Johann Sebastian Bach compuso la cantata eclesiástica Wo soll ich fliehen hin (¿A dónde huiré?), [1] BWV 5 , en Leipzig para el 19.º domingo después de la Trinidad y la estrenó el 15 de octubre de 1724. La cantata coral está basada en el himno " Wo soll ich fliehen hin " de Johann Heermann .
Bach escribió la cantata en su segundo año en Leipzig para el 19.º domingo después de la Trinidad y la interpretó por primera vez el 15 de octubre de 1724. [2] Forma parte de su segundo ciclo anual de cantatas , un ciclo de cantatas corales . Las lecturas prescritas para el domingo fueron de la Epístola de Pablo a los Efesios —«Revestíos del nuevo hombre, creado según Dios» (Efesios 4:22-28)— y del Evangelio de Mateo , La curación del paralítico en Cafarnaúm (Mateo 9:1-8).
El texto de la cantata se basa en el himno de once estrofas " Wo soll ich fliehen hin " de Johann Heermann , [3] publicado en 1630, que se recomienda para el domingo en el Dresdner Gesangbuch. [4] La melodía del himno es " Auf meinen lieben Gott ". Un poeta desconocido conservó las estrofas primera y última como los respectivos movimientos de la cantata . Parafraseó las demás estrofas con bastante libertad: 2 y 3 como movimiento 2, 4 como movimiento 3, 5 a 7 como movimiento 4, 8 como movimiento 5 y 9 y 10 como movimiento 6. Un año antes, Bach había compuesto para la ocasión Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen , BWV 48 , centrándose en la promesa de Jesús al enfermo: "Tus pecados te son perdonados". De la misma manera, la conciencia de ser un pecador que necesita curación es el tema del coral de Heermann y de esta cantata. La poesía añade a las imágenes corales que el compositor podría utilizar, por ejemplo en el movimiento 3, la fuente divina de sangre para limpiar las manchas de los pecados, una frase barroca que se apoya en Salmos 51:4, Apocalipsis 1:5 y Apocalipsis 7:14. En el movimiento 5, el poeta inventó un ejército feroz e infernal, que es silenciado por el creyente que muestra la sangre de Jesús. [2]
Bach interpretó la cantata por primera vez el 15 de octubre de 1724. [2] La partitura autógrafa de la cantata, ahora en la Colección Stefan Zweig de la Biblioteca Británica , perteneció en su día a Joseph Joachim . [5]
La cantata en siete movimientos está orquestada para cuatro solistas vocales ( soprano , alto , tenor y bajo ), un coro de cuatro partes , tromba da tirarsi ( trompeta de varas ), dos oboes , dos violines , viola y bajo continuo . [2]
Bach dispuso los movimientos de forma simétrica en torno al movimiento 4, que constituye el punto de inflexión de la cantata entre la desolación y la esperanza, un recitativo que recibe un peso añadido por el cantus firmus del coral interpretado por el oboe. Una línea de la estrofa coral se canta sin cambios: " was ich gesündigt habe " (los pecados que cometí). [1] [2]
_-_manuscript_-_03.jpg/1280px-J._S._Bach_-_'Wo_soll_ich_fliehen_hin'_(BWV5)_-_manuscript_-_03.jpg)
En el coro de apertura, Bach le dio la melodía en notas largas y sin adornos a la soprano, reforzada por la trompeta. Las partes vocales están insertas en un concierto instrumental independiente . Los motivos de los instrumentos, que también aparecen en las voces más bajas, se derivan de la melodía, [4] siguiendo el movimiento ascendente de su primera línea y el movimiento descendente de su segunda línea. [6] Los otros dos recitativos son secco. La primera aria está acompañada solo por una viola obbligato que ilustra el flujo de sangre, denominado por John Eliot Gardiner el "efecto curativo y borboteante del manantial divino" en "gestos líquidos que caen", resumidos como "los movimientos de limpieza de alguna lavadora barroca prototipo". [4] El tenor canta la misma figuración en la palabra " wäschet " (lavado). Bach usó la viola solista solo en raras ocasiones en sus cantatas (dos veces, según Boyd); es posible que haya tocado estos solos él mismo. [7] La segunda aria está acompañada por la orquesta completa, con la trompeta como un "obligato ferozmente exigente". [4] En los descansos repentinos transmite el silenciamiento de " Verstumme, Höllenheer " (Calla, ejército del infierno). [1] A pesar de las diferentes que son las dos arias, la figuración en la segunda es similar a la de la primera, interpretando que es el mismo flujo de sangre el que silencia al "ejército del infierno". El coral de cierre está configurado para cuatro partes. [2]
