Astérix y la gran fosa ( en francés : Le Grand Fossé , «La gran fosa ») es el vigésimo quinto volumen de la serie de cómics Astérix . [1] Publicado por primera vez en francés en 1980, fue traducido al inglés en 1981. Es la primera aventura de Astérix escrita por el ilustrador Albert Uderzo , tras la muerte del cocreador y escritor de Astérix René Goscinny en 1977. [2] [3]
Un pueblo de la Galia está dividido política y físicamente por una profunda zanja debido a una disputa por el liderazgo entre los jefes rivales Cleverdix y Majestix. Los esfuerzos por superar sus diferencias, primero mediante el diálogo y luego mediante la batalla, solo ahondan la brecha. El sospechoso consejero de Majestix, Codfix, sugiere que la intervención de la guarnición romana local permitirá a Majestix convertirse en el único jefe, a cambio de lo cual Codfix quiere casarse con su hija, Melodrama. Majestix acepta el plan, sin saber que Codfix tiene la intención de derrocarlo.
Melodrama revela el plan a su amante, Histriónix, hijo de Cléverdix, quien es enviado a la aldea de Vitalstatistix, quien asigna a Astérix y Obélix, acompañados por Panorámix, para evitar la intervención romana.
Codfix le promete al centurión romano local que puede tomar a los seguidores de Cleverdix como esclavos para los legionarios, pero Majestix se niega a permitir que sus oponentes sean esclavizados. Enfurecido, el centurión encarcela a Majestix y sus seguidores. Astérix, Obélix y Panorámix se infiltran en el campamento romano con la intención de liberar a los prisioneros. En la entrada del campamento, Panorámix deja sin darse cuenta un frasco de elixir, que restaura la salud completa de un sujeto y borra su memoria de la lesión que lo requirió. Codfix observa en secreto una demostración del elixir y luego toma el frasco.
En el campamento, Panorámix prepara su poción mágica habitual bajo la apariencia de una sopa. Cuando el desconfiado centurión les ordena que la prueben para ver si contiene veneno , se la dan a los prisioneros, lo que les permite derrotar a los romanos. De regreso al pueblo, Panorámix prepara más poción y la coloca en una casa que cruza el foso, con Astérix de guardia. Bacalao usa el elixir de Panorámix para curar a los romanos y explota su amnesia para afirmar que los galos atacaron a los romanos sin provocación. Esa noche, regresa a su pueblo y se apodera de la poción, que (después de haberla bebido él mismo) transmite a los romanos.
En la batalla del día siguiente, la mezcla de las dos pociones hace que los romanos se inflen como globos y luego se encojan hasta quedar en un tamaño minúsculo. Aterrorizados por esta transformación, prometen dejar en paz a los galos locales. Mientras tanto, Codfix ha secuestrado a Melodrama a cambio de un rescate de 100 libras de oro . Histrionix va tras él, acompañado de Astérix y Obélix.
Codfix, que escapa por el río con Melodrama, es capturado por los piratas recurrentes de la serie y les ofrece una parte del rescate. Luego son atacados por los galos. Habiendo consumido una poción mágica, Histrionix se bate a duelo con Codfix, convirtiendo el barco de los piratas una vez más en un naufragio hundido. Histrionix toma la delantera y golpea a Codfix durante una milla literal dentro del campamento romano. En el pueblo, los jefes acuerdan una pelea de combate singular , pero finalmente termina en empate, tras lo cual Astérix, como árbitro , declara a Histrionix jefe en su lugar. Luego, los aldeanos desvían el río cercano , llenando la zanja, mientras que Codfix se muestra como el único esclavo de los romanos. Histrionix y Melodrama se casan, y Astérix, Obélix y Panorámix regresan a casa.