Bésame Mucho

Canción de 1932 escrita y compuesta por Consuelo Velázquez

« Bésame mucho » ( en español: [ˈbesame ˈmutʃo] ; «Bésame mucho») es una canción bolero escrita en 1932 por la compositora mexicana Consuelo Velázquez . ^[2] Es una de las canciones más populares del siglo XX y una de las canciones más importantes en la historia de la música latina . Fue reconocida en 1999 como la canción en español más grabada y versionada de todos los tiempos. ^{[3] [4]} Versiones famosas fueron cantadas por el Trío Los Panchos y la vocalista femenina Gigliola Cinquetti en 1968, y por Dalida en 1976. La letra en inglés fue escrita por Sunny Skylar . Inspiró la canción india de culto, Yeh Samaa Samaa Hai Pyar Ka, cantada por Lata Mangeshkar en la película Jab Jab Phool Khile ^[5]

La canción apareció en la película Follow the Boys (5 de mayo de 1944) cuando fue interpretada por Charlie Spivak y su orquesta ^[6] y en Cowboy and the Senorita (13 de mayo de 1944) con la voz de Dale Evans . ^[7]

Inspiración

Según Velázquez, ella escribió esta canción a pesar de que nunca la habían besado en ese momento, y besar, según escuchó, era considerado un pecado. ^{[8] [9]}

Se inspiró en la pieza para piano " Quejas, o la Maja y el Ruiseñor ", de la suite Goyescas de 1911 del compositor español Enrique Granados , que luego también incluyó como "Aria del ruiseñor" en su ópera homónima de 1916 . ^[2]

En política

En 1990, un romance clandestino entre dos ministros del gobierno brasileño , Bernardo Cabral (ministro de Justicia) y Zélia Cardoso de Mello (ministra de Economía, Finanzas y Planificación), salió a la luz pública cuando la pareja bailó "Bésame Mucho" durante una fiesta de cumpleaños celebrada para Cardoso de Mello. Cabral, casado y padre de tres hijos, se vio obligado a dimitir como consecuencia de ello. ^[10]

Unos días después, en una ceremonia en la que Cardoso de Mello iba a recibir la Orden del Mérito Militar de su país, la banda del regimiento de la guardia presidencial, Os Dragões da Independência, interpretó "Bésame Mucho" al recibir la medalla. Su director musical, el teniente Geraldo Mendonça da Lima, fue posteriormente condenado a tres días de detención por insubordinación. ^{[11] [12]}

Versiones notables

Sello discográfico Capitol Records para la edición en EE.UU. de "Bésame Mucho" de Andy Russell . Edición original. 1944

• Bob Eberly y Kitty Kallen con Jimmy Dorsey & His Orchestra (alcanzó el número uno en los Estados Unidos en 1944) ^[13]
• Andy Russell (alcanzó el puesto número 8 en los EE. UU. en 1944) ^{[14] [15]}
• Frank Sinatra tuvo un éxito que llegó al top 10 de Estados Unidos en 1954.
• La propia Velázquez grabó la canción como instrumental para piano en su álbum Piano Interpretaciones (1955).
• Ray Conniff y su orquesta y coro grabaron esta canción el 25 de marzo de 1960, para el álbum "Say It With Music", publicado originalmente el 8 de agosto de 1960. Un éxito mundial y una marca registrada de Conniff durante décadas.
• Los Coasters llegaron al Hot 100 con su versión, que alcanzó el puesto número 70, en 1960. ^[16]
• The Beatles (grabada durante su audición en Decca el 1 de enero de 1962. Se grabó una segunda versión durante su primera sesión en Abbey Road Studios el 6 de junio de 1962. Esta última está incluida en The Beatles' Anthology 1 ) ^[17]
• Dean Martin la grabó para su álbum, Dino Latino en 1962. ^[18]
• Jet Harris alcanzó el número 22 en el Reino Unido con su versión en 1962. ^[19]
• Dalida alcanzó el puesto número 5 en Francia y el número 10 en Turquía en 1976.
• João Gilberto grabó una versión de la canción para su álbum de bossa nova Amoroso de 1977 .
• Plácido Domingo (recibió una nominación al Grammy como Mejor Interpretación Pop Latina en 1983) ^[20]
• Cesária Évora apareció en su álbum "Best Of" en 1998. ^[21]
• Pedro Vargas (incorporado al Salón de la Fama del Latin Grammy en 2001) ^[22]
• Kenny G , grabado para su álbum Rhythm & Romance (2008)
• Zoé (nominada al Grammy Latino como Disco del Año en 2012) ^[23]

Referencias

1. Sapna Maheshwari (4 de noviembre de 2017). «En YouTube Kids, los vídeos sorprendentes pasan los filtros». The New York Times . ISSN  0362-4331. Wikidata  Q119270203 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
2. Fox, Margalit (30 de enero de 2005). «Muere Consuelo Velázquez; escribió 'Bésame Mucho'». The New York Times . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 6 de febrero de 2017 .
3. por SocialMusik (5 de diciembre de 2019). "Bésame mucho, la canción en español más versionda - Social Musik". Socialmusik.es. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
4. "Mes de la Herencia Hispana: Las 50 mejores canciones latinas de todos los tiempos". Billboard.com. 15 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 15 de enero de 2021 .
5. "Crónicas del plagio en la música cinematográfica india". Archivado desde el original el 4 de julio de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
6. "Follow the Boys (1944)". imdb.com . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
7. "El vaquero y la señorita (1944)". imdb.com . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
8. "Reportaje informativo Bésame Mucho Consuelito Velázquez". YouTube . 19 de agosto de 2008 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .^{[ enlace de YouTube muerto ]}
9. Burton, Tony (14 de marzo de 2008). «¿Sabías que? Consuelo Velázquez y «Bésame mucho». : México Cultura y Artes». Mexconnected.com . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. Consultado el 14 de febrero de 2011 .
10. "Headliners; Internal Affair". New York Times . Nueva York. 21 de octubre de 1990. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
11. "Band Hits Sour Note". Winnipeg Free Press . Winnipeg, CA. 6 de noviembre de 1990. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
12. "Detención de un líder de banda del ejército (Puerto)". Google Books . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2022 .
13. Whitburn, Joel (1986). Memorias pop de Joel Whitburn, 1890-1954. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc., pág. 132. ISBN 0-89820-083-0.
14. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890–1954. Wisconsin: Record Research Inc. pág. 476. ISBN 0-89820-083-0.
15. Gilliland, John. (23 de marzo de 2020). "Pop Chronicles 1940s Program #11 - All Tracks UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de enero de 2021 .
16. Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 177.
17. "A 50 años del Bésame mucho de los Beatles". BBC. 9 de julio de 2012. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
18. "www.discogs.com". discogs.com . Consultado el 6 de julio de 2024 .
19. "JET HARRIS | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
20. "Lista completa de nominados a la 26.ª edición de los premios Grammy". Schenectady Gazette . The Daily Gazette Company. 9 de enero de 1984. pág. 49. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
21. https://www.discogs.com/master/132728-Cesaria-Evora-Best-Of ^{[ URL desnuda ]}
22. "Salón de la Fama del Latin GRAMMY". Premio Grammy Latino . Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación . 2001. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
23. «Juan Luis Guerra lidera nominaciones al Latin Grammy con seis». Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación . 25 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de julio de 2022. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .

Enlaces externos

• "Arreglo de acordes para guitarra de Bésame Mucho". jazzguitar.be . 30 de junio de 2014.

Actuaciones en español

• "Bésame Mucho, interpretada por Consuelo Velázquez (Piano) y Daniel Riolobos (Cantante)". Youtube.com . 4 de junio de 2011. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021.
• "Bésame Mucho, interpretada por Cesaria Evora". Youtube.com . 8 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021.
• «Bésame Mucho, interpretada por el grupo mexicano Zoé». YouTube.com . 27 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021.