stringtranslate.com

Volver a negro (canción)

« Back to Black » es una canción de la cantante y compositora inglesa Amy Winehouse , lanzada el 26 de abril de 2007 por Island Records como tercer sencillo de su segundo y último álbum de estudio del mismo nombre (2006). La canción fue escrita por Winehouse y Mark Ronson , y producida por este último. "Back to Black" se inspiró en la relación de Winehouse con Blake Fielder-Civil, quien la había dejado por una exnovia.

"Back to Black" recibió elogios universales por parte de los críticos musicales , quienes en general elogiaron su sonido de retroceso a los grupos de chicas de la década de 1960. Se incluyó en varias listas compiladas de lo mejor de la música de año y fin de década y, además, se consideró una de las canciones emblemáticas de Winehouse . El sencillo alcanzó el puesto número ocho en la lista de sencillos del Reino Unido y es el tercer sencillo más vendido de Winehouse en ese país. Muchos artistas grabaron versiones de la canción; En particular, Beyoncé y André 3000 lo versionaron para la banda sonora de la adaptación cinematográfica de 2013 de la novela El gran Gatsby (1925).

Amy (2015), un documental basado en la vida y muerte de Winehouse, presenta una cinta en video de Winehouse grabando la canción con Mark Ronson , en marzo de 2006 y una melodía a capella apareció en la banda sonora de la película .

Antecedentes y composición

"Back to Black" fue escrita por Amy Winehouse y Mark Ronson, y este último también fue su productor . La canción fue grabada en tres estudios: Chung King Studios y Daptone Studios ubicados en la ciudad de Nueva York y Metropolis Studios en Londres. [2]

"Back to Black" se inspiró en su relación con Blake Fielder-Civil. Había dejado a Winehouse por una ex novia, dejándola volviéndose "negra", lo que el oyente puede interpretar como bebida y depresión . A veces se ha considerado "negro" como una referencia a la heroína, pero esto es inexacto ya que el consumo de heroína por parte de Winehouse no comenzó hasta después de su posterior matrimonio con Fielder-Civil (mayo de 2007), como se confirma en el documental de Asif Kapadia.

"Back to Black" está escrito en clave de re menor . [3] La canción explora elementos de la música soul de la vieja escuela . [4] Su sonido y ritmo han sido descritos como similares a los de los grupos de chicas de la década de 1960. [5] [6] Su producción se destacó por su Muro de Sonido . [5] [7] Winehouse expresa sentimientos de dolor y amargura por un novio que la ha dejado; sin embargo, a lo largo de la letra, ella "sigue siendo fuerte", ejemplificada en las primeras líneas: "Él no dejó tiempo para arrepentirse, mantuvo su polla mojada, con su misma vieja apuesta segura, yo y mi cabeza en alto, y mis lágrimas secas, sigue adelante sin mi chico". [8] El contenido lírico de la canción consiste en un triste adiós a una relación siendo la letra franca. [6] [9] El escritor de la revista Slant, Sal Cinquemani, sugirió que el amante del protagonista puede estar comprometido con la cocaína en lugar de otra mujer. [10] John Murphy de musicOMH comparó la introducción de la canción con la canción de 1967 de Martha y Vandellas, Jimmy Mack , y señaló, sin embargo, que va a un "lugar mucho más oscuro" que la canción de 1967. [4]

Recepción de la crítica

La canción ha recibido elogios universales de la crítica musical . Un escritor del sitio web 4Music otorgó a la canción diez estrellas sobre diez en una reseña diciendo que era tan buena como los clásicos de los grupos de chicas de los años 60 que la influyeron. El escritor elogió a la "Amy completamente moderna, que escribe sus propias canciones sobre el amor, el sexo y las drogas y sabe lo que piensa, pero aún así se lastima de una manera que sólo los adultos pueden lastimarse". [11] Matt Harvey de la BBC consideró que la canción se debía a la "herencia sonora" de los cantantes Phil Spector y Scott Walker y la llamó "un monstruo torturado de una pista: Amy muestra el tipo de profundidad vocal con la que Marc Almond siempre ha soñado". ". [12] El escritor de AllMusic , John Bush, encontró universalidad en la canción y opinó que incluso Joss Stone podría llevarla a la cima de las listas musicales. [13] Alex Denney del sitio web Drowned in Sound encontró "valor y seriedad" en Back to Black que se muestra mejor en su canción principal con un "agitación desgarradora" y letras sobre el mujeriego de un hombre. [14]

En 2007, la canción ocupó el puesto 39 en la lista de Popjustice de lo mejor en música del año. [15] Slant Magazine también lo mencionó en su respectiva lista de los mejores sencillos del año, con Sal Cinquemani escribiendo: "[No] es sólo el mejor momento del cantante sino también el del productor Mark Ronson". [10] Los escritores de la revista Rolling Stone colocaron "Back to Black" en el número 98 de su lista de las 100 mejores canciones de la década del 2000, elogiando la característica voz "tormentosamente conmovedora" de Winehouse y su sensibilidad actualizada, [5] y antes de su En el artículo de 2021, la canción se ubica en el puesto 79 en sus listas de las "500 mejores canciones de todos los tiempos". [16] Los editores de NME lo incluyeron en el puesto 61 en una lista homónima de la revista, escribieron que la canción demostraba la verdadera profundidad del álbum y agregaron: "De rostro duro y alma rota, su conocimiento de revolcarse le habló a cualquiera que alguna vez haya tenido un bunnyboiler". momento". [9] "Back to Black" fue considerada además una de las canciones emblemáticas de Winehouse . Justin Myers escribió para Official Charts Company que era la canción más "angustiosa" del cantante y al mismo tiempo era "desgarradoramente autobiográfica". [6] Tim Chester de NME también escribió que "Back to Black" era una canción por la que la cantante debería ser recordada después de su muerte, con influencia de Motown en su interpretación vocal característica junto con sus poderosas letras. [17]

En julio de 2019, la canción fue el tema del programa Soul Music de BBC Radio 4 . El episodio incluyó contribuciones de Donald Brackett, el autor de Back to Black: Amy Winehouse's Only Masterpiece . [18]

Desempeño comercial

Antes del lanzamiento, la canción se ubicó en la lista de singles del Reino Unido solo en descargas durante cinco semanas consecutivas, alcanzando el puesto 40. [19] El sencillo se ubicó en el número 25 en 2007 una vez que se lanzó en formato físico, que se convirtió en su posición máxima. en ese país. [6] [20] La canción ha pasado 34 semanas no consecutivas en la lista de singles del Reino Unido hasta la fecha. Ha vuelto a entrar juntos con " Rehab " en la lista. La canción apareció en la lista de reproducción The B List de BBC Radio 1 durante la semana que comenzó el 2 de mayo. [21] Con ventas de 96.000, "Back to Black" terminó como el 85º sencillo más vendido en el Reino Unido en 2007. El 31 de julio de 2011, tras su muerte, la canción volvió a entrar en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto 8, dando también a la canción una nueva posición máxima y el segundo top ten en el Reino Unido. En septiembre de 2014, "Back to Black" ha vendido 340.000 copias en el Reino Unido y es el tercer sencillo más vendido de Winehouse en ese país. [6] En Estados Unidos, debido a las fuertes ventas digitales del sencillo a lo largo de los años, "Back to Black" fue certificado platino por más de un millón de ventas digitales por la RIAA en enero de 2015. [22]

Video musical

El vídeo musical fue dirigido por Phil Griffin y presenta una procesión fúnebre en la que Winehouse llora sobre una tumba que dice "RIP the Heart of Amy Winehouse". La toma de la lápida fue eliminada después de la muerte del cantante en 2011. El video fue filmado principalmente cerca de Gibson Gardens y Chesholm Road en Stoke Newington , Londres. Las escenas del cementerio se filmaron en el cementerio de Abney Park en el noreste de Londres. Según el sitio web oficial de Winehouse, "el nuevo y sensual vídeo de Amy para Back in Black [ sic ] está bella y artísticamente filmado en blanco y negro y compara en imágenes una historia de amor condenada al fracaso con la de un funeral". [23] En los premios Music of Black Origin Awards (MOBO) de 2007, el vídeo musical fue nominado a Mejor vídeo, pero perdió ante " Stronger " de Kanye West (2007). [24] [25] Myers, de Official Charts Company, consideró el clip "súper triste" y sintió que iba más allá del tema principal de la canción, el adiós. [6] En mayo de 2024, el vídeo tiene más de 1.100 millones de visitas en YouTube. [26]

Seguimiento de listados y formatos

Descarga digital - EP de remezclas y caras B (2015) [31]
  1. "Back to Black" (Remix de The Rumble Strips) - 3:49
  2. "Back to Black" (Mushtaq Vocal Remix) - 4:03
  3. "Back to Black" (demostración original) - 3:01
  4. "Back to Black" (Vodafone Live en TBA) - 3:53
  5. "Back to Black" (Steve Mac voz) - 6:03

Créditos

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Otras versiones

Beyoncé y André versión 3000

"Back to Black" fue versionada por la cantante estadounidense Beyoncé y el rapero estadounidense André 3000 para la banda sonora de la película de 2013 El gran Gatsby . Jay Z , quien se desempeñó como productor ejecutivo de la banda sonora, sugirió la canción a su productor Baz Luhrmann . Fue la última canción grabada para el álbum y se incluyó después de que los productores querían un momento más oscuro en The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann's Film . La canción se estrenó en abril de 2013 después de que varios fragmentos aparecieran en línea y se usara en el avance de la película.

El padre de Amy Winehouse , Mitchell Winehouse, informó que Beyoncé no le había informado sobre la versión de la canción y solicitó que los ingresos provenientes de ella fueran donados a su Fundación Amy Winehouse . Cuando se lanzó la canción, Winehouse criticó el canto de André 3000, diciendo que debería haber sido versionada únicamente por Beyoncé. Sin embargo, Mark Ronson , el productor original de la canción, reveló que se sintió halagado y honrado por la versión.

La portada de Beyoncé y André 3000 es más lenta que la original con varias modificaciones líricas. Presenta una producción más oscura con instrumentación más pesada completa con guitarra y sintetizadores, elementos cortados y atornillados y ritmos electrónicos . Tras su lanzamiento, la canción recibió críticas mixtas de críticos musicales que señalaron que la versión original ya era perfecta para ser reelaborada; Varios críticos elogiaron su arreglo reelaborado, mientras que otros criticaron la interpretación vocal de los cantantes, calificándola de la canción más controvertida de la banda sonora.

Antecedentes y desarrollo

El 1 de abril de 2013 ¡MI! Online anunció que la cantante estadounidense Beyoncé haría un cover de la canción con André 3000 para la banda sonora de El gran Gatsby , que se estrenará el 7 de mayo de 2013. [103] Baz Luhrmann, el director de la película, reveló que "Back to Black" era la última Canción que se incluirá en el álbum. La canción fue sugerida para la banda sonora por el esposo y rapero de Beyoncé, Jay Z, quien también fue su productor ejecutivo . "Estábamos buscando, '¿Cómo podemos tener un momento más oscuro?' y dijo que escucharas esto y lo puso", comentó Luhrmann, quien, después de algunas vueltas, confirmó que debería aparecer en el álbum. [104] Anton Monsted, quien se desempeñó como productor de la banda sonora, habló sobre la ubicación de la portada de "Back to Black" en la lista de canciones durante una entrevista con The Hollywood Reporter :

Tenemos que agradecer a Jay Z por incorporar esto al pensamiento general. Trabajó con nosotros en la segunda fiesta de la película. La primera fiesta es una celebración llamativa y rica en forma de Venus atrapamoscas diseñada para atraer el interés de Daisy al traer físicamente toda la ciudad de Nueva York a Long Island. Daisy asiste a la segunda fiesta, pero en este punto de la historia, estábamos buscando una dirección musical que aludiera a cosas más oscuras debajo de la superficie. Estábamos buscando una canción que hablara del amor casi adictivo de ' Sid y Nancy ' en el que Gatsby y Daisy se han vuelto a involucrar. Todo el mundo conoce la versión de Amy Winehouse de esta canción, y creo que es una interpretación muy interesante. . Te sumerge aún más en este tipo particular de mal de amor. Creo que funciona muy bien en la película, donde se mezcla entre una grabación de jazz que hizo The Bryan Ferry Orchestra y la versión del álbum con Beyoncé y André 3000. Esa combinación ayuda a profundizar la resonancia de lo que nos dice la canción. [105]

El 2 de abril de 2013, el padre de Amy Winehouse, Mitchell Winehouse, utilizó su perfil de Twitter para revelar que Beyoncé no le había informado de sus planes de hacer un cover de la canción y que quería que los ingresos de la canción se destinaran a su Fundación Amy Winehouse . Escribió: "No sé nada de esto, pero ¿qué pasaría si Beyoncé donara 100.000 libras esterlinas a la fundación? ¿Sabes a cuántos niños ayudaría eso? Simplemente publicándolo". [106] Más tarde agregó: "Permítanme repetir. Esta es la primera vez que escucho que Beyoncé canta la canción [ sic ] de Amy". [107] Kia Makarechi de The Huffington Post señaló que Beyoncé no usó la canción como disco personal y por lo tanto fue "un poco curioso" que Winehouse le solicitara que pagara. [107] Winehouse tuiteó más tarde: "Me gusta la portada de Beyoncé y no tengo problemas". [108] Sin embargo, al escuchar la canción completa, escribió en su perfil de Twitter: "Acabo de escuchar la parte de André de 'Back to Black'. Terrible. Debería haber dejado que Beyoncé lo hiciera todo". [109]

Liberar

En 2013, Beyoncé ( izquierda ) y André 3000 ( derecha ) versionaron "Back to Black" para la banda sonora de El gran Gatsby .

El 4 de abril de 2013, un nuevo avance de la película presentó avances de tres canciones de la banda sonora; Entre esas canciones se encontraba una vista previa de treinta segundos de la versión de "Back to Black". [110] [111] Chris Payne de la revista Billboard elogió la portada, que según él se hizo única con el downtempo y la oscilación del EDM . [112] Un fragmento de noventa segundos de la canción también apareció en línea el 21 de abril de 2013 [113] [114] y estuvo disponible para transmisión a través de iTunes Store . [115] Un escritor de la revista Rap-Up lo describió como una "colaboración oscura e inquietante" y agregó que presenta "[André 3000] rapeando su verso, mientras la reina B [eyoncé] arde lentamente con su seductora voz". [114] Sam Lansky del sitio web Idolator escribió que la portada era "un asunto bastante siniestro y sombrío" debido a la letra, que según él estaba relacionada con la muerte de Amy Winehouse, y la inclinación noirish de la película . [116] Comentó además que "nos parece un lado inusualmente oscuro del Rey Bey [oncé], quien se supone que es literalmente el ser humano más sereno del mundo". [116] Hablando sobre la modificación de la letra, señaló que era "pero un poco extraña" y concluyó la reseña diciendo: "Es inquietante pero genial, y un tributo apropiado al legado de Winehouse". [116] La versión completa de la canción se estrenó en el programa East Village Radio de Mark Ronson el 26 de abril de 2013. [117] Tras su lanzamiento, Ronson, quien coescribió la canción original, comentó que era una "versión maravillosa de nuestra canción". " y agregó: "Me siento halagada y honrada, sé que Amy también lo estaría". [117]

Composición

La versión de "Back to Black" tiene un tempo más lento que el original. [118] Presenta una producción más oscura y elementos cortados y jodidos con un estado de ánimo oscuro y retorcido y un ritmo dub hipnotizante. [119] [120] [121] Charley Rogulewski de la revista Vibe comentó que la versión de portada era como una toma descartada con heroína de la banda sonora de Trainspotting . [113] Evitando el estilo Wall of Sound del original de la década de 1960, el remake adopta un enfoque minimalista, con mucho sintetizador, con un ocasional sonido de guitarra que resuena. [7] Melinda Newman del sitio web HitFix señaló que la versión era más solemne que la original, con la guitarra en la canción "aumentando la soledad". [120] Logan Smithson de la revista en línea PopMatters comentó que también presenta instrumentación más pesada. [122] La orquestación de cuerdas pop de la década de 1960 de la primera versión se cambia por un "ritmo de gran ritmo, más sustancioso, impulsado por el teclado", como lo afirma Keith Murphy de la revista Vibe . [123] Glenn Gamboa de Newsday señaló que la portada se redujo prácticamente a un pulso electrónico que comparó además con la "música electrónica amplia, dramática y helada" que Luhrmann usó en su película Romeo + Julieta . [124]

La letra de la canción fue modificada; se invirtieron para que pudiera funcionar mejor a dúo. [116] Se abre con André 3000 rapeando sus versos en un ritmo rasposo y desnudo y una instrumentación disonante jugando aún más con el ritmo del fraseo lírico. [7] [125] Beyoncé continúa cantando su parte en el primer minuto y treinta segundos de la canción. [116] [125] En lugar de cantar su verso a todo pulmón, susurra con una voz seductora y sensual, mientras André 3000 "zumba" y rapea sobre un nostálgico ritmo de grifo con fugas de Aquemini, como lo afirma Rogulewski de Vibe . [113] [114] Newman del sitio web HitFix comentó que la interpretación vocal de Beyoncé contrastaba con las letras habladas de André 3000. [120]

Recepción de la crítica

Tras su lanzamiento, la colaboración de "Back to Black" recibió críticas mixtas por parte de los críticos musicales. Los críticos discutieron que la canción ya era "perfecta" para ser reelaborada. [126] Un escritor de Consequence comentó que la portada era "una versión intrigante del sensual número, con un suave pulso de dub debajo de la almibarada charla de André y un canturreo entrecortado a la Marilyn Monroe / Betty Boop de Queen B". [127] Paula Mejía, del mismo sitio web, enumeró la canción como lo más destacado del álbum, y agregó que los cantantes "reciben una inquietante puñalada post mortem": "Los womps que rezuman de esta última [Beyoncé] se deslizan lentamente en el oído, imitando esa sensación cuando caminas solo por la noche y tienes la sospecha de que te están siguiendo, pero estás demasiado asustado y sereno para mirar detrás de ti". [128] Christina Lee del sitio web Idolator escribió en su reseña de la canción que era "una versión más sombría del efecto codeína del hip-hop sureño", comparándola con el álbum Aquemini (1998) de OutKast reinterpretado para los tiempos contemporáneos. [129] Charley Rogulewski de la revista Vibe comentó que la portada era "una canción de combustión lenta y drogada en comparación con el doo-wop original, que contaba con la robusta voz de Winehouse". [130] C. Vernon Coleman de la revista XXL simplemente lo describió como "droga". [131] Ann Powers , de NPR, lo describió como un cambio en el enfoque habitual de Beyoncé y señaló que "[ella] se queda estancada en la década de 1950, sonando mucho más como una cantante de antorchas que como una reina del blues", pero agregó que no era un problema ya que "El posmodernismo [ sic ] de Lurhmann tiene mucho espacio para la yuxtaposición de estilos históricos y actuales". [132] Añadió además que André 3000 canta con un "gruñido dandy que ha resultado desagradable para algunos, pero su reordenamiento radical de la canción se acerca más que cualquier otra cosa aquí a la propia estética casi surrealista de Lurhmann [ sic ]". [132] Al describir la portada como "distinguible", Logan Smithson de PopMatters comentó además: "Aunque la portada no supera a la original de Winehouse, es buena por derecho propio y se siente como en casa en Gatsby . Además, ¿quién no?" ¿Te encanta escuchar la voz de André 3000?". [122] Kelly Dearmore del American Songwriter describió la portada como "sintética [y] alucinante".escribiendo que los cantantes lo convierten en un "efecto maravillosamente hipnótico y, a su vez, marcan el tono de todo el álbum al combinar una audacia descarada con un surrealismo oscuro".[133]

En una reseña más variada, David Jeffries de AllMusic calificó la canción como una "lectura helada" del original. [134] Observando que tenía una "sensación lujosa pero vacía", Aisha Harris de la revista Slate escribió en su reseña: "La canción tiene la sensación de un estupor borroso, apropiado... para los matices oscuros de El gran Gatsby". , pero no demasiado satisfactorio fuera de ese contexto, la voz de Winehouse tenía un golpe visceral y emocional, mientras que aquí hay poca conexión entre el sonido de las voces y el significado de la letra "La vida es como una pipa/ Y soy un pequeño". "Penny enrollando las paredes del interior" no parece tan significativo viniendo de Beyoncé como lo fue de Winehouse". [7] Thomas Conner del Chicago Sun-Times escribió que Beyoncé sorprende al cambiar al "modo cantante independiente" para la portada, que señaló que fue cantada "con una triste tensión sexual que se acerca a la canción de la antorcha pero nunca la enciende". [135] Newman del sitio web HitFix escribió en su reseña que la versión original era más fuerte que la portada y agregó que se sentía como si fuera una canción de André 3000 con Beyoncé, ya que la canción presentaba principalmente su voz. Terminó su reseña calificando la portada con una cara B y escribió: "André 3000 y Beyoncé no tienen miedo de reelaborar la canción y hacerla suya, por lo cual merecen crédito, pero su remake no hará que nadie lo olvide". La versión de Amy." [120] Jim Farber del New York Daily News escribió en su reseña que "desafortunadamente" Beyoncé sólo hace un cameo en la canción mientras André 3000 domina con un "rap rancio y una voz lamentable". [136] Al escribir que sonaba "aburrido", Cameron Adams de Herald Sun agregó "tiene un buen trabajo de guitarra, pero el remake mínimo vale la pena sólo para escuchar a Bey cantar: 'Me encanta el soplo y a ti te encanta el soplo'". [137] Philip Cosores, de la revista Paste , escribió que "'Back to Black' ve a Jay Z dándole un trato bastante injusto a su esposa, con la mitad masculina del dúo obteniendo el verso inicial y el estribillo prácticamente para él solo, dejando a Bey con restos de el fin." [138]

Mark Beech de Bloomberg LP dio una crítica negativa a la portada, escribiendo que Beyoncé y André 3000 "asesinaron" la versión original y señaló que F. Scott Fitzgerald , el autor de la novela El gran Gatsby en la que se basó la película, sería "desconcertado" por ello. [139] Kathy McCabe de The Daily Telegraph escribió que la canción era el momento musical más controvertido de la banda sonora y agregó que parecía "irreconocible del original, más oscuro y tan cortado y pegado que te pone nervioso después de un par de minutos". ". [140] Keith Murphy de la revista Vibe describió la versión de portada como el "eslabón más débil" de la banda sonora, aunque la llamó "creíble". Añadió que Beyoncé suena "demasiado prístina" y escribió: "Por favor, evite cubrir a la fallecida Amy Winehouse si no puede proyectar su angustia desgarradora". [123] Stacy Lambe de VH1 criticó la portada de "Back to Black" como "la mayor decepción de la banda sonora". [141] Otro escritor del mismo sitio web también le dio una crítica negativa, diciendo: "Creo que el arreglo de esto da sueño y prácticamente sofoca la angustia de la canción. Además, Beyoncé vive una vida tan perfecta que no puede transmitirla". el mismo dolor amargo en su voz que Amy podía sentir". [141]

Referencias

  1. ^ Maher, Natalie (2 de junio de 2022). "50 de las mejores canciones de la década de 2000". El bazar de Harper . Consultado el 4 de noviembre de 2022 ."Back To Black" fue una de sus mejores presentaciones... a través de la producción retro funk característica de Mark Ronson.
  2. ^ Volver al negro (notas de los medios). Amy Winehouse . Registros de la isla . 2007.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  3. ^ Amy, Winehouse; Marcos, Ronson; Amy, Winehouse (21 de abril de 2014). "Volver al negro". Musicnotes.com . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  4. ^ ab Murphy, John (30 de octubre de 2006). "Amy Winehouse - Back To Black - Reseñas de álbumes". músicaOMH . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  5. ^ abc "Las 100 mejores canciones de la década de 2000: Amy Winehouse, 'Back to Black'". Piedra rodante . 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  6. ^ abcdef Myers, Justin (6 de septiembre de 2014). "Listas oficiales Pop Gem #72: Amy Winehouse - Back To Black". Compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 19 de enero de 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  7. ^ abcd Harris, Aisha (3 de mayo de 2013). "Escuche" Back to Black "de Beyoncé y André 3000"". Pizarra . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  8. ^ Eduardo Nerón, Marcos. "Reseña: Amy Winehouse -" Back to Black"". Acerca de.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  9. ^ ab "100 mejores canciones de la década del 2000 - 61. Amy Winehouse - 'Back to Black'". NME . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  10. ^ ab "Los mejores álbumes y sencillos de 2007". Revista inclinada . 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  11. ^ "Amy Winehouse - Back to Black - Revisión única". 4Música . 30 de abril de 2007. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2008 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
  12. ^ Harvey, Matt (2006). "Reseña de Amy Winehouse Back To Black". Música de la BBC . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  13. ^ Bush, Juan. "Amy Winehouse - De vuelta al negro". Toda la música . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  14. ^ Denney, Alex (20 de julio de 2007). "Crítica del álbum: Amy Winehouse - Back to Black". Ahogado en sonido . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  15. ^ "Los mejores solteros de 2007". Justicia pop . 20 de diciembre de 2007 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  16. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Piedra rodante . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  17. ^ "Amy Winehouse - Diez canciones para recordarla". NME . 23 de julio de 2011 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  18. ^ "BBC Radio 4 - Música soul, serie 28, Back to Black".
  19. ^ BBC Radio 1, 5/2/07
  20. ^ BBC Radio 1, 5/5/07
  21. ^ "Lista de reproducción de BBC Radio 1". Archivado desde el original el 7 de abril de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  22. ^ Lanzamiento de Amy Winehouse certificada por la RIAA
  23. ^ "Back in Black: mira un clip". AmyWinehouse.com . 12 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2008 . Consultado el 17 de febrero de 2008 .
  24. ^ "Premios Mobo: Nominaciones completas". Noticias de la BBC . 28 de agosto de 2007 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  25. ^ "Premios Mobo 2007: ganadores completos". Noticias de la BBC . 19 de julio de 2007 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  26. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Amy Winehouse - Back To Black". YouTube . 23 de diciembre de 2009.
  27. ^ Discogs.com - CD sencillo
  28. ^ Discogs.com - Vinilo blanco de 7 "
  29. ^ Discogs.com - Sencillo de 12 "
  30. ^ "7 digitales". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de enero de 2009 .
  31. ^ "iTunes - Música - Back To Black (Remixes y caras B) - EP de Amy Winehouse". Reino Unido: iTunes Store .
  32. ^ abc "Amy Winehouse - Back to Black" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  33. ^ "Amy Winehouse - Back to Black" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  34. ^ "Amy Winehouse - Back to Black" (en francés). Ultrapunta . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  35. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el gráfico a CZ – RADIO – TOP 100 e inserte 200819 en la búsqueda . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  36. ^ "Amy Winehouse - De vuelta al negro". Escuchar pista . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  37. ^ "European Hot 100 Singles - Listado de listas de la semana del 19 de mayo de 2007". Cartelera . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2008 .
  38. ^ ab "Amy Winehouse - Back to Black" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  39. ^ "Top 50 solteros - Εβδομάδα 19/2008". IFPI Grecia . 4 de abril de 2010. Archivado desde el original el 4 de abril de 2010 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  40. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 15 de noviembre de 2007". Pista de gráficos . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  41. ^ ab "Amy Winehouse - De vuelta al negro". Descarga digital superior . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  42. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 12 de febrero de 2020.
  43. ↑ «Amy Winehouse – Back to Black» Canciones Top 50 . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  44. ^ ab "Amy Winehouse - De vuelta al negro". Lista de singles suizos . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  45. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 12 de febrero de 2020.
  46. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 12 de febrero de 2020.
  47. ^ "Chartifacts" ARIA Top 100 solteros . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 29 de noviembre de 2021.
  48. ^ "Amy Winehouse - Back to Black" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  49. ^ "Historia de las listas de Amy Winehouse (ventas de canciones digitales canadienses)". Cartelera . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  50. ^ "Historia de las listas de Amy Winehouse (ventas de canciones digitales en euros)". Cartelera . Consultado el 12 de febrero de 2020.
  51. ^ "Amy Winehouse - De vuelta al negro" (en francés). Les classement single . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  52. ^ "Amy Winehouse - Back to Black" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  53. ^ "Historia de las listas de Amy Winehouse (Global 200)". Cartelera . Consultado el 14 de mayo de 2024.
  54. ^ "Listas oficiales de IFPI - Lista de singles digitales (internacional) - Εβδομάδα: 47/2023" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  55. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 5 de agosto de 2021.
  56. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Volver al negro ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 12 de febrero de 2020.
  57. ^ המצעד השבועי - 10 הגדולים [Desfile semanal - Top 10] (en hebreo). Bosque de medios . 30 de julio de 2011. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  58. ^ "Nederlandse Top 40 - Amy Winehouse" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  59. ^ "Amy Winehouse - Back to Black" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  60. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (Seleccione la semana 26.04.2024–02.05.2024.) (en polaco). OLiS . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  61. ^ "Amy Winehouse - De vuelta al negro". AFP Top 100 solteros . Consultado el 15 de mayo de 2024.
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  63. ↑ «Amy Winehouse – Back to Black» Canciones Top 50 . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  64. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 12 de febrero de 2020.
  65. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 4 de febrero de 2020.
  66. ^ "Historia de las listas de Amy Winehouse (ventas de canciones digitales)". Cartelera . Consultado el 12 de julio de 2015.
  67. ^ "Historia de las listas de Amy Winehouse (ventas de canciones digitales de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  68. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año - 2007". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  69. ^ "Solteros Jahreshitparade 2008". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  70. ^ "Gráficos de fin de año: Hot 100 Singles europeos". Cartelera . 2008. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  71. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 2008" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  72. ^ "Gráficos suizos de fin de año 2008". swisscharts.com . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  73. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2008" (PDF) . Gráficos del Reino Unido Plus . pag. 3 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  74. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Amy Winehouse - Back to Black" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  75. ^ "Certificaciones individuales danesas - Amy Winehouse - Back to Black". IFPI Dinamarca . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  76. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Amy Winehouse; 'Back to Black')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  77. ^ "Música en Italia" (PDF) . Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original (PDF) el 25 de enero de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  78. ^ "Certificaciones individuales italianas - Amy Winehouse - Back to Black" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  79. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Amy Winehouse - Back to Black" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  80. ^ "Certificaciones individuales españolas - Amy Winehouse - Back to Black". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  81. ^ "Certificaciones individuales españolas - Amy Winehouse - Back to Black". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  82. ^ "Certificaciones de tonos de llamada en español" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 17 de junio de 2022 . Seleccione Canciones en "Categoría", seleccione 2007 en "Año". Seleccione 45 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  83. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Back to Black')". IFPI Suiza. Colgado Medien.
  84. ^ "Certificaciones individuales británicas - Amy Winehouse - Back to Black". Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  85. ^ "Premios RIAA Oro, Platino y Multiplatino del 1/1/2015 al 31/01/2015" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de América . Archivado desde el original (PDF) el 13 de febrero de 2015.
  86. ^ "Gráficos IFPI - Gráfico de singles digitales (internacional) - Εβδομάδα: 39/2023" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  87. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros" (PDF) . Semana de la Música . 28 de abril de 2007. p. 31 . Consultado el 8 de octubre de 2023 , a través de World Radio History.
  88. ^ "Disponible para Airplay". FMQB . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  89. ^ ab Elan, Priya (25 de julio de 2011). "De Arctic Monkeys a Elbow, las 5 mejores versiones de portada de Amy Winehouse". NME . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  90. ^ "Sam Fender - Back To Black en el Live Lounge". YouTube . 13 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  91. ^ "Back To Black (sesión en vivo de BBC Radio 1) - Sencillo de Sam Fender". Música de Apple . 26 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  92. ^ "Música - Encuentros breves, Vol. 1 de Amanda Lear". tienda Itunes . Estados Unidos . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  93. ^ "Música - Amy Winehouse cantada por Amanda Lear (Chanté Par Amanda Lear) - Single". tienda Itunes . Estados Unidos . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  94. ^ "¿Quién cubrió mejor a Amy Winehouse? Un tributo". Idolador . 23 de julio de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  95. ^ "Mark Ronson recuerda a Amy Winehouse". MTV Reino Unido . 5 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  96. ^ "Reseña de Mark Ronson 'Quiero mi MTV Ibiza'". MTV Reino Unido. 30 de julio de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  97. ^ "Amy Winehouse y Ronnie Spector: los extraños paralelos entre los dos cantantes". Biografía. 4 de junio de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  98. ^ "VH1 Divas: Florence Welch lidera el tributo a Amy Winehouse". Cartelera . Diciembre de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  99. ^ Graham, Mark (19 de diciembre de 2011). "VH1 DIVAS celebra el alma: la inquietante y sobrenatural versión de Florence Welch de" Back To Black" de Amy Winehouse"". VH1 . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  100. ^ Coplan, Chris (26 de junio de 2012). "Nueva música: Amy Winehouse -" Back to Black "(demostración inédita)". Consecuencia del sonido . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  101. ^ "Miley Cyrus aporta pasión y poder a su versión de" Back to Black" de Amy Winehouse"". Julio de 2019.
  102. ^ Rettig, James (6 de octubre de 2020). "Fontaines DC, Ela Minus y más contribuyen con nuevas portadas a la compilación de Deezer". Estereogoma . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  103. ^ Malkin, Marc (1 de abril de 2013). "Beyoncé cubriendo a Amy Winehouse en El gran Gatsby". ¡MI! Noticias . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  104. ^ Vena, Jocelyn; Horowitz, Josh (29 de abril de 2013). "'Back To Black' de Beyonce ayuda a hacer que 'El gran Gatsby' sea un poco más oscuro'". Noticias MTV . Consultado el 30 de abril de 2013 .
  105. ^ Trakin, Roy (11 de mayo de 2013). "De flappers a raperos: el supervisor musical de 'El gran Gatsby' analiza la banda sonora de la película". El reportero de Hollywood . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  106. ^ "El padre de Amy Winehouse pide a Beyoncé que le entregue dinero en efectivo para la portada de Back to Black". Metro . Londres. 3 de abril de 2013. ISSN  1469-6215. OCLC  225917520 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  107. ^ ab Makarechi, Kia (4 de abril de 2013). "Mitch Winehouse sobre la portada de 'Back to Black' de Beyonce: 'Primera vez que oigo hablar de ella'". Huffpost . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  108. ^ Harrison, Lily (22 de abril de 2013). "NOTICIAS/El padre de Amy Winehouse habla sobre el presunto insulto a la canción:" Me gusta la versión de Beyoncé "de" Back to Black ". E! News . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  109. ^ "Mitch Winehouse: 'La participación de Andre 3000 en la portada de 'Back To Black' es terrible'". NME . 28 de abril de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  110. ^ Joven, Alex (4 de abril de 2013). "La banda sonora del Gran Gatsby presenta los nuevos Jay-Z, The xx, Florence & the Machine". Consecuencia del sonido . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  111. ^ Dobbins, Amanda (4 de abril de 2013). "El nuevo tráiler de Gatsby tiene 30 segundos de 'Back to Black' de Beyoncé'". Buitre . Consultado el 21 de abril de 2013 .
  112. ^ Payne, Chris (4 de abril de 2013). "Beyonce, Lana Del Rey y Florence Music aparecen en el nuevo tráiler de 'El gran Gatsby'". Cartelera . Nueva York . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  113. ^ abc Rogulewski, Charley (21 de abril de 2013). "Escuche: Beyonce y Andre 3000 versionan" Back to Black "de Amy Winehouse (fragmento)". Onda . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  114. ^ abc "Nueva música: Beyoncé y André 3000 - 'Back to Black' [fragmento]". Caer de golpe . 22 de abril de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  115. ^ Joven, Alex (21 de abril de 2013). "Vista previa de la nueva canción de Jay-Z" 100$ Bill ", versión de Amy Winehouse de Beyoncé y André 3000". Consecuencia del sonido . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  116. ^ abcde Lansky, Sam (22 de abril de 2013). "Back To Black" de Beyonce & Andre 3000: vista previa de su portada oscura de Amy Winehouse. Idolador . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  117. ^ ab "Escuche la versión completa de Beyonce y Andre 3000 de 'Back To Black'". NME . 27 de abril de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  118. ^ Rosen, Jody (3 de mayo de 2013). "El gran Gatsby: música de la película de Baz Luhrmann". Piedra rodante . Archivado desde el original el 24 de julio de 2013 . Consultado el 6 de mayo de 2013 .
  119. ^ "Nueva música: Beyoncé y André 3000 - 'Back to Black'". Caer de golpe . 26 de abril de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  120. ^ abcd Newman, Melinda (29 de abril de 2013). "'Banda sonora del Gran Gatsby: escuche la versión de Amy Winehouse de Beyoncé ". HitFix . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  121. ^ Jaleru, Cristina (6 de mayo de 2013). "'Reseña de la banda sonora del Gran Gatsby: la música de la película es 'sexy' y 'peligrosa'". Associated Press a través de The Huffington Post . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  122. ^ ab Smithson, Logan (9 de mayo de 2013). "Varios artistas: la banda sonora del gran Gatsby". PopMatters . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  123. ^ ab Murphy, Keith (7 de mayo de 2013). "15 pensamientos sobre la banda sonora de 'El gran Gatsby'". Onda . pag. 2. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  124. ^ Gamboa, Glenn (3 de mayo de 2013). "Escuche ahora la banda sonora de 'El gran Gatsby'". Día de las noticias . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  125. ^ ab Dionne, Zach (28 de abril de 2013). "La portada de Amy Winehouse de Beyoncé y André 3000 ya está aquí". Buitre . Consultado el 29 de abril de 2013 .
  126. ^ Vincent, Alice (15 de mayo de 2013). "Bryan Ferry es la columna vertebral de la banda sonora de El gran Gatsby". El Telégrafo diario . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  127. ^ "Escuche la versión de Beyoncé y André 3000 de" Back to Black" de Amy Winehouse"". Consecuencia del sonido . 26 de abril de 2013.
  128. ^ Mejía, Paula (9 de mayo de 2013). "Crítica del álbum: Música de la película El gran Gatsby de Baz Luhrmann". Consecuencia del sonido . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  129. ^ Lee, Christina (27 de abril de 2013). "Back To Black" de Beyonce & Andre 3000: escuche la pista completa. Idolador . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  130. ^ Rogulewski, Charley (27 de abril de 2013). "Nueva música: Beyonce, Andre 3000 -" Back to Black"". Onda . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  131. ^ Vernon Coleman, C. (27 de abril de 2013). "Beyonce con Andre 3000" Back To Black"". XXL . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  132. ^ ab Powers, Ann (2 de mayo de 2013). "Primera escucha: música de la película de Baz Luhrmann 'El gran Gatsby'". NPR . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  133. ^ Dearmore, Kelly (12 de mayo de 2013). "Varios artistas: banda sonora original de la película El gran Gatsby". Compositor estadounidense . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  134. ^ Jeffries, David. "El gran Gatsby (banda sonora original de la película)". Toda la música . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  135. ^ Esquina, Thomas (5 de mayo de 2013). "Reseña: banda sonora de 'El gran Gatsby'". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 19 de enero de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  136. ^ Farber, Jim (7 de mayo de 2013). "'El gran Gatsby, reseña musical ". Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  137. ^ Adams, Cameron (9 de mayo de 2013). "Álbum de la semana y últimos lanzamientos". Heraldo del sol . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  138. ^ Cosores, Philip (7 de mayo de 2013). "Varios artistas: música de la película El gran Gatsby de Baz Luhrmann". Pegar . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  139. ^ Haya, Mark (8 de mayo de 2013). "Jay-Z arruina la banda sonora de 'Gatsby' mientras Lana Del Rey pide amor". Bloomberg . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  140. ^ McCabe, Kathy (3 de mayo de 2013). "El gran Gatsby de Baz Luhrmann ofrece una banda sonora audaz". El Telégrafo diario . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  141. ^ ab Lambe, Stacy (7 de mayo de 2013). "Clasificación de todas las pistas de la banda sonora del gran Gatsby". VH1. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .

Bibliografía

enlaces externos