacenamiento, normalmente con divisiones, por ejemplo, un portaherramientas . También podría referirse a un 'portaté', una pequeña lata en la que se guarda el té para el uso diario. Del término anterior catty , que denota una unidad de peso de 1 1/3 lb (0,61 kg), del malayo kati . El primer uso conocido fue en 1792. [16] [17]
Catechu (también cutch )
cualquiera de varias sustancias astringentes secas, terrosas o resinosas obtenidas de plantas tropicales de Asia, como extracto del duramen de una acacia de la India oriental (Acacia catechu) o como gambier . Modificación neolatina del malayo kachu ; de posible origen dravídico ; emparentado con el tamil y el kannada kācu y el catechu . El primer uso conocido fue en 1683. [18]
Cajuput
Árbol de Australasia emparentado con los cepillos para botellas, con corteza parecida al papel. Deriva del malayo kayu putih , que literalmente significa "árbol blanco", y su primer uso conocido en inglés data de finales del siglo XVIII. [19]
Caladio
cualquiera de un género de plantas tropicales americanas de la familia de las arum , ampliamente cultivadas por sus vistosas hojas de colores variables. Nombre del género neolatino , del malayo kĕladi , una planta arácea . El primer uso conocido fue en 1881. [20] [21]
Alcanfor
un compuesto cristalino aromático volátil gomoso y resistente C 10 H 16 O obtenido especialmente de la madera y la corteza del árbol de alcanfor y utilizado como linimento y analgésico tópico suave en medicina, como plastificante y como repelente de insectos; también: cualquiera de varios compuestos similares (como algunos alcoholes terpénicos y cetonas). Derivado del inglés medio caumfre , del anglofrancés, del latín medieval camphora , del árabe kāfūr , posiblemente del malayo kapur . El primer uso conocido fue en el siglo XIV. [22]
Cananga
Neolatín para un árbol del género Canangium. Derivado del malayo kĕnanga , el primer uso conocido en inglés fue a fines del siglo XVIII. [23] [24]
Casuario
cualquiera de un género (Casuarius) de aves ratites grandes, principalmente de Nueva Guinea y el norte de Australia, que tienen un casco córneo en la cabeza y están estrechamente relacionadas con el emú . Derivado del sánscrito kās'sōvāris (कास्सोवारिस्) al malayo kĕsuari , de una lengua austronesia de las Molucas. El primer uso conocido fue en 1611. [25]
Carabao
Búfalo de agua. Deriva del español, del visayano karabáw, del malayo kerbau. [26]
Casuarina
cualquiera de un género (Casuarina de la familia Casuarinaceae) de árboles dicotiledóneos principalmente australianos que tienen verticilos de hojas escamosas y tallos articulados que se parecen a las colas de caballo y algunos de los cuales producen una madera dura y pesada. Nombre del género neolatino , del malayo pohon kĕsuari , literalmente, 'árbol casuario'; por la semejanza de sus ramitas con las plumas de casuario . El primer uso conocido fue en 1777. [27]
Malicioso
cualquiera de las diversas unidades de peso de China y el sudeste asiático que varían alrededor de una libra y 1⁄3 (aproximadamente 600 gramos); también: unidad china estándar equivalente a 1,1023 libras (500 gramos). Adoptada del malayo kati , el primer uso conocido fue en 1598. [28]
Cempedak (también Chempedak)
de Cempedak , una especie de árbol y su fruto de la familia Moraceae.
Cacatúa
cualquiera de los diversos loros crestados grandes y ruidosos, principalmente de Australasia (familia Cacatuidae y especialmente género Cacatua). Del holandés kaketoe , del malayo kakaktua . El primer uso conocido fue en 1634. [29]
Conjunto (conjunto cerrado de edificios)
un área cercada o amurallada que contiene un grupo de edificios y especialmente residencias. Derivado por la etimología popular que se refiere a dicha área en el sudeste asiático, del portugués campo o del holandés kampoeng , del malayo kampong ('recinto, aldea'). El primer uso conocido fue en 1679. [30] [31] [32] [33]
Tazón
piojo de la cabeza , un tipo de insecto pequeño que vive en el pelo de las personas. Modificación del malayo kutu con el mismo significado. El primer uso conocido fue en 1917, popularizado por los soldados británicos durante la Primera Guerra Mundial. [34] [35]

D

Damar
cualquiera de las diversas resinas duras de los árboles de las familias Araucariaceae (género Agathis ), Dipterocarpaceae (géneros Hopea, Shorea y Vatica) y Burseraceae (género Canarium ). Derivado del malayo damar ('resina'), el primer uso conocido fue en 1698. [36] [37]
Duku
una especie de árbol de la familia de la caoba , Lansium parasiticum , cuyo fruto se conoce como duku o langsat. Deriva del malayo duku . [38]
Durian
Fruta tropical ovalada y espinosa que contiene una pulpa cremosa, famosa por su olor fétido pero muy valorada por su sabor. Deriva del malayo duri ('espina') con el sufijo -an , que forma el sustantivo , por lo que durian significa 'espinoso'. El primer uso conocido fue en 1588. [39]

GRAMO

Gambier
Un catechu amarillento que se obtiene de una enredadera leñosa tropical del sudeste asiático ( Uncaria gambir ) de la familia de las rubias y se utiliza para masticar con la nuez de betel y para curtir y teñir. El primer uso conocido fue en 1830, adoptado del malayo gambir , el nombre de la planta. [40] [41]
Geco
cualquier pequeño lagarto terrestre insectívoro de la familia Gekkonidae, de regiones cálidas. Sus dedos tienen almohadillas adhesivas, que les permiten trepar sobre superficies lisas. El primer uso conocido fue en 1774, adoptado del malayo geko o gekok , imitando su grito. [42] [43]
Gibón
simios de brazos largos del sudeste asiático. Se dice que la palabra inglesa 'gibbon' es un préstamo del francés y la etimología popular (cf. Gibbon (apellido) ) [44] originalmente proviene de una palabra orang asli , probablemente a través de un intermediario malayo. [45]
Guingán
Tejido de algodón, generalmente tejido con hilos de dos colores en un diseño de cuadros o rayas. El primer uso conocido fue en 1615, adoptado a través del holandés gingang , del malayo genggang (originalmente un adjetivo que significa 'rayado'). [46] [47]
Depósito
un almacén . El primer uso conocido fue en 1552, por etimología popular , posiblemente adoptado a través del portugués gudão , del malayo gudang . [48] [49]
Gomuti
una palma de plumas malaya (Arenga pinnata) que tiene hojas grandes con las bases densamente cubiertas de fibras, produce una savia dulce de la que se hace azúcar moreno y vino de palma, y ​​tiene una médula que proporciona un sagú. Derivado del malayo pohon gĕmuti . [50]
Gong
un instrumento de percusión en forma de disco que produce un sonido resonante cuando se golpea con un martillo generalmente acolchado, o una campana en forma de platillo (como en una alarma de incendios) que se golpea con un martillo mecánico, o una varilla de alambre enrollada en una espiral plana para hacer sonar la hora o el timbre o la alarma (como en un reloj). El primer uso conocido fue en 1590, del gong malayo o gung de origen imitativo. [51] [52]
Gutapercha
Sustancia gomosa blanquecina derivada del látex lechoso coagulado de cualquiera de estos árboles: se utiliza en aislamiento eléctrico y odontología, o de cualquiera de varios árboles tropicales de los géneros sapotáceos Palaquium y Payena, especialmente Palaquium gutta. El primer uso conocido fue en 1845, del malayo getah perca , de getah ('goma') + perca ('tiras de tela' a las que se parece), alterado por asociación con el obsoleto gutta ('goma'), del latín gutta ('una gota'). [53] [54]

I

Ikat
método para crear patrones en telas mediante el teñido anudado del hilo antes de tejer, que también se refiere a una tela en la que los hilos han sido teñidos anudados antes de tejer. El primer uso conocido fue en 1927, adoptado del malayo ikat (literalmente, atar, unir, sujetar). [55] [56]

Yo

Japón
del portugués Japão o del holandés Japan , adquirido del malayo Jepun , a su vez originado de un dialecto chino como Jih Pun , literalmente 'origen del sol'. El primer uso conocido en inglés fue en la década de 1570. [57]
Junco (tipo de barco)
Embarcación de vela de fondo plano, típica de China y el sudeste asiático, con una proa prominente y velas arqueadas . Su primer uso conocido se remonta a mediados del siglo XVI: se adoptó a través del francés obsoleto juncque o del portugués junco , del malayo jong , reforzado por el holandés jonk . [58]
Jelutong (tipo de madera)
del malayo jelutong , un árbol malasio de madera clara y liviana que produce un látex con el que se elabora chicle. [59]

K

Campamento
una aldea o pueblo en un país de habla malaya. El primer uso conocido en inglés fue en 1844. [60]
Kanchil
cualquiera de varios pequeños ciervos ratón, también conocidos como ciervos ratón, del sudeste asiático que antiguamente se consideraban varias especies, pero que ahora se considera que son variedades de una (Tragulus kanchil). [61]
Capoc
Fibra sedosa obtenida de los pelos que cubren las semillas de un árbol tropical llamado Ceiba pentandra (ceiba o árbol de algodón de seda): se utiliza para rellenar almohadas, cojines y para el aislamiento acústico. También se denomina algodón de seda. El primer uso conocido fue en 1750, adoptado del malayo kapuk . [62] [63]
Capur
Un gran árbol tropical del Viejo Mundo que produce madera de color marrón claro, frutos comestibles y alcanfor . Género Dryobalanops, familia Dipterocarpaceae. Deriva del malayo kapur .
Ketchup
cualquiera de las diversas salsas picantes que contienen vinagre y tomates, que se usan como condimento. El primer uso conocido fue en 1690, derivado del malayo kĕchap , salsa de pescado, del hokkien kōetsiap , salmuera de pescado en escabeche, de kōe ('marisco') + tsiap ('salsa'). [64] [65]
Kris (también arcaico 'creese')
Daga indonesia ( javanesa ) o malaya con una hoja serpenteante estriada. El primer uso conocido fue en 1580, derivada del malayo kĕris , [66] del prefijo formador de sustantivos kĕ- + verbo hiris ('cortar'). [67]

yo

Lalang
Especie de hierba de la familia Poaceae. También se la conoce como la sabana de Asia oriental, caracterizada por la presencia de cogon. Deriva del malayo lalang . [68]
Lanzamiento
un barco grande que opera desde un barco o una lancha a motor que está abierto o que tiene la parte delantera del casco cubierta. Históricamente se refería al barco más grande que se transportaba en un buque de guerra . El primer uso conocido fue en 1697, posiblemente derivado del español o portugués lancha ('barcaza'), del malayo lancharan barco, de la palabra raíz lanchar ('velocidad sin esfuerzo' o 'acción de deslizarse suavemente principalmente de barcos y tortugas') + sufijo formador de sustantivos -an . [69] [70] [71] [72]
satélite de largo alcance
del malayo langsat , una especie de árbol frutal perteneciente a la familia Meliaceae [Lansium domesticum]. [73]
Lata
del malayo latah , una condición en la que los comportamientos anormales son resultado de que una persona experimenta un shock repentino. [74]
Paquete
(especialmente de una persona joven) pasar el tiempo holgazaneando o vagando sin rumbo. 'Estoy en casa sin hacer nada'. Aparentemente del malayo, tal vez de lepa 'desatención'. [75]
Lori
Cualquiera de los diversos loros pequeños de colores brillantes de Australasia, que tienen una lengua con la punta en forma de pincel con la que se alimentan de néctar y polen. El primer uso conocido fue en 1682, a través del holandés del malayo lūrī , una variante de nūrī . [76]
Lutung
Langur negro común ( Presbytis obscurus o P. maurus ) del sudeste asiático y las Indias Orientales. Deriva del malayo lotong . [77]

METRO

mandarín
Alto funcionario público de la China imperial. El primer uso conocido fue en 1589, derivado del portugués mandarim , del malayo mĕntĕri ('ministro'), que a su vez se originó del sánscrito mantrin ('consejero'), una derivación de mantra ('consejo'). [78] [79]
Mangostán
Árbol del sudeste asiático, Garcinia mangostana , con hojas gruesas y coriáceas y fruto comestible de la familia Clusiaceae. También se refiere al fruto de este árbol, que tiene una pulpa dulce y jugosa y una piel dura. El primer uso conocido fue en 1598, derivado del malayo mangisutan , una variante dialectal de manggis . [80] [81]
Código manuscrito
cualquiera de las diversas aves del paraíso . Deriva del neolatín manucodiata, del malayo manuk dewata , literalmente, 'ave de los dioses'. [82]
Meranti
Madera dura blanca, roja o amarilla de un árbol del sudeste asiático (género Shorea). El primer uso conocido fue a fines del siglo XVIII, derivado del malayo mĕranti . [83]
Merbau
la madera dura de un árbol del sudeste asiático (género Intsia). El primer uso conocido fue a fines del siglo XVIII, del malayo mĕrbau . [84]
Musang
Civeta palmera del género asiático Paradoxurus; especialmente el gato toddy, P. hermaphroditus. El primer uso conocido fue a fines del siglo XIX, por William Marsden (1754-1836), orientalista y numismático. Del malayo musang . [85]

norte

Napu
cualquiera de varios chevrotains indomalayos parecidos pero más grandes que los kanchils y probablemente todas las variedades de una sola especie (Tragulus javanicus). Derivado del malayo napoh . [86]
Nipa
Palmera con raíces rastreras, característica de los manglares de la India y las islas del Pacífico. El primer uso conocido fue en 1779, para designar una bebida alcohólica hecha con la savia del árbol, a través del español o portugués, del malayo nīpah . [87] [88]

Oh

Orangután
Un gran simio antropoide, Pongo pygmaeus, de los bosques de Sumatra y Borneo, con pelo peludo de color marrón rojizo y brazos fuertes. El primer uso conocido fue en 1691, Bazaar Malay (pidgin de origen malayo), del malayo ōrang ('hombre') + hūtan ('bosque'). [89]

PAG

Arrozal
'arrozal', arroz como cultivo en crecimiento o cuando se cosecha pero aún no se muele. También se denomina 'arrozal', en referencia a la planta de arroz Oryza sativa . Deriva del malayo pādī , el primer uso conocido fue en 1623. [90]
Pandano
Árbol o arbusto tropical con un tallo retorcido, hojas largas y espinosas y fruto comestible fibroso. [Género Pandanus]. Nombre del género en latín neo, del malayo pandan pine, cuyo primer uso conocido data de 1830. [91] [92]
Pangolín
cualquier mamífero del orden Pholidota que se encuentra en África tropical y el sudeste asiático, que tiene un cuerpo cubierto de escamas córneas superpuestas y un hocico largo especializado para alimentarse de hormigas y termitas. El primer uso conocido fue en 1774, derivado del malayo pĕngguling ('alguien que se enrolla/enrosca'), de la raíz guling ('rodar'); de su capacidad para enrollarse en una bola. [93] [94]
pantoum
Forma de verso que consiste en una serie de cuartetos en los que la segunda y cuarta líneas de cada verso se repiten como la primera y tercera líneas del siguiente. Derivado del francés, del malayo pantun . El primer uso conocido fue a fines del siglo XVIII. [95] [96]
Machete malayo
Espada corta, hacha o machete común en Malasia e Indonesia. El primer uso conocido fue en 1839, derivado del malayo parang . [97] [98]
Picul
Unidad de peso utilizada en China y el sudeste asiático equivalente a 100 catties (aproximadamente 133 lb, 60,4 kg). Su uso más temprano data de finales del siglo XVI, en la obra del traductor Robert Parke (fl. 1588-1589). Deriva del malayo pīkul , una carga tan pesada como la que puede levantar un hombre común, peso de 100 catties. [99]
Proa (también 'prahu' o 'prau')
cualquiera de los varios tipos de embarcaciones similares a canoas utilizadas en el sudeste asiático, especialmente una equipada con una gran vela triangular y un estabilizador. El primer uso conocido fue en 1582, del portugués proa a través del malayo pĕrahu . [100] [101]
Pulasan
Fruta tropical del sudeste asiático que se parece al rambután, un pariente cercano de esta fruta , pero es más dulce y menos jugosa. Deriva del malayo pulasan , [102] de la raíz pulas ('torcer', que hace referencia al acto de torcer la fruta con ambas manos para abrirla) + sufijo -an, que forma sustantivos .

R

Rambután
Una fruta espinosa de color rojo brillante del sudeste asiático estrechamente relacionada con el lichi; también se refiere al árbol (Nephelium lappaceum) de la familia de las saponáceas que da esta fruta. El primer uso conocido fue en 1707, del malayo rambūtan , de la raíz rambūt ('peludo', con alusión a las espinas de la fruta) + sufijo -an para formar sustantivos . [103] [104]
Ramina
Arbusto urticáceo leñoso de Asia, Boehmeria nivea, que tiene hojas anchas y un tallo que produce una fibra parecida al lino. También se hace referencia a la fibra de esta planta, que se utiliza para hacer telas y cuerdas. El primer uso conocido fue en 1832, del malayo rami . [105] [106]
Rota
cualquiera de las palmeras trepadoras del género Calamus y géneros relacionados, que tienen tallos duros que se usan para hacer cestería y bastones. También se refiere a los tallos de dichas plantas colectivamente y a un palo hecho con uno de estos tallos. El primer uso conocido fue en 1660, del malayo rōtan , probablemente derivado de raut ('cortar' o 'recortar'). [107] [108]
Ringgit
La unidad monetaria estándar de Malasia , dividida en 100 sen. Literalmente, "dentado", en referencia a los bordes dentados de los dólares españoles de plata que circularon ampliamente en la zona durante los siglos XVI y XVII. El primer uso conocido en inglés fue en 1967. [109]

S

Sagú
Cereal almidonado obtenido de la pulpa en polvo de la palma de sagú , utilizado para budines y como espesante. Del malayo sāgū , posiblemente a través del portugués. El primer uso conocido data de 1580. [110] [111]
Salak
de salak , una especie de palmera (familia Arecaceae) originaria de Indonesia y Malasia Salacca zalacca . [112]
Sambal
Un condimento hecho típicamente con pimientos, encurtidos, coco rallado, pescado salado o huevas de pescado y que se come especialmente con curry y arroz. Derivado del sambal malayo . [113] [114]
Sapan
Un pequeño árbol leguminoso, Caesalpinia sappan , del sudeste asiático que produce madera que produce un tinte rojo. Derivado del malayo sapang , a través del neerlandés sapan en el siglo XVI . [115]
Sapiutan
Un pequeño buey salvaje de Sulawesi (Anoa depressicornis) emparentado con el búfalo pero con cuernos casi rectos. Deriva del malayo sapi hutan (literalmente 'ganado salvaje'), de sapi ('vaca') + hutan (bosque, salvaje). [116]
Pareo de malasia
Prenda similar a una falda drapeada que usan hombres y mujeres en el sudeste asiático, Sri Lanka y las islas del Pacífico. El primer uso conocido data de 1830 y deriva del malayo sarung (literalmente, "envainar"). [117] [118]
Satay (también 'sate')
del malayo satai , "sate" javanés/indonesio, un plato indonesio y malasio que consiste en pequeños trozos de carne asados ​​en una brocheta y servidos con salsa especiada. [119]
Seladang
un buey salvaje con un pelaje marrón oscuro o negro y patas inferiores blancas, nativo de la India y Malasia. [Bos gaurus.] . El primer uso conocido fue a principios del siglo XIX, derivado del malayo sĕladang . [120] [121]
Siamang
un gran gibón negro nativo de Sumatra y Malasia [Hylobates syndactylus]. El primer uso conocido fue en 1822, del siamang malayo . [122] [123]
Silat
el arte malayo de autodefensa, practicado como arte marcial o acompañado de tambores como exhibición ceremonial o danza. [124] [125]
Cuneta
cerbatana, también llamada sumpitan . Derivado del malayo sumpit (acto de disparar con una cerbatana). [126]

yo

Tael
Unidad de peso utilizada en el Lejano Oriente, con valores que van desde una onza hasta dos onzas y media. Antiguamente también era una unidad monetaria china equivalente en valor a un tael de plata estándar. Su uso más antiguo conocido data de 1588, adoptado por el portugués, del malayo tahil (literalmente, "peso"). [127] [128]
Té
Del holandés tay , derivado del malayo teh , que a su vez se originó a partir del chino (dialecto amoy del hokkien) t'e , que corresponde al mandarín ch'a . El primer uso conocido en inglés fue en 1655. [129] [130]
Tical
Unidad monetaria arcaica de origen malayo, el tikal . Adoptada al inglés posiblemente a través del tailandés o el portugués, su primer uso conocido data de 1662. [131] [132]
Tokay
Un geco grande, Gekko gecko , del sur y sudeste de Asia, que tiene una garra retráctil en la punta de cada dedo. Deriva del malayo toke' o tokek , de origen imitativo. [133]
Tumbaco
cualquiera de las diversas aleaciones frágiles que contienen cobre y cinc y, a veces, estaño y arsénico; se utiliza para fabricar joyas baratas. Término francés derivado del holandés tombak , a su vez del malayo tĕmbaga (cobre), aparentemente del sánscrito tāmraka , de la raíz tāmra (rojo cobrizo oscuro). El primer uso conocido en inglés fue en 1602. [134] [135]
Trepang
cualquiera de los pepinos de mar grandes (de los géneros Actinopyga y Holothuria) que se capturan principalmente en el suroeste del Pacífico y se hierven, se secan y se usan especialmente en la cocina asiática, también llamados bêche-de-mer . Del malayo těripang , el primer uso conocido fue en 1783. [136]

Véase también

Notas

  1. ^ Bartlett 1954, pág. 40
  2. ^ Bartlett 1954, págs. 40-42
  3. ^ Merriam-Webster, pág. agar
  4. ^ Merriam-Webster, pág. amok
  5. ^ Diccionarios Oxford, pág. amok
  6. ^ Merriam-Webster, pág. angrecum
  7. ^ Diccionarios Oxford, pág. [1]
  8. ^ Merriam-Webster, pag. babirusa
  9. ^ Diccionarios Oxford, pág. balander
  10. ^ Walker, Alan y Zorc, R. David (1981). "Préstamos austronesios en los yolngu-matha del noreste de la Tierra de Arnhem" (PDF) . Historia aborigen . 5 : 124.
  11. ^ Merriam-Webster, pág. bambú
  12. ^ Yule y Burnell 1999, pág. 54.
  13. ^ Merriam-Webster, pág. banteng
  14. ^ Merriam-Webster, pág. bilimbi
  15. ^ Diccionarios Oxford, pág. binturong
  16. ^ Diccionarios Oxford, pág. caddy
  17. ^ Merriam-Webster, pág. caddy
  18. ^ Merriam-Webster, pág. catecú
  19. ^ Diccionarios Oxford, p. cajuput [ enlace muerto ‍ ]
  20. ^ Diccionarios Oxford, pág. caladium
  21. ^ Merriam-Webster, pag. caladio
  22. ^ Merriam-Webster, pág. alcanfor
  23. ^ Diccionarios Oxford, pág. cananga
  24. ^ Merriam-Webster, pág. cananga
  25. ^ Merriam-Webster, pág. casuario
  26. ^ "carabao". El Diccionario Libre .
  27. ^ Merriam-Webster, pág. casuarina
  28. ^ Merriam-Webster, pág. maliciosa
  29. ^ Merriam-Webster, pág. cacatúa
  30. ^ Yule y Burnell 1999, págs. 240-243
  31. ^ Waruno Mahdi 2007, págs. 248-249
  32. ^ Merriam-Webster, pág. compuesto
  33. ^ Diccionarios Oxford, pág. compuesto
  34. ^ Merriam-Webster, pág. piojo
  35. ^ Diccionarios Oxford, pág. cootie
  36. ^ Merriam-Webster, pág. damar
  37. ^ Diccionarios Oxford, pág. dammar
  38. ^ Merriam-Webster, pág. 10
  39. ^ Merriam-Webster, pág. durian
  40. ^ Merriam-Webster, pág. Gambier
  41. ^ Diccionarios Oxford, pág. Gambier
  42. ^ Merriam-Webster, pág. geco
  43. ^ Diccionarios Oxford, pág. gecko
  44. ^ Skeat, Walter William (1910), “gibón”, en Un diccionario etimológico de la lengua inglesa , Oxford: Clarendon, página 778.
  45. ^ Lim, Teckwyn (2020). "Un origen asliano para la palabra gibón". Lexis . 15 .
  46. ^ Merriam-Webster, pág. gingham
  47. ^ Diccionarios Oxford, pág. gingham
  48. ^ Merriam-Webster, pág. 12.
  49. ^ Diccionarios Oxford, pág. 10.
  50. ^ Merriam-Webster, pág. gomuti
  51. ^ Merriam-Webster, pág. gong
  52. ^ Diccionarios Oxford, pág. gong
  53. ^ Merriam-Webster, pág. gutapercha
  54. ^ Diccionarios Oxford, pág. gutapercha
  55. ^ Merriam-Webster, pág. 11
  56. ^ Diccionarios Oxford, pág. ikat
  57. ^ Douglas Harper 2019, pág. Japón
  58. ^ Diccionarios Oxford, pág. jong
  59. ^ Diccionarios de Oxford, pag. jelutong
  60. ^ Merriam-Webster, pág.
  61. ^ Merriam-Webster, pág. kanchil
  62. ^ Merriam-Webster, pág. kapok
  63. ^ Diccionarios Oxford, pág. kapok
  64. ^ Merriam-Webster, pág. ketchup
  65. ^ Diccionarios Oxford, pág. ketchup
  66. ^ Merriam-Webster, pág. kris
  67. ^ Dewan Bahasa dan Pustaka 1996, pág. 558
  68. ^ Merriam-Webster, pág. lalang
  69. ^ Dalgado y Soares 1988, pag. 189
  70. ^ Editores de Webster's New Dictionaries 2004, pág. 637
  71. ^ Diccionarios Oxford, pág. lanzamiento
  72. ^ Merriam-Webster, pág. lanzamiento
  73. ^ Merriam-Webster, pág.
  74. ^ Lata
  75. ^ Merriam-Webster, pág. lalang
  76. ^ Merriam-Webster, pág. lory
  77. ^ Merriam-Webster, pág. 100
  78. ^ Merriam-Webster, pág. mandarín
  79. ^ Diccionarios Oxford, pág. mandarín
  80. ^ Merriam-Webster, pág. mangostán
  81. ^ Diccionarios Oxford, pág. mangostán
  82. ^ Merriam-Webster, pág. manuscrito
  83. ^ Diccionarios de Oxford, pag. meranti
  84. ^ Diccionarios de Oxford, pag. merbaú
  85. ^ Diccionarios de Oxford, pag. musang
  86. ^ Merriam-Webster, pág. 11
  87. ^ Diccionarios de Oxford, pag. nipa
  88. ^ Merriam-Webster, pág. 11
  89. ^ Merriam-Webster, pág. orangután
  90. ^ Merriam-Webster, pág. arroz
  91. ^ Merriam-Webster, pág. arroz
  92. ^ Diccionarios Oxford, pág. pandanus
  93. ^ Merriam-Webster, pág. pangolín
  94. ^ Diccionarios Oxford, pág. pangolín
  95. ^ Merriam-Webster, pág. pantun
  96. ^ Diccionarios Oxford, pág. pantun [ enlace muerto ‍ ]
  97. ^ Merriam-Webster, pág.
  98. ^ Diccionarios Oxford, pág. parang
  99. ^ Diccionarios Oxford, pág. 10.
  100. ^ Merriam-Webster, pág. 11.
  101. ^ Diccionarios Oxford, pág. proa
  102. ^ Merriam-Webster, pág. 12
  103. ^ Merriam-Webster, pag. rambután
  104. ^ Diccionarios de Oxford, pag. rambután
  105. ^ Merriam-Webster, pág. ramio
  106. ^ Diccionarios Oxford, pág. ramio
  107. ^ Merriam-Webster, pág. ratán
  108. ^ Diccionarios Oxford, pág. ratán
  109. ^ Merriam-Webster, pág. ringgit
  110. ^ Merriam-Webster, pág. sagú
  111. ^ Diccionarios Oxford, pág. sago
  112. ^ Merriam-Webster, pág. salak
  113. ^ Merriam-Webster, pág. sambal
  114. ^ Diccionarios Oxford, pág. sambal
  115. ^ Diccionario Collins, pág. sapan
  116. ^ Merriam-Webster, pag. sapiutan
  117. ^ Merriam-Webster, pág. sarong
  118. ^ Diccionarios Oxford, pág. sarong
  119. ^ Merriam-Webster, pág. satay
  120. ^ Merriam-Webster, pag. seladang
  121. ^ Diccionarios de Oxford, pag. seladang
  122. ^ Merriam-Webster, pág. 12
  123. ^ Diccionarios Oxford, pág. siamang
  124. ^ Merriam-Webster, pág.
  125. ^ Diccionarios Oxford, pág. silat
  126. ^ Merriam-Webster, pág.
  127. ^ Merriam-Webster, pág.
  128. ^ Diccionarios Oxford, pág. tael
  129. ^ McKenna, Jones y Hughes 2002, pág. 597
  130. ^ Douglas Harper 2019, pág. té
  131. ^ Merriam-Webster, pág. tical
  132. ^ Diccionario Collins, pág. tical
  133. ^ Diccionario Collins, pág. tokay
  134. ^ Merriam-Webster, pág. tombac
  135. ^ Diccionario Collins, pág. tombac
  136. ^ Merriam-Webster, pág. 3

Referencias