stringtranslate.com

Lissy Schmidt

Lissy Schmidt (aprox. 1959 - 3 de abril de 1994), también conocida por sus seudónimos Milena Ergen y Petra Sert , [1] fue una periodista alemana que trabajó para la Agence France Presse , Frankfurter Rundschau ( Frankfurt ) y Der Tagesspiegel ( Berlín ). [2] Ella y su chofer murieron en una emboscada en las afueras de Sulaymaniyah , Irak , mientras ella informaba sobre los kurdos iraquíes. [2] [3] [4] La publicación de uno de sus libros en turco provocó su prohibición en Turquía y provocó un caso de libertad de expresión en Europa. [5]

Personal

Lissy Schmidt era de Wiesbaden , Alemania . [3] Fue miembro de Pax Christi en Limburgo y fundó capítulos en Wiesbaden e Idstein . [6] [7] Schmidt conocía dos dialectos de la lengua kurda , sorani y kirmanji , y según el periódico Die Zeit , era muy conocida entre los kurdos. [8] Fue asesinada cuando tenía 35 años. [9] Se construyó un monumento en su memoria en Sulaymaniyah , Irak. [3]

Carrera

Lissy Schmidt trabajó para la Agence France Presse, Frankfurter Rundschau y Der Tagesspiegel . [2] Antes de informar desde Irak, había informado sobre cuestiones kurdas en Turquía para Frankfurter Rundschau . La AFP la había asignado para trabajar en el Irak kurdo sobre cuestiones kurdas y había estado basada allí desde 1991. [9] [10] Bajo su seudónimo Milena Ergen, Schmidt publicó dos libros sobre Kurdistán, Tatort Kurdistan (Traducido: "Escena del crimen en Kurdistán") en 1989 [11] y Wie Teuer Ist Die Freiheit? (Traducido: Qué cara es la libertad), que se publicó después de su muerte en 1994. [12] Su último trabajo también fue publicado póstumamente por la editorial turca Ayşe Nur Zarakolu en turco en 1997. [13] [14] El gobierno turco prohibió el libro de Schmidt y presentó cargos contra Zarakolu, aunque Zarakolu murió mientras el caso estaba en trámite ante la Comisión Europea de Derechos Humanos . [5] [15]

Muerte

Lissy Schmidt fue asesinada junto con Aziz Kadir Farag, su chofer y guardaespaldas, el 3 de abril de 1994 cuando un automóvil con un conductor y un atacante armado pasó junto a su vehículo y el autor disparó contra su automóvil. [10]

El diario The Independent (Reino Unido) informó que dos hombres iraquíes confesaron posteriormente a sus interrogadores kurdos iraquíes que habían asesinado a Lissy Schmidt y a su chófer porque sus familiares estaban cautivos y el gobierno iraquí les había ordenado matar a los extranjeros para garantizar la protección de sus seres queridos. [16] Dos hombres fueron posteriormente ahorcados por su asesinato. [3]

Contexto

Estados Unidos acusó al gobierno iraquí de poner precio a los asesinatos de extranjeros en la región kurda del norte de Irak. [9] El mes anterior al asesinato de Schmidt, dos periodistas suecos resultaron heridos tras la explosión de una bomba en su coche vacío y dos checos y dos austríacos resultaron heridos en otros ataques. Otros dos guardias de la ONU resultaron heridos dos días después del asesinato de Schmidt. [4] [17] [18]

Impacto

El asesinato de periodistas alemanes no es frecuente, pero Schmidt forma parte de un número cada vez mayor de personas que han muerto en conflictos en el extranjero. [19]

Reacciones

La política alemana Angelika Beer llevaba cintas en el pelo con los colores nacionales kurdos en honor a su amiga Lissy Schmidt y por ello fue criticada por el gobierno turco durante una visita oficial. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Colección Lissy Schmidt". Instituto Internacional de Historia Social.
  2. ^ abc "Lissy Schmidt". Comité para la Protección de los Periodistas. 3 de abril de 1994. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  3. ^ abcd "Die Ermordung der Lissy Schmidt" (en alemán). Médico. 2001. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  4. ^ ab Newsday (15 de abril de 1994). "Hussein había estado aumentando la presión sobre los kurdos antes del accidente". Milwaukee Journal . p. A8 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  5. ^ ab Fernandes, Desmond (primavera-verano de 2010). «Lanzamiento de la organización «Amigos de Bélgica»: un llamamiento a la solidaridad». Variant (Reino Unido).
  6. ^ "Newsletter" (PDF) . Boletín Internacional de Pax Christi. Mayo de 1994 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  7. ^ "Friedensgebet in der Nikolai-Kirche in Brandenburg/Havel" (en alemán). Pax Christi. 6 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  8. ^ Wali, Shahow (14 de octubre de 1994). "Eine Freundin Verloren". Die Zeit . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  9. ^ abc Elsner, Alan (7 de abril de 1994). "Irak ofrece recompensas por los extranjeros, dice Estados Unidos". The Age (Melbourne) .
  10. ^ ab Pope, Hugh (5 de abril de 1994). "Irak acusado de asesinato de reportero alemán". Independent (Reino Unido) .
  11. ^ Ergen (también conocida como Lissy Schmidt), Milena (1989). Tatort Kurdistan (en alemán) (1. ed. Aufl.). Idstein: KOMZI. ISBN 3928082019.
  12. ^ Ergen (también conocida como Lissy Schmidt), Milena (1994). ¿Wie Teuer Ist Die Freiheit? : Reportagen aus der selbstverwalteten kurdischen Region 1991-93 (en alemán) (Orig.-Ausg., 1. Aufl. ed.). Colonia: ISP. ISBN 3929008564.
  13. ^ Corley, Felix (14 de febrero de 2002). "Obituario: Ayşe Nur Zarakolu". Independiente (Reino Unido) .
  14. ^ Schmidt, Lissie (1994). Özgürlüğün bedeli: Kendi yönetimini kuran Kürt Bölgesinden röportajlar 1991-1993 (en turco). Estambul: Bélgica. OCLC  84689732.
  15. ^ "ZARAKOLU c. TURQUÍA". Comisión Europea de Derechos Humanos. 5 de diciembre de 2002.
  16. ^ "Los asesinos 'actuaron siguiendo órdenes iraquíes'"". Independent (Reino Unido) . 13 de abril de 1994.
  17. ^ Cockburn, Patrick; Pope, Hugh (15 de abril de 1994). "26 muertos en Irak". Ottawa Citizen .
  18. ^ Dommen, Arthur J. (24 de abril de 1994). "Los periodistas mantienen su fe en los kurdos de Irak". New York Times . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  19. ^ "Hintergrund: Zehn deutsche Journalisten desde 1979 en Konfliktgebieten getötet". Der Spiegel (en alemán). 12 de noviembre de 2001 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  20. ^ "Der Zopf bleibt". Der Spiegel (en alemán). 5 de febrero de 2001 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .

Enlaces externos