stringtranslate.com

Bahía de Ponce

Boceto de la Bahía de Ponce

Bahía de Ponce (Ponce Bay) es una bahía en Barrio Playa , Ponce, Puerto Rico . La bahía alberga el puerto comercial más importante de la costa sur de Puerto Rico y el segundo más grande de Puerto Rico. El faro de la Isla Cardona está ubicado en la bahía para marcar el camino hacia la bahía desde el cercano faro de Caja de Muertos .

La Bahía de Ponce está ubicada en el sur de Puerto Rico, aproximadamente a mitad de camino en la costa sur. Tiene un ancho de 3,5 millas (5,6 km), una longitud de 1,5 millas, su costa es de aproximadamente 4,0 millas (6,4 km) y su área es de aproximadamente 3.300 acres (13 km 2 ). Las profundidades típicas de la bahía están en el rango de 20 pies (6,1 m) a 40 pies (12 m), pero estas descienden a 50 pies (15 m) en los muelles empapados.

La bahía ofrece recreación, turismo y atracciones turísticas. También brinda actividades comerciales e industriales. Aquí se ubica el Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago , así como el Complejo Recreativo y Cultural La Guancha , el Malecón de La Guancha y el Club Náutico de Ponce . En esta bahía se realiza anualmente en septiembre el evento deportivo de natación Cruce a Nado Internacional .

Historia

Una representación de los buques de guerra y el convoy de tropas estadounidenses del 27 de julio de 1898 en la Bahía de Ponce durante la invasión estadounidense de 1898.

La historia de la Bahía de Ponce está estrechamente ligada a la historia de Barrio Playa , el lugar poblado que bordea las costas de la Bahía de Ponce. Como principal medio de comunicación externa para el asentamiento de Ponce , Barrio Playa tiene, a su vez, una historia que es tan antigua como la historia de la propia ciudad de Ponce, que data del siglo XVI, cuando Barrio Playa solía llamarse Montones . [6]

Durante los años 1600 y 1700, se produjo un importante contrabando cerca de las costas de Ponce, así como intentos de atacar, saquear e invadir el asentamiento de Playa. Se instaló un puesto de vigilancia en el cerro El Vigía , ubicado inmediatamente al norte de la ciudad para advertir a la ciudad de la necesidad de ayuda en el puerto de Playa, un pequeño asentamiento portuario en ese momento. A pesar de las amenazas, el Puerto de Ponce inició operaciones en la Bahía de Ponce bajo soberanía española en febrero de 1789 y en solo unos años se convirtió en el puerto más importante de Puerto Rico. [7]

Pero la amenaza del mar sobre el asentamiento costero puertorriqueño continuó. En agosto de 1800 y octubre de 1801, por ejemplo, una flota de buques de guerra británicos intentó capturar el asentamiento costero, pero fueron repelidos por la Guardia Municipal y la milicia de Ponce. [8] El puerto de Ponce fue fundado oficialmente en 1804 por Orden de la Corona Española, pero no fue hasta 1811 que la Orden se llevó a cabo, cuando Ramón Power y Giralt obtuvo un Decreto Real para habilitar el puerto. [9] El puerto fue construido con fondos municipales [10] y, a diferencia de todos los demás puertos de Puerto Rico, no es administrado por el Gobierno Central en San Juan sino por el Gobierno Municipal de Ponce. [11]

Las aguas de la Bahía de Ponce también fueron escenario de una importante cantidad de piratería durante este período. En 1825, el último gran pirata del Caribe, Roberto Cofresí , fue detenido después de que dos balandras españolas armadas atracaron en la Bahía de Ponce y la goleta estadounidense Grampus dio caza al pirata. [12]

El presidente Roosevelt en su visita a Puerto Rico vía Bahía de Ponce el 21 de noviembre de 1906

Para la década de 1830, La Playa tenía una de las mejores carreteras de Puerto Rico (hoy Avenida Hostos ), que conectaba el asentamiento costero con la ciudad propiamente dicha, y La Playa era el centro de la actividad comercial de Ponce. [13] Como resultado, la mayoría de los avances, innovaciones y progresos a menudo ocurrían en La Playa antes de que ocurrieran en la ciudad de Ponce. Por ejemplo, Barrio Playa posteriormente también obtuvo la primera línea telefónica en Ponce y también fue el primero en obtener servicio de ferrocarril desde el centro de Ponce. [14]

Sin embargo, en 1845, La Playa sufrió un gran incendio que destruyó Barrio Playa y la mayor parte de los alrededores de Ponce. [15] Dañó significativamente la Aduana Española en Ponce , siendo este uno de los pocos edificios que quedaron en pie después del incendio. [16] El fuego también quemó los edificios principales de la "Marina de Ponce" (puerto de Ponce). [17]

En 1887, el gobierno español construyó el faro de Caja de Muertos en una isla con el mismo nombre, justo frente a la costa del barrio Playa. [18] A esto le siguió la construcción del faro de la Isla Cardona en 1889, en una pequeña isla llamada Isla Cardona ubicada a la entrada de la Bahía de Ponce. [19] Ambas islas son parte del barrio Playa. [20] [21] [22]

Una fotografía de 2012 que muestra la línea de tranvía abandonada que se utilizaba para trasladar mercancías desde el puerto hasta los almacenes de Playa.
Actividad comercial en el puerto de Ponce en 1899

En 1898, la Bahía de Ponce fue el punto de entrada de las fuerzas invasoras de los Estados Unidos el 27 de julio. [23] En relación con los otros puertos de la Isla en ese momento, el Puerto de Ponce tenía mejores instalaciones y su puerto podía acomodar grandes barcos. [nota 1] También fue utilizado por el presidente estadounidense Theodore Roosevelt el 21 de noviembre de 1906 en su visita a la isla. Las fuerzas estadounidenses en Puerto Rico construyeron un nuevo muelle en la Avenida Hostos Final para su visita, aunque este muelle ya no existe. [24] En un discurso ante el Congreso tres semanas después, el presidente Roosevelt explicó: "No pude [desembarcar] en San Juan porque el puerto no ha sido dragado y no puede recibir un acorazado estadounidense". [25]

Para 1913, Playa era "un barrio dinámico con un desarrollo urbano autosostenido con una población de 5,169 habitantes distribuidos a través de un área residencial dominada por casas de madera, fincas de caña de azúcar, iglesias, escuelas, hospitales, un cementerio e industrias locales que promovieron la formación de una fuerte clase de trabajadores artesanales e industriales". [26] Playa ha sido llamada "la primera área suburbana planificada de Puerto Rico". [27]

En 2009, Barrio Playa era un barrio mayoritariamente de clase trabajadora de Ponce, [28] con un moderno centro comercial , un hotel de 4 estrellas, varios parques y numerosas instalaciones deportivas y recreativas, entre otros, y su bahía alberga el puerto comercial más importante de la costa caribeña de Puerto Rico y el segundo más grande de la isla. [29] [30]

Topografía

Isla Cardona , ubicada a la entrada de la Bahía de Ponce. (Foto tomada desde la Isla de Gatas, mirando hacia el suroeste)

La bahía está delimitada al oeste por Punta Cucharas y al este por Punta Carenero , [31] [32] al sur por el mar Caribe y al norte por Barrio Playa y Barrio Canas . [33] En años pasados, el río Portugués y el río Matilde desembocaban en la bahía, pero desde la década de 1970 solo el río Matilde desemboca allí ahora. [34] [35] La playa El Tuque es la siguiente característica de agua inmediatamente al oeste de la Bahía de Ponce, y la ensenada de Isla de Gatas es la siguiente inmediatamente al este.

Las masas de tierra en Punta Peñoncillo e Isla de Gatas protegen la bahía de los vientos predominantes del este, pero la bahía está expuesta al mar Caribe en el sur. [36] La isla de Cardona, ubicada aproximadamente en el medio de la entrada a la bahía, es el hogar del faro de Isla Cardona , que se encuentra aproximadamente en el medio de la isla. Isla de Gatas está ubicada al sur de los muelles del Puerto de Ponce. Alguna vez una masa de tierra completamente rodeada de agua, Isla de Gatas ahora es parte del continente de Puerto Rico después de que se conectó a Punta Carenero de Puerto Rico por un dique en la década de 1960. [37]

La construcción del Puerto de las Américas ocupará 70 acres de espacio de la bahía para uso del suelo. [38]

Hidrografía

Obstrucción de embarcación en Isla de Ratones en Bahía de Ponce (Foto tomada desde el norte mirando hacia el sur, con el mar Caribe abierto al fondo)

La plataforma continental de la Bahía de Ponce tiene más de 5 millas de ancho, después de lo cual se sumerge abruptamente en la Cuenca venezolana . Las obstrucciones marítimas para los buques que ingresan a la Bahía incluyen siete características: Bajo Tasmanian, Bajo Cardona, Roca Ahogado, Las Hojitas, Cayo Viejo, Isla de Ratones y Cayo Arenas. Bajo Tasmanian es un banco de una milla de largo al este de la entrada del puerto, con varios puntos con profundidades poco profundas (16 a 18 pies de profundidad). La parte cercana al canal de entrada tiene profundidades tan bajas como unos 20 pies. Bajo Cardona se extiende 600 yardas al este-sureste de la Isla de Cardona ; tiene profundidades de 12 a 16 pies. Con un viento del este de 25 nudos o más, el lodo del arrecife frente a la Isla de Gatas decolora el agua a través del canal hasta la Isla de Cardona y más allá, lo que hace que el canal frente a los muelles en Punta Peñoncillo parezca poco profundo. Roca Ahogado es una roca desnuda en medio de Caleta de Cabullones, al este de Bahía de Ponce con aguas poco profundas de 4 a 18 pies que se extienden hasta 0,2 millas de ella. Orientada en dirección noreste, Las Hojitas, al noroeste de Isla de Cardona, tiene 0,8 millas de largo y tiene un pequeño parche inundado cerca de su extremo suroeste. El arrecife tiene profundidades de 2 a 11 pies. Cayo Viejo, ubicado a 0,8 millas al oeste de Isla de Cardona, tiene aproximadamente 0,3 millas de diámetro y está inundado en su punto más bajo. Isla de Ratones , en la entrada oeste de la Bahía y a una milla de la costa, es una isla baja con un arrecife que se desnuda en aguas bajas y se extiende una milla al este-sureste de ella. Cayo Arenas, ubicado a 0,5 millas al este de Isla de Ratones, está rodeado por un arrecife y bancos de arena que se extienden hasta 200 yardas desde su orilla. La entrada principal a la bahía se encuentra al este de la Isla de Cardona. Hay un canal de entrada de 600 pies de ancho y 36 pies de profundidad, luego un canal interior de 200 pies de ancho y 36 pies de profundidad que conduce a una dársena de giro de forma irregular, con un diámetro de giro de 950 pies adyacente al mamparo municipal. El canal de entrada está marcado con luces y boyas. Un canal de 0,2 millas de ancho entre la Isla de Cardona y Las Hojitas está disponible para su uso por embarcaciones pequeñas. [39]

Oceanografía

Proyección Mercator de la Bahía de Ponce (Ver AQUÍ la versión en alta resolución)

La Bahía de Ponce está ubicada entre el faro de Cabo Rojo en Cabo Rojo (32 millas al oeste de la Bahía de Ponce) y el faro de Punta Tuna en Maunabo (43 millas al este). La bahía tiene un ancho de 3,5 mi (5,6 km), [40] [b] una longitud de 1,5 millas, [41] su costa es de aproximadamente 4,0 mi (6,4 km) y su área es de aproximadamente 3.300 acres (13 km 2 ). [42] Las profundidades típicas de la bahía están en el rango de 20 pies (6,1 m) a 40 pies (12 m), pero estas descienden a 50 pies (15 m) en los muelles empapados. [43]

Los patrones de viento en la Bahía de Ponce son generalmente del este, con un componente sureste hacia tierra. Se registran nudos este-sureste promedio de 7,7 millas por hora durante todo el año, siendo marzo el mes más ventoso. [44] La bahía recibe un promedio de 32 pulgadas de lluvia por año. [45] La ola de marea promedio tiene alrededor de 1,1 pies de altura. [46] Las corrientes superficiales del agua tienen un flujo neto de 12 a 40 cm/seg hacia el noreste, y el flujo predominante de las aguas superficiales es hacia la costa en dirección noroeste. [47]

En 1971, las aguas residuales domésticas sin tratar ingresaron a la bahía a través de un emisario en la Avenida Hostos y a través de otro emisario en Pampanos Road . [48] Para cumplir con la Ley de Agua Limpia de 1970 , se realizaron mejoras. Una construcción a mediados de la década de 1970 realizó un emisario de 5000 pies hacia el mar. [49] Una mejora de marzo de 2001 también hizo que el emisario de la Avenida Hostos se difundiera mucho más hacia el mar que antes, hasta donde las profundidades de la bahía son de 1200 pies. El estudio posterior a las mejoras demostró de manera concluyente que las descargas en la bahía por parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados no afectaron negativamente la calidad del agua. [50] Además, en 2017, una evaluación biológica del área encontró que las alcantarillas descargadas en la bahía por las plantas de alcantarillado de aguas residuales de Ponce no afectaron negativamente a las especies amenazadas o en peligro de extinción enumeradas a nivel federal ni a sus hábitats críticos en la bahía. [51]

El emisario submarino primario tratado de aguas residuales de la Bahía de Ponce fue reubicado para que descargue a una profundidad de 150 m en la plataforma insular, debajo de la picnoclina . El emisario submarino de Ponce tiene 150 metros de profundidad, "todos los demás emisarios descargan dentro de la plataforma insular a profundidades que varían entre 15 y 40 m en la costa norte de Puerto Rico". [52]

Fauna de la bahía

Algunas de las especies de vida silvestre presentes en la Bahía de Ponce
Vida marina en Bahía de Ponce

Las aves de la bahía incluyen al pelícano pardo , particularmente en el Paseo Tablado La Guancha , y las gaviotas . [53] Entre las especies marinas, la más visible es el sábalo atlántico ( Megalops atlanticus ), también fácil de ver en el Paseo Tablado La Guancha . Las siguientes se encuentran entre las dos especies en peligro de extinción que se ven en la Bahía de Ponce: [54] los manatíes antillanos , que se sabe que se alimentan en la Bahía de Ponce, y la mayoría de los avistamientos ocurren en la parte media de la Bahía, cerca del estuario del Río Matilde , y los pelícanos pardos , que se alimentan y se posan en toda la Bahía de Ponce y que casualmente llegan a la orilla del Paseo Tablado La Guancha en busca de comida de la gente que pasa por allí. [55] El pelícano pardo anida en la Isla del Frío, justo al este de la Bahía de Ponce, y se posa en el extremo de Punta Cucharas de la bahía. [56] El zarapito occidental ( Calidris mauri ) se posa en la parte occidental de la bahía (Punta Cucharas). [57] También se encuentran en la bahía el charrán rosado ( Sterna dougallii dougallii ), el chorlito playero ( Charadrius melodus ) y el chotacabras puertorriqueño ( Caprimulgus noctitherus ). [58] Igualmente, la cerceta aliazul ( Anas discors ) y el pato rabudo de mejillas blancas ( Anas bahamensis ). [59]

También se encuentran en el extremo occidental de la bahía de Punta Cucharas: oropéndola puertorriqueña ( Icterus portoricensis ), pelícano pardo ( Pelecanus occidentalis ), halcón peregrino ( Falco peregrinus ), vireo puertorriqueño ( Vireo latimeri ) y pato rabudo de mejillas blancas ( Anas bahamensis ). [60]

La vida marina en la bahía incluye: coney ( Epinephelus fulvus ), red hind ( Epinephelus guttatus ), mero de Nassau ( Epinephelus striatus ), pargo ( Lutjanus analis ), pargo maestro ( Lutjanus apodus ), pargo gris ( Lutjanus griseus ), pargo seda ( Lutjanus vivanus ), pargo de cola amarilla ( Ocyurus chrysurus ), ronco blanco ( Haemulon plumierii ), pez mariposa de bandas ( Chaetodon striatus ), pez ballesta reina ( Balistes vetula ), pez ardilla ( Holocentrus ascensionis ), pez blanquillo de arena ( Malacanthus plumieri ), pez loro de cola roja ( Sparisoma chrysopterum ), pez cofre ( Lactophrys quadricomis ), langosta espinosa ( Panulirus argus ) y caracol reina ( Strombus gigas ). [61]

Servicios marítimos

La Aduana del Gobierno Español de 1842 en Bahía de Ponce, se convirtió en la Aduana de los Estados Unidos después de la invasión estadounidense de 1898.

Las instalaciones del Puerto de Ponce están en la parte este de la bahía, en Punta Peñoncillo. El Puerto de las Américas tiene una profundidad artificial de 50 pies, [62] lo que lo convierte en el más profundo del Caribe. [63] [64] Las instalaciones portuarias incluyen dos grúas post-Panamax .

Los servicios gubernamentales en la Bahía incluyen la Aduana de Ponce [65] y la Guardia Costera de los Estados Unidos. [66] La Guardia Costera de los Estados Unidos está ubicada en el antiguo edificio de la Capitanía del Puerto española en Barrio Playa. También hay un recinto de la Policía Municipal de Ponce [67] y la Unidad Marítima de la Policía de Puerto Rico [68] allí. Estos se suman a la Autoridad de los Puertos de Puerto Rico . [69]

El fondeadero habitual se encuentra al noreste de la Isla de Cardona, a profundidades de 30 a 50 pies, pero las embarcaciones también pueden anclar a profundidades de 30 a 40 pies al noroeste de Las Hojitas. Un fondeadero para embarcaciones pequeñas se encuentra al noreste de Las Hojitas a profundidades de 18 a 28 pies. Un fondeadero bien protegido para embarcaciones pequeñas a profundidades de 19 a 30 pies se encuentra al noreste del Club Náutico de Ponce en la Isla de Gatas. La Bahía de Ponce no es segura como fondeadero para huracanes porque está expuesta al sur. Por esta razón, los marineros que buscan protección contra los huracanes a menudo se dirigen a los fondeaderos a prueba de huracanes en Bahía de Guayanilla o Bahía de Guánica, ubicadas a 8 y 16 millas al oeste, respectivamente, o Bahía Jobos, ubicada a 28 millas al este. [70]

Actividades industriales

El malecón de La Guancha , mirando hacia el oeste. Al fondo se ven los almacenes y las grúas del puerto de Ponce .

Además del apoyo industrial que ofrece el tráfico marítimo que entra y sale del Puerto de Ponce, varias industrias se han establecido en la Bahía o en sus alrededores. [71] Durante la década de 1970, la Planta Empacadora de Atún Ralston-Purina operó en la Bahía, pero desde entonces cerró sus operaciones. [72]

Actividades recreativas

Club Náutico de Ponce en Bahía de Ponce, mirando al suroeste

La bahía es compatible con empresas comerciales, incluida la pesca recreativa. [73] Entre las actividades recreativas en la bahía se encuentran los barcos que navegan desde La Guancha en la entrada de la bahía hasta la Isla Cardona en el medio de la bahía con turistas que buscan vacacionar en la Isla Cardona. La Isla Cardona es parte de la Reserva Natural de Punta Cucharas y ofrece un entorno natural tranquilo donde los visitantes pueden tomar el sol, nadar, caminar por su faro o simplemente relajarse. [74] Otras embarcaciones parten de la bahía para transportar visitantes a la cercana isla Caja de Muertos . Se puede realizar recreación adicional en el Complejo Recreativo La Guancha , así como en el Club Náutico de Ponce, solo para miembros . Además, al menos dos líneas de cruceros tienen paradas programadas en el Puerto de Ponce. [75] [76]

En esta bahía se celebra cada septiembre el evento anual de natación Cruce a Nado Internacional . [77] Los participantes son transportados a Isla Cardona desde donde nadan a través de la bahía hasta la orilla frente al Parque Enrique González en el barrio Playa. El evento se lleva a cabo de conformidad con los estándares y requisitos de la Federación Internacional de Natación . [78]

Galería

Vida marina

Aves marinas

Mapas

Otros

Véase también

Notas

  1. ^ En 1911, el gobierno federal de los Estados Unidos otorgó a la ciudad de Ponce una franquicia perpetua para operar el puerto. Durante la segunda década del siglo XX (década de 1910), se construyó un nuevo puerto. (Ver La Vuelta de la Feria: Segunda Parte del Juguete Cómico "Los Jíbaros Progresistas o La Feria de Ponce", Original y en Verso." Ramon Mendez Quiñones. Tipografía "El Vapor". Ponce, Puerto Rico. 28 de julio de 1882. Archivo Digital Nacional de Puerto Rico p. 244 (nota al pie). Consultado el 5 de abril de 2019. El nuevo Puerto de Ponce se construyó en Punta Peñoncillo, donde se encuentra actualmente (2019).

Notas al pie

  1. ^ Salinidad superficial a una temperatura superficial de 28,4 °C, medida el 3 de junio de 1971.
  2. ↑ En Determinacion de la Presencia y Concentracion de Metales Pesados ​​en la Reserva Natural Punta Cucharas de Ponce, Puerto Rico , Abner J. Colon-Ortiz ( PUCPR ) y Jennifer Sotomayor Pabon ( PUCPR ), p.19 (ver aquí ) afirman el oeste El extremo oriental de la Bahía, conocido como RNPC , se ubica "a unos 5 km al oeste de las instalaciones portuarias", las cuales se encuentran a unos 0,5 km del extremo oriental de la Bahía. ("Determinación de la Presencia..." fue reimpreso en Scientific International Journal como "Presencia y Concentracion de metales pesados", Vol 13, No. 2, mayo-agosto de 2016, págs. 17-31)

Referencias

  1. ^ Ponencia del Gobierno Municipal Autónomo de Ponce Ante el Senado de Puerto Rico. Rafael Cordero Santiago, Alcalde de Ponce. Página 5. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
  2. ^ Neysa Rodríguez Deynes. Brevaire Sobre la Historia de Ponce. Segunda Edición. Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. 2002. Página 14. Impreso por Impress Quality Printing, Bayamón, Puerto Rico.
  3. ^ Administración Municipal engaña a los ponceños indica presidente del PPD en Ponce. [usurpado] El Sur a la Vista. Ponce, Puerto Rico. 12 de diciembre de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2011.
  4. ^ Segunda parte: Las regiones de planificación del transporte: contexto y planes factibles en función de los costos: sur y sureste. "Puerto Rico's Five Transportation Planning Regions (TPRS): 2040 Long Range Transportation Plans". Departamento de Transportación de Puerto Rico. Diciembre de 2013. Páginas 7-43. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
  5. ^ Datos oceanográficos de base (1971–72) para la formulación de alternativas de disposición de desechos marinos para Puerto Rico. (Volumen II: Apéndices. Informe final – noviembre de 1974.) Noviembre de 1974. Preparado para: Junta de Calidad Ambiental, Oficina del Gobernador, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Preparado por: Programa Oceanográfico, Área de Recursos Naturales, Departamento de Obras Públicas, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Tabla G-4, páginas 7.147–7.148. Figuras G-1 y G-2, páginas 7.151–7.152.
  6. ^ Eli D. Oquendo-Rodríguez. Pablo L. Crespo Vargas, editor. A Orillas del Mar Caribe: Boceto histórico de la Playa de Ponce – Desde sus primeros habitantes hasta principios del siglo XX. Primera edición. Junio ​​2017. Editorial Akelarre. Centro de Estudios e Investigaciones del Sur Oeste de Puerto Rico (CEISCO). Lajas, Puerto Rico. Página 21. ISBN  978-1547284931
  7. ^ Un operador busca transformar el Puerto de las Américas de Puerto Rico. El Union-Tribune de San Diego. 14 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de septiembre de 2018.
  8. ^ Historia de Puerto Rico. Paul G. Miller. Chicago y Nueva York: Rand McNally & Compañía. 1992. Página 235.
  9. ^ Historia de Puerto Rico. Paul G. Miller. Chicago y Nueva York: Rand McNally & Compañía. 1992. Página 186.
  10. ^ Historia de Puerto Rico. Paul G. Miller. Chicago y Nueva York: Rand McNally & Compañía. 1992. Página 451.
  11. ^ Ley de la Autoridad del Puerto de Ponce para crear la Autoridad del Puerto de Ponce (Ley 240 del 12 de diciembre de 2011) Archivado el 29 de septiembre de 2018 en la Wayback Machine Asamblea Legislativa de Puerto Rico. 12 de diciembre de 2011. Página 4. Consultado el 28 de septiembre de 2018.
  12. ^ Historia de Puerto Rico. Paul G. Miller. Chicago y Nueva York: Rand McNally & Compañía. 1992. Página 253.
  13. ^ Declaración de Impacto Ambiental: Estrategia. Centros Urbanos de Ponce. Sectores VII y VIII, La Playa y la Avenida Hostos. (Plan de Área de los Centros Urbanos. PL.E.6 La Playa, PL.E.7 La Avenida Hostos.) Municipio de Ponce. Oficina de Ordenación Territorial. Enero de 2009. Página 21. Consultado el 1 de octubre de 2018.
  14. ^ Aida Belén Rivera Ruiz, Oficial Certificadora, y Juan Llanes Santos, Preparador, Oficina de Preservación Histórica de Puerto Rico. (San Juan, Puerto Rico) 26 de febrero de 2008. En Formulario de nominación del Inventario del Registro Nacional de Lugares Históricos – Iglesia Memorial McCabe . Departamento del Interior de los Estados Unidos. Servicio de Parques Nacionales. (Washington, DC) Sección 8. Página 15. Número de referencia de listado 80000283. Publicado el 11 de abril de 2008.
  15. ^ Eduardo Neumann. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. 1913. Reimpreso por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1987. Página 194. (En español)
  16. ^ James C. Massey, Vicepresidente Ejecutivo, y Shirley Maxwell, Asociada, Instituto Nacional de Preservación (Museo Nacional de la Construcción) Washington, DC y la Oficina Federal de Preservación Histórica, Departamento del Tesoro de los EE. UU. (Washington, DC) 7 de enero de 1988. En Formulario de registro del Registro Nacional de Lugares Históricos – Aduana de los EE. UU., Ponce . Departamento del Interior de los Estados Unidos. Servicio de Parques Nacionales. (Washington, DC) Sección 8, página 3. Número de referencia de listado 88000073. 10 de febrero de 1988.
  17. ^ Eduardo Neumann. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. 1913. (En español) Reimpreso por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1987. Página 194. (En español)
  18. ^ Formulario de nominación para el inventario del Registro Nacional de Lugares Históricos – Faro de la Isla Caja de Muertos . Departamento del Interior de los Estados Unidos. Servicio de Parques Nacionales. (Washington, DC) Página 2. Número de referencia de listado 81000690. 22 de octubre de 1981.
  19. ^ Formulario de nominación para el inventario del Registro Nacional de Lugares Históricos – Faro de Cayo Cardona . Departamento del Interior de los Estados Unidos. Servicio de Parques Nacionales. (Washington, DC) Página 2. Número de referencia de listado 81000691. 22 de octubre de 1981.
  20. ^ Datos de población de propósito general, Censo 2000. Unidad de Sistemas de Información Geográfica, Área de Tecnología de Información Gubernamental, Oficina de Gerencia y Presupuesto. Gobierno de Puerto Rico. Archivado el 12 de agosto de 2010 en Wayback Machine. Consultado el 16 de febrero de 2010.
  21. ^ Censo de los Estados Unidos. Transcripción del equipo del censo federal de 1930. Consultado el 23 de febrero de 2010.
  22. ^ Puerto Rico 2000: recuento de población y unidades habitacionales. Oficina del Censo de los Estados Unidos. Número de publicación PHC-3-53. Publicado en noviembre de 2003. Página F-17. Consultado el 22 de septiembre de 2011.
  23. ^ Historia de Puerto Rico. Paul G. Miller. Chicago y Nueva York: Rand McNally & Compañía. 1992. Página 390.
  24. ^ Declaración de Impacto Ambiental: Estrategia. Centros Urbanos de Ponce. Sectores VII y VIII, La Playa y la Avenida Hostos. (Plan de Área de los Centros Urbanos. PL.E.6 La Playa, PL.E.7 La Avenida Hostos.) Municipio de Ponce. Oficina de Ordenación Territorial. Enero de 2009. Sección 3.1.1 (Página 68). Consultado el 1 de octubre de 2018.
  25. ^ 11 de diciembre de 1906: Mensaje sobre el estado de Puerto Rico. Theodore Roosevelt. 11 de diciembre de 1906. Discursos presidenciales: El presidente [Theodore] Roosevelt informa al Congreso sobre su viaje a Puerto Rico. (Transcripción) University of Virginia Miller Center. 2018. Consultado el 26 de septiembre de 2018.
  26. ^ Aida Belén Rivera Ruiz, Oficial Certificadora, y Juan Llanes Santos, Preparador, Oficina de Preservación Histórica de Puerto Rico. (San Juan, Puerto Rico) 26 de febrero de 2008. En Formulario de nominación del Inventario del Registro Nacional de Lugares Históricos – Iglesia Memorial McCabe . Departamento del Interior de los Estados Unidos. Servicio de Parques Nacionales. (Washington, DC) Sección 8. Página 15. Número de referencia de listado 80000283. Publicado el 11 de abril de 2008.
  27. ^ Diana López Sotomayor. Edificio Municipal de la Playa de Ponce. Registro Nacional de Lugares Históricos. Formulario de Inscripción. Número 13000639. 3 de julio de 2013. p.7.
  28. ^ Declaración de Impacto Ambiental: Estrategia. Centros Urbanos de Ponce. Sectores VII y VIII, La Playa y la Avenida Hostos. (Plan de Área de los Centros Urbanos. PL.E.6 La Playa, PL.E.7 La Avenida Hostos.) Municipio de Ponce. Oficina de Ordenación Territorial. Enero de 2009. Página 22. Consultado el 1 de octubre de 2018.
  29. ^ Informe de inventario regional, región del Atlántico Sur-Golfo, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Informe de inventario. Estados Unidos. Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1973. Página vi.
  30. ^ Borrador suplementario de la Declaración de Impacto Ambiental (EDIA) para el Puerto de las Américas, Puerto Rico, Apéndice D: Evaluación biológica enmendada (Caracterización biológica y mapeo de hábitats marinos en la Bahía de Ponce). CSA Group (San Juan, PR). Página 4. Octubre de 2003. Consultado el 2 de octubre de 2018.
  31. ^ Código de Regulaciones Federales: 1949–1984: 7.225: Bahía de Ponce. Código de Regulaciones Federales. Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos. Servicio Nacional de Archivos y Registros. Oficina del Registro Federal. 1 de enero de 1980. Consultado el 27 de septiembre de 2018.
  32. ^ Código de Reglamentos Federales (CFR) § 131.40 Puerto Rico. Agencia de Protección Ambiental § 131.40. Edición del 1 de julio de 2010. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 2010. Página 509. Consultado el 1 de octubre de 2018.
  33. ^ Informe de inventario regional, región del Atlántico Sur-Golfo, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Informe de inventario. Estados Unidos. Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1973. Página vi.
  34. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce en su historia moderna: 1945–2002. Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 118.
  35. ^ Proyecto de año: Represa Portugues, Construccion con Ingenieria Extrema. Archivado el 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine Planos y Capacets. Mayo-junio de 2011. Página 10. Consultado el 28 de septiembre de 2012.
  36. ^ Datos de base oceanográficos (1971–72) para la formulación de alternativas de disposición de desechos marinos para Puerto Rico. (Volumen 1: Informe principal. Informe final.) Noviembre de 1974. Preparado para: Junta de Calidad Ambiental, Oficina del Gobernador, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Preparado por: Programa Oceanográfico, Área de Recursos Naturales, Departamento de Obras Públicas, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Página 6.86. Accedido el 27 de septiembre de 2018.
  37. ^ Club náutico del mes: Ponce Yacht and Fishing Club. Archivado el 25 de septiembre de 2010 en Wayback Machine. All at Sea. Septiembre de 2006. Consultado el 29 de agosto de 2010.
  38. ^ Reducir la extensión del megapuerto. Prensa asociada. 20 de diciembre de 2002. (Publicado por Puerto Rico Herald, 20 de diciembre de 2002). Consultado el 1 de octubre de 2018.
  39. ^ Bahía de Ponce y aproximaciones. BookletChart. Carta NOAA 25683. Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Servicio Nacional Oceánico. Oficina de Inspección Costera. Página 2. Consultado el 20 de septiembre de 2018.
  40. ^ Bahía de Ponce y aproximaciones. BookletChart. NOAA Chart #25683. Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Servicio Nacional Oceánico. Oficina de Inspección Costera. Página 2. Consultado el 20 de septiembre de 2018.
  41. ^ Nuevo récord en el cruce a nado de la playa de Ponce. [usurpado] El Sur a la Vista. Ponce, Puerto Rico. 5 de septiembre de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2013.
  42. ^ Bahía de Ponce y aproximaciones. BookletChart. Carta NOAA n.º 25683. Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Servicio Oceanográfico Nacional. Oficina de Inspección Costera. Página 2. Consultado el 20 de septiembre de 2018.
  43. ^ Segunda parte: Las regiones de planificación del transporte: contexto y planes factibles en función de los costos: sur y sureste. "Puerto Rico's Five Transportation Planning Regions (TPRS): 2040 Long Range Transportation Plans". Departamento de Transportación de Puerto Rico. Diciembre de 2013. Páginas 7-43. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
  44. ^ Datos de base oceanográficos (1971–72) para la formulación de alternativas de disposición de desechos marinos para Puerto Rico. Volumen 1: Informe principal. (Informe final.) Noviembre de 1974. Preparado para: Junta de Calidad Ambiental, Oficina del Gobernador, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Preparado por: Programa Oceanográfico, Área de Recursos Naturales, Departamento de Obras Públicas, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Página 4.5. Accedido el 27 de septiembre de 2018.
  45. ^ Hidrogeología e hidrología del área del humedal Punta Cabullones, Ponce, sur de Puerto Rico, 2007-08. Jesús Rodríguez-Martínez y Luis R. Soler-López. Servicio Geológico de EE. UU. Informe de Investigaciones Científicas 2014-5102. Preparado en cooperación con el Municipio Autónomo de Ponce y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico. 2014. Consultado el 27 de septiembre de 2018.
  46. ^ Datos oceanográficos de referencia (1971–72) para la formulación de alternativas de disposición de desechos marinos para Puerto Rico. Volumen 1: Informe principal. Informe final. Noviembre de 1974. Preparado para la Junta de Calidad Ambiental, Oficina del Gobernador, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Preparado por el Programa Oceanográfico, Área de Recursos Naturales, Departamento de Obras Públicas, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Página 4.5. Accedido el 27 de septiembre de 2018.
  47. ^ Datos de base oceanográficos (1971–72) para la formulación de alternativas de disposición de desechos marinos para Puerto Rico. Volumen 1: Informe principal. Informe final. Noviembre de 1974. Preparado para la Junta de Calidad Ambiental, Oficina del Gobernador, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Preparado por el Programa Oceanográfico, Área de Recursos Naturales, Departamento de Obras Públicas, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Páginas 6.87 y 6.89. Accedido el 27 de septiembre de 2018.
  48. ^ Datos de base oceanográficos (1971–72) para la formulación de alternativas de disposición de desechos marinos para Puerto Rico. Volumen 1: Informe principal. Informe final. Noviembre de 1974. Preparado para la Junta de Calidad Ambiental, Oficina del Gobernador, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Preparado por: Programa Oceanográfico, Área de Recursos Naturales, Departamento de Obras Públicas, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Página 6.86. Accedido el 27 de septiembre de 2018.
  49. ^ El Plan de Gestión Integral de la Calidad del Agua para Puerto Rico, 1970-2020. Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y Junta de Calidad Ambiental (JCA) de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico. 29 de mayo de 1974. Página III-202. Consultado el 1 de octubre de 2018.
  50. ^ Estado del Programa de Muestreo para Obtener la Dispensa 301(h) de la Planta Regional de Aguas Residuales de Ponce. Martha Rivera Rosa, Directora Área de Pretratamiento, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Organización Panamericana de la Salud, Washington, DC. Publicado alrededor de 2001. Páginas 5–6. Consultado el 28 de septiembre de 2018.
  51. ^ Evaluación biológica de los efectos potenciales de la operación continua del emisario submarino de la Planta Regional de Tratamiento de Aguas Residuales de Ponce sobre las especies marinas de estatus especial cerca de Ponce, Puerto Rico. Preparado por CH2M. Preparado para la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico. Junio ​​de 2017. Páginas 1–1 y 5–9. Consultado el 27 de septiembre de 2018.
  52. ^ El estado de los ecosistemas de arrecifes de coral del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Jorge (Reni) García-Sais, Richard Appeldoorn, Andy Bruckner, Chris Caldow, John D. Christensen, Craig Lilyestrom, Mark E. Monaco, Jorge Sabater, Ernest Williams, Ernesto Díaz. Instituto de Arrecifes de Coral del Caribe. pág. 117. Accedido el 5 de julio de 2020.
  53. ^ Foto de Pelícano Pardo. Steven Frías Rodríguez. Aves de Puerto Rico. 17 de abril de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2018.
  54. ^ Borrador suplementario de la Declaración de Impacto Ambiental (EDIA) para el Puerto de las Américas, Puerto Rico, Apéndice D: Caracterización biológica y mapeo de los hábitats marinos en la Bahía de Ponce. CSA Group (San Juan, PR). Páginas 12-25 y 38-29. Octubre de 2003. Consultado el 2 de octubre de 2018.
  55. ^ Borrador suplementario de la Declaración de Impacto Ambiental (EDIA) para el Puerto de las Américas, Puerto Rico; Apéndice D: Caracterización biológica y mapeo de hábitats marinos en la Bahía de Ponce. CSA Group (San Juan, PR). Octubre de 2003. Sección 3.1.9.2, página 38. Consultado el 2 de octubre de 2018.
  56. ^ Prioridades de planificación para la conservación de aves en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (BCR 69). Christopher J. Nytch, William C. Hunter, Fernando Núñez-García, Cindy Fury y Maya Quiñones. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras; Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal, Instituto Internacional de Dasonomía Tropical. Página 247. Febrero de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2018.
  57. ^ Prioridades de planificación para la conservación de aves en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (BCR 69). Christopher J. Nytch, William C. Hunter, Fernando Núñez-García, Cindy Fury y Maya Quiñones. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras; Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal, Instituto Internacional de Dasonomía Tropical. Página 249. Febrero de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2018.
  58. ^ Prioridades de planificación para la conservación de aves en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (BCR 69). Christopher J. Nytch, William C. Hunter, Fernando Núñez-García, Cindy Fury y Maya Quiñones. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras; Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal, Instituto Internacional de Dasonomía Tropical. Páginas 374–375. Febrero de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2018.
  59. ^ Prioridades de planificación para la conservación de aves en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (BCR 69). Christopher J. Nytch, William C. Hunter, Fernando Núñez-García, Cindy Fury y Maya Quiñones. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras; Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal, Instituto Internacional de Dasonomía Tropical. Páginas 348. Febrero de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2018.
  60. ^ Prioridades de planificación para la conservación de aves en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (BCR 69). Christopher J. Nytch, William C. Hunter, Fernando Núñez-García, Cindy Fury y Maya Quiñones. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras; Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal, Instituto Internacional de Dasonomía Tropical. Páginas 333. Febrero de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2018.
  61. ^ Puerto de las Américas, Municipios de Guayanilla-Peñuelas y Ponce, Declaración de Impacto Ambiental, Apéndice E: Evaluación del Hábitat Esencial de los Peces. CSA Group, San Juan, Puerto Rico. Preparado para la Autoridad del Puerto de las Américas, Puerto de las Américas, Ponce, Puerto Rico. Diciembre de 2003. Páginas 1 y 2. Consultado el 7 de octubre de 2018.
  62. ^ Borrador suplementario de la Declaración de Impacto Ambiental (EDIA) para el Puerto de las Américas, Puerto Rico, Apéndices D a F: Caracterización biológica y mapeo de hábitats marinos en la Bahía de Ponce. CSA Group (San Juan, PR). Página 2. Octubre de 2003. Consultado el 2 de octubre de 2018.
  63. ^ Estudio de mercado de las Zonas de Valor Añadido del Puerto de las Américas. César J. Irrizary Chardón. Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de Ponce. Administración de Empresas Internacionales. Tesis de maestría. Mayo de 2009. Páginas 65 y 67. Consultado el 1 de octubre de 2018.
  64. ^ Declaración de Impacto Ambiental: Estrategia. Centros Urbanos de Ponce. Sectores VII y VIII, La Playa y la Avenida Hostos. (Plan de Área de los Centros Urbanos. PL.E.6 La Playa, PL.E.7 La Avenida Hostos.) Municipio de Ponce. Oficina de Ordenación Territorial. Enero de 2009. Sección 3.1.3.4 (Página 76). Consultado el 1 de octubre de 2011.
  65. ^ La navegación en el mar Caribe y el golfo de México, 2.ª edición. Vol. 1: Las islas de las Indias Occidentales, incluidos los bancos e islas de las Bahamas y las islas Bernmuda. Teniente Samuel L. Grant y teniente Frank E. Sawyer. Oficina Hidrográfica de los Estados Unidos. Marina de los Estados Unidos. Publicación n.º 86. Imprenta del Gobierno de Washington. 1888. Páginas 218–219. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
  66. ^ Paquete de información sobre embarcaciones de pasajeros pequeñas. Guardia Costera de los Estados Unidos, Sector de San Juan, Unidad de Prevención. San Juan Juan, Puerto Rico. 30 de septiembre de 2015. Página A-3. Consultado el 11 de octubre de 2018.
  67. ^ Mensaje del Presupuesto, Año Fiscal 2011-2012. Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine Excmo. María "Mayita" Meléndez Altieri, Alcaldesa. Municipio Autónomo de Ponce. 30 de mayo de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2011.
  68. ^ Cuarteles y Comandancias. Policía de Puerto Rico. Página 19. Consultado el 11 de octubre de 2018.
  69. ^ Declaración de Impacto Ambiental: Estrategia. Centros Urbanos de Ponce. Sectores VII y VIII, La Playa y la Avenida Hostos. (Plan de Área de los Centros Urbanos. PL.E.6 La Playa, PL.E.7 La Avenida Hostos.) Municipio de Ponce. Oficina de Ordenación Territorial. Enero de 2009. Página 49. Consultado el 1 de octubre de 2018.
  70. ^ Bahía de Ponce y aproximaciones. BookletChart. NOAA Chart #25683. Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Servicio Nacional Oceánico. Oficina de Inspección Costera. Página 2. Consultado el 20 de septiembre de 2018.
  71. ^ Estado del Programa de Muestreo para Obtener la Dispensa 301(h) de la Planta Regional de Aguas Residuales de Ponce. Martha Rivera Rosa, Directora Área de Pretratamiento, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Organización Panamericana de la Salud, Washington, DC. ca.2001. Página 1. Consultado el 28 de septiembre de 2018.
  72. ^ Datos oceanográficos de referencia (1971–72) para la formulación de alternativas de disposición de desechos marinos para Puerto Rico. Volumen 1: Informe principal. Informe final. Noviembre de 1974. Preparado para: Junta de Calidad Ambiental, Oficina del Gobernador, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Preparado por el Programa Oceanográfico, Área de Recursos Naturales, Departamento de Obras Públicas, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Página 6.87. Accedido el 27 de septiembre de 2018.
  73. ^ Estado del Programa de Muestreo para Obtener la Dispensa 301(h) de la Planta Regional de Aguas Residuales de Ponce. Martha Rivera Rosa, Directora Área de Pretratamiento, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Organización Panamericana de la Salud, Washington, DC. Publicado alrededor de 2001. Páginas 5–6. Consultado el 3 de octubre de 2018.
  74. ^ Cayo Cardona: un nuevo destino en la Bahía de Ponce. Waldo Covas Quevedo. La Perla del Sur. 1 de agosto de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2018.
  75. ^ La segunda ciudad de Puerto Rico da un paso al frente. Jeremy W. Peters. The New York Times. Sección de viajes. 17, 17 de febrero de 2008. Consultado el 14 de diciembre de 2011.
  76. ^ PRTC Archivado el 2 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
  77. ^ Reglamento Local Especial, Cruce a Nado Internacional de la Bahía de Ponce Puerto Rico, Bahía de Ponce; Ponce, PR. Federal Register: The Daily Journal of the United States Government. Una regla propuesta por la Guardia Costera. 14 de mayo de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
  78. ^ De fiesta La Playa con otro Cruce a Nado Internacional: El Cruce a Nado contará con la participación de nadadores de Panamá, Venezuela, Colombia, El Salvador, República Dominicana y Puerto Rico, entre otros. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 29 de agosto de 2018. Año 35. Edición 1813. Página 26. Consultado el 29 de septiembre de 2018.

Enlaces externos