Pohela Boishakh ( bengalí : পহেলা বৈশাখ )) [n. 1] es el Año Nuevo bengalí que se celebra el 14 de abril en Bangladesh y el 15 de abril en los estados indios [2] de Bengala Occidental , Tripura , Jharkhand y Assam ( Goalpara y Valle de Barak ). Se trata de una fiesta basada en la cosecha de primavera , que marca el primer día del año nuevo en el calendario oficial de Bangladesh . [3] [4] [5] [6]
El Pohela Boishakh tiene sus orígenes en el Imperio mogol y representa la proclamación de reformas en la recaudación de impuestos bajo Akbar . [7] Su celebración tiene sus raíces en las tradiciones de la comunidad Mahifarash de la antigua Dhaka . [8] [9] Actualmente, es en gran medida una festividad secular para la mayoría de los celebrantes y la disfrutan personas de diferentes religiones y orígenes.
La fiesta se celebra con procesiones, ferias y tiempo en familia. El saludo tradicional de los bengalíes en el nuevo año es শুভ নববর্ষ " Shubho Noboborsho ", que literalmente significa "Feliz Año Nuevo". El festivo Mangal Shobhajatra se organiza en Bangladesh. En 2016, la UNESCO declaró esta festividad organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka como patrimonio cultural de la humanidad. [10]
En bengalí , la palabra Pohela (o Pahela bengalí : পহেলা ), alternativamente Poila ( bengalí : পয়লা ), significa 'primero' y Boishakh (o Baishak bengalí : বৈশাখ ) es el primer mes del calendario bengalí ( bengalí : পহেল া বৈশাখ Pohela Boishakh , Pahela Boishakh , Pahale Baishak o bengalí : পয়লা বৈশাখ Poila Boishakh ). [n 1] [22]
El Año Nuevo bengalí se conoce en bengalí como Nobo Borsho ( bengalí : নববর্ষ ), donde 'Nobo' significa nuevo y 'Borsho' significa año. [23] [24]
Durante el gobierno mogol, los impuestos territoriales se cobraban a los bengalíes según el calendario islámico Hijri . Este calendario era un calendario lunar , y su nuevo año no coincidía con los ciclos agrícolas solares . Según algunas fuentes, el festival fue una tradición introducida en Bengala durante el gobierno del emperador mogol Akbar para sincronizar el año fiscal con la cosecha, por lo que el año bengalí se llamó Bangabda . Akbar pidió al astrónomo real Fathullah Shirazi que creara un nuevo calendario combinando el calendario islámico lunar y el calendario solar hindú ya en uso, y esto se conoció como Fasholi shan (calendario de cosecha). Según algunos historiadores, esto inició el calendario bengalí . Según Shamsuzzaman Khan , podría ser Nawab Murshid Quli Khan , un gobernador mogol, quien utilizó por primera vez la tradición de Punyaho como "un día para la recaudación ceremonial de impuestos territoriales", y utilizó la política fiscal de Akbar para iniciar el calendario bengalí . [7] [25]
Según Shamsuzzaman Khan, [26] y Nitish Sengupta , el origen del calendario bengalí no está claro. [27] Según Shamsuzzaman, se llama bengalí shon o shaal, que son palabras árabes (سن) y persas (سال) respectivamente, lo que sugiere que fue introducido por un rey o sultán musulmán". [26] Por el contrario, según Sengupta, su nombre tradicional es Bangabda [ 27] [ 28] Tampoco está claro si fue adoptado por Alauddin Husain Shah o Akbar. La tradición de utilizar el calendario bengalí puede haber sido iniciada por Husain Shah antes de Akbar. Independientemente de quién adoptó el calendario bengalí y el año nuevo, afirma Sengupta, ayudó a recaudar impuestos sobre la tierra después de la cosecha de primavera según el calendario tradicional bengalí, porque el calendario islámico Hijri creó dificultades administrativas para fijar la fecha de recolección [27] . Algunos dicen que. El calendario bengalí actual comienza en el año de la Hégira , es decir, la migración del profeta Mahoma , último mensajero del Islam , de La Meca a Medina [29] .
Algunos historiadores atribuyen el calendario bengalí al rey indio Shashanka del siglo VII . [26] [27] El término Bangabda (año bengalí) también se encuentra en dos templos de Shiva muchos siglos más antiguos que la era Akbar , lo que sugiere que el calendario bengalí existía antes de la época de Akbar. [27] Varias dinastías cuyos territorios se extendían hasta Bengala , antes del siglo XIII, utilizaron el calendario Vikrami . Los textos e inscripciones budistas creados en la era del Imperio Pala mencionan "Vikrama" y meses como Ashvin , un sistema que se encuentra en textos sánscritos en otras partes del subcontinente indio antiguo y medieval. [23] [30] [31] [32] [33]
En las comunidades rurales bengalíes de la India, el calendario bengalí se atribuye a "Bikromaditto", como muchas otras partes de la India y Nepal . Sin embargo, a diferencia de estas regiones donde comienza en 57 a. C., el calendario bengalí comienza en 593 d. C., lo que sugiere que el año de referencia inicial se ajustó en algún momento. [34] [35] [36]
En Bangladesh, sin embargo, el antiguo calendario bengalí fue modificado en 1966 por un comité encabezado por Muhammad Shahidullah , haciendo que los primeros cinco meses tuvieran 31 días de duración, el resto 30 días cada uno, y el mes de Falgun se ajustó a 31 días en cada año bisiesto. [37] Esto fue adoptado oficialmente por Bangladesh en 1987. Desde entonces, el calendario nacional comienza y el festival de año nuevo siempre cae el 14 de abril en Bangladesh. [37] En 2018-19, el calendario se modificó nuevamente, y Falgun ahora dura 29 días en años regulares y 30 días en los bisiestos, en un esfuerzo por alinearse más con el uso occidental del calendario gregoriano. Sin embargo, se mantuvo la fecha de la celebración, el 14 de abril.
El calendario bengalí en la India permanece ligado al sistema de calendario hindú y se utiliza para fijar los distintos festivales hindúes bengalíes. Para los bengalíes de Bengala Occidental y otros estados de la India, el festival se celebra el 14 o el 15 de abril de cada año. El calendario bengalí actual que se utiliza en los estados indios se basa en el texto sánscrito Surya Siddhanta . Conserva los nombres históricos sánscritos de los meses, siendo el primer mes Baishakh . [37]
Durante Pohela Boishakh, la gente usa atuendos tradicionales, es decir, mujeres vestidas con saris y salwar kameez y hombres vestidos con kurta , visitan a sus familiares y amigos y pasan tiempo juntos. Pohela Boishakh también es conocida por unir a amigos y familiares después de mucho tiempo. Es un momento para la unidad y el reencuentro, y para pasar momentos agradables con amigos y familiares, dejando atrás el pasado.
La celebración del año nuevo bengalí Pahela Baishakh comienza al amanecer organizada por la organización cultural Chhayanaut dando la bienvenida al año en Ramna Batamul bajo el baniano en el Parque Ramna en Bangladesh. [38]
Haal Khata es un festival que se celebra con motivo de Pohela Boishakh para completar todos los cálculos de cuentas del último año y abrir un nuevo libro de contabilidad . Lo observan los empresarios, comerciantes y comerciantes bengalíes. Significa que cada año comienza con un nuevo comienzo. Ignora todas las deudas vencidas tanto de los clientes como de los comerciantes y, en cambio, abre una nueva página para un nuevo año de comercio.
En esta ocasión, se ve a los hombres vistiendo Kurta roja o blanca con diseños tradicionales, impresos o bordados. Las mujeres y las jóvenes visten sari rojo y blanco con blusas y coronas de flores en la cabeza. Las niñas también se visten con salwar kameez . Se les ve usando adornos y accesorios tradicionales junto con sus vestidos. Se cree que esto se debe a que los libros de contabilidad tradicionales utilizados en Haal Khata tenían una cubierta roja con páginas blancas.
En los últimos tiempos, alegando que es tradicional, los bengalíes comen Panta Bhat o poitabhat , que es un plato a base de arroz que se prepara remojando arroz, generalmente sobras, en agua durante la noche. Se come popularmente con Hilsa Fish y otros curry. [39] Pero muchos argumentan que no se trata de una tradición milenaria, sino simplemente de una tendencia. [40] Para detener la sobrepesca y repoblar la menguante población de Hilsa, en esta época se prohíbe la pesca.
Es una feria realizada por los lugareños de esa zona donde se venden desde libros hasta platos especiales. Tradicionalmente, la feria se celebraba bajo enormes árboles de Banyan y los comerciantes de todas las zonas se reunían con sus productos y juguetes en la feria. Algunas atracciones, como Nagordola ( noria de madera ), están preparadas para niños. En los puestos se venden diferentes tipos de comidas tradicionales como Jilipi , Sandesh , Soan papdi , Batasha (un dulce hecho de azúcar o azúcar moreno), [ referencia circular ] Khoi (arroz reventado), Kadma (un dulce hecho de azúcar), Etcétera. El 'Bioscope', una versión del antiguo proyector de películas, también formaba parte de la atracción para los jóvenes de aquella época. [41]
El Año Nuevo bengalí se celebra como día festivo en Bangladesh. Se celebra más allá de las fronteras religiosas por su mayoría musulmana y su minoría hindú. [43] Según Willem van Schendel y Henk Schulte Nordholt , el festival se convirtió en un medio popular de expresar el orgullo y la herencia cultural entre los bangladesíes mientras resistían el dominio paquistaní en las décadas de 1950 y 1960. [44]
El día está marcado por cantos, procesiones y ferias. Tradicionalmente, las empresas comienzan este día con un nuevo libro de contabilidad, limpiando el antiguo, lo que a menudo implica invitar a clientes leales y ofrecerles dulces. Este festival se llama Haal Khata . Los cantantes interpretan canciones tradicionales dando la bienvenida al nuevo año. La gente disfruta de las obras clásicas de Jatra . La gente usa vestidos festivos y las mujeres se adornan el cabello con flores. Las combinaciones de colores blanco y rojo son especialmente populares. [45]
Los bangladesíes preparan y disfrutan de una variedad de comidas festivas tradicionales en Pohela Boishakh. Estos incluyen panta bhat (arroz regado), ilish bhaji (pescado hilsa frito) y muchos bhartas (pastas) especiales. [46] [45]
Las celebraciones comienzan en Dhaka al amanecer con una interpretación de la canción de Rabindranath Tagore " Esho he Boishakh " de Chhayanaut bajo el baniano de Ramna (el Ramna Batamul). Una parte integral de las festividades es el Mangal Shobhajatra , una tradicional y colorida procesión organizada por los estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka (Charukala). Según la historia, el paso rudimentario de Mangal Shobhjatra fue iniciado en Jessore por Charupith, una organización comunitaria, en 1985. Más tarde, en 1989, la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka organizó este Mangal Shobhajatra con diferentes motivos y temas. Ahora, el Mangal Shobhajatra lo celebran diferentes organizaciones en todo el país. [47]
La tradición Mangal Shobhajatra de la Universidad de Dhaka comenzó en 1989, cuando los estudiantes utilizaron la procesión para superar su frustración con el gobierno militar. Organizaron el festival para crear máscaras y carrozas con al menos tres temas, uno que destaca el mal, otro el coraje y un tercero sobre la paz. [10] También destacó el orgullo del pueblo de Bangladesh por su herencia popular, independientemente de su religión, credo, casta, género o edad. [10]
En los últimos años, la procesión tiene cada año un tema diferente relevante para la cultura y la política del país. En esta ocasión también actúan diferentes organizaciones culturales y bandas y se organizan ferias que celebran la cultura bengalí en todo el país. Otros eventos tradicionales que se celebran para celebrar Pohela Boishakh incluyen carreras de toros en Munshiganj, Boli Khela (lucha libre) en Chittagong, Nouka Baich (carreras de botes), peleas de gallos y carreras de palomas. [48]
Las celebraciones de Pohela Boishakh en Chittagong involucran tradiciones similares a las de Dhaka. Los estudiantes del instituto de bellas artes de la Universidad de Chittagong llevan la procesión Mangal Shobhajatra a la ciudad, seguida de actividades culturales que duran todo el día. [49]
En DC hill & CRB, diferentes organizaciones socioculturales y educativas de la ciudad llevan a cabo una variedad de programas culturales. El Shammilito Pohela Boishakh Udjapon Parishad lleva a cabo una función de dos días en las instalaciones de la colina para observar el festival, comenzando con las recitaciones de Rabindra Sangeet por la mañana. Desde última hora de la tarde hasta la noche, se lleva a cabo el programa Chaitra Sangkranti para despedir el año anterior. [49]
En la Academia Chittagong Shilpakala se muestran diferentes culturas populares, música, danzas y espectáculos de marionetas. [49]
Los bengalíes de la India históricamente han celebrado Pohela Boishakh, y es un feriado regional oficial en sus estados de Bengala Occidental y Tripura. El día también se llama Nabo Barsho. [50]
Pohela Boisakh ha sido la fiesta tradicional de Año Nuevo en el estado, y el año nuevo se conoce como Noboborsho . [23] El festival cae el 14 o 15 de abril, ya que Bengala Occidental sigue su calendario tradicional bengalí, que se ajusta al ciclo solar de manera diferente al utilizado en Bangladesh, donde el festival cae el 14 de abril. [51]
Los eventos notables de Bengala Occidental incluyen las procesiones culturales matutinas llamadas Prabhat Pheri . En estas procesiones se ven grupos de danza y niños vestidos con carrozas, mostrando sus artes escénicas al ritmo de canciones de Rabindranath Tagore . [52]
Pohela Boishakh es un feriado estatal en Tripura. La gente usa ropa nueva y comienza el día orando en los templos por un año próspero. El día marca el tradicional año nuevo contable para los comerciantes. [53] [54] Los alimentos festivos, como confitería y dulces, se compran y distribuyen como obsequio a amigos y familiares. [54]
El festival también lo celebran las comunidades bengalíes en otros estados del este como Assam . [55]
La Sociedad Étnica y de Patrimonio de Bangladesh de Alberta en Canadá celebra su Festival del Patrimonio (Año Nuevo bengalí) de una manera colorida junto con otras organizaciones. Los bengalíes en Calgary celebran el día con comida, vestimenta y cultura bengalí tradicionales. [56] [57] El Consejo Bangabandhu de Australia también organiza un evento de Pohela Boishakh en el Parque Olímpico de Sydney . [58]
.jpg/1280px-Bangladeshi_girls_celebrating_Pohela_Boishakh_(17152686985).jpg)
.jpg/1280px-Bangladeshi_children_with_Pohela_Boishakh_placard_at_Pohela_Boishakh_celebration_(02).jpg)
.jpg/1280px-Bangladeshi_girls_wearing_traditional_sari_with_flower_crown_at_Pohela_Boishakh_celebration_2016_(01).jpg)
.jpg/1280px-Art_competition_at_Pohela_Boishakh_celebration_2016_(04).jpg)
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location (link)