Ayşe Nur Zarakolu ( née Sarısözen ; 9 de mayo de 1946 - 28 de enero de 2002) fue una escritora , editora y defensora de los derechos humanos turca . Fue cofundadora, junto con su marido Ragıp Zarakolu , de la notable editorial turca Belge [1] y, en la década de 1980, se convirtió en directora de la empresa de distribución de libros Cemmay, la primera mujer del país en ocupar ese puesto. Las publicaciones de Zarakolu la llevaron a entrar en frecuentes conflictos con las leyes de prensa turcas ; en 1997, The New York Times identificó a Zarakolu como "una de las desafiantes más implacables de las leyes de prensa de Turquía ". [2] Los temas que Zarakolu ayudó a publicitar en Turquía incluyen el genocidio armenio y los derechos humanos del pueblo kurdo en Turquía . Fue encarcelada varias veces por sus publicaciones, Amnistía Internacional la designó presa de conciencia y su legado siguió enfrentándose a desafíos legales en Turquía después de su muerte. Ha recibido múltiples premios y honores por su trabajo y la Asociación de Derechos Humanos de Turquía ( en turco : İnsan Hakları Derneği ) le otorga el premio Ayşe Zarakolu a la Libertad de Pensamiento en su honor. [3]
Nació como Ayşe Nur Sarısözen el 9 de mayo de 1946 en Antioquía . Socióloga de profesión, entró en el mundo editorial en 1968 antes de trasladarse a la Universidad de Estambul en 1970 como bibliotecaria jefe del Instituto de Estudios Financieros. [4] Zarakolu se casó con Ragıp Zarakolu y tuvo dos hijos. [5] Antes de su muerte por cáncer en Estambul el 28 de enero de 2002, Zarakolu se convirtió en una notable autora, editora y defensora de los derechos humanos. [6] En 1976 o 1977, Zarakolu y su marido lanzaron una editorial, Belge (traducido como "El Documento"), que publicaba libros de historia y política, así como poesía, [4] y en la década de 1980, también se convirtió en directora de la empresa de distribución de libros Cemmay; según The Independent , fue "la primera mujer en Turquía" en ocupar ese puesto. [4] En 1998, ayudó a fundar el İHD. [7]
Mientras que The Independent sugirió que los libros publicados por Belge "en cualquier otro país difícilmente serían controvertidos", Zarakolu fue objeto de procesamiento en Turquía por sus publicaciones, incluidos largos encarcelamientos y multas, y Belge fue atacada con bombas incendiarias en 1995. [4] Según The New York Times , que en 1997 identificó a Zarakolu como "uno de los desafiantes más implacables de las leyes de prensa de Turquía", los libros que publicó "denunciaron la guerra del Gobierno contra las guerrillas kurdas, acusaron a las fuerzas de seguridad de estar involucradas con escuadrones de la muerte y documentaron asesinatos en masa de armenios en los primeros años del siglo". [2] İHD caracterizó a Zarakolu en 2006 como "una de las vanguardias de la lucha por la libertad de pensamiento y expresión". [7] En un comunicado de prensa, la organización señaló que no solo había estado dispuesta a publicar Kurdistán, una colonia interestatal de İsmail Beşikçi desafiando la prohibición de la palabra "kurdo", sino que también había "iniciado un debate sobre la cuestión del "genocidio armenio", que todavía sigue siendo un tabú en Turquía". [7] Centró la atención en las situaciones e historias de los kurdos en Turquía , los armenios en Turquía y los griegos en Turquía . Algunas publicaciones específicas de Belge en Turquía que fueron objeto de controversia incluyen los poemas de Mehdi Zana , Les Arméniens: histoire d'un génocide ( Los armenios: historia de un genocidio ) de Yves Ternon , Los cuarenta días de Musa Dagh de Franz Werfel , varios libros de İsmail Beşikçi y los ensayos de Lissy Schmidt , una periodista alemana que había muerto mientras cubría las condiciones en el Kurdistán iraquí . [4]
En 2005, el periódico The Armenian Reporter indicó que Zarakolu había sido detenida "más de 30 veces". [8] Zarakolu, encarcelada cuatro veces por sus publicaciones, fue declarada presa de conciencia por Amnistía Internacional. [2] [4] En una entrevista de 2008, su marido indicó que, durante su encarcelamiento, Zarakolu había sido torturada. [9] En una carta fechada en 2001, Zarakolu expresó su convicción de que "la manera de evitar que se produzcan más genocidios y más tragedias es mediante la experiencia comunitaria de expresar un arrepentimiento sincero por la vergüenza de lo que ha sucedido antes", indicando también que "en lo que a mí respecta, he cumplido con mi deber. He hecho algo que todo el mundo debería hacer... y seguiré haciéndolo, hasta ese momento supremo". [10]
Después de su muerte en 2002, Zarakolu enfrentó cargos adicionales por publicar los libros Pontos Kültürü de Ömer Asan y The Song of Liberty de Hüseyin Turhallı, pero los cargos finalmente fueron retirados. [11] [12] Su hijo, Deniz Zarakolu , fue acusado de "incitar a la venganza o al odio, lo que podría hacer que las personas se vuelvan peligrosas entre sí" como resultado del discurso que pronunció en su funeral, pero luego fue absuelto. [11]
Zarakolu recibió múltiples reconocimientos de la Asociación de Editores Turcos , Human Rights Watch y PEN Internacional . [4] En 1998, fue honrada por la Asociación Internacional de Editores con el Premio Internacional a la Libertad de Publicar inaugural en la Feria del Libro de Frankfurt ; sin embargo, el pasaporte de Zarakolu había sido confiscado por funcionarios turcos años antes y no se le permitió asistir. [13] [14] Recibió el Premio a la Libertad de Escribir PEN/Barbara Goldsmith de 1997 .
El İHD le otorga en su memoria el premio "Ayşe Zarakolu a la libertad de pensamiento". [7] En 2004, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a Turquía por condenar a Zarakolu en relación con la publicación de un libro que detallaba la historia de Ferhat Tepe, un periodista asesinado . [15]
En 2007, la municipalidad metropolitana de Diyarbakır , en el sureste de Turquía, bautizó en su honor el parque forestal de mujeres libres de Ayşenur Zarakolu, situado en el bulevar Dicle Kent. Sin embargo, se vio obligada a cambiar el nombre del parque cuando la oficina del gobernador provincial se opuso a él. El asunto se llevó ante el Tribunal Administrativo Regional, que prohibió el nombre con el argumento de que Zarakolu "apoyaba las ideas separatistas y difundía propaganda terrorista tanto en sus propios libros como en los que publicaba", aunque su marido señaló posteriormente que tanto el artículo en virtud del cual fue condenada como el tribunal que la condenó habían sido abolidos. [16]
Está casada y tiene dos hijos. Ha participado en diversas actividades políticas, editoriales y sindicales.
Su difunta esposa y socia en Beige Yayinlari, Ayse Zarakolu, fue arrestada más de 30 veces y encarcelada varias veces.