stringtranslate.com

Asesinatos en Grangegorman

Los asesinatos de Grangegorman fueron el homicidio el 6 de marzo de 1997 de Sylvia Sheils y Mary Callinan, pacientes del Hospital Psiquiátrico St. Brendan en Grangegorman , Dublín , Irlanda . [1] Después de dar una confesión falsa , Dean Lyons fue acusado de los asesinatos y puesto en prisión preventiva . [2] En su declaración a la Garda Síochána (policía), Lyons dio detalles que solo serían conocidos por el asesino o los investigadores. [3] [4] Después de que Lyons fuera acusado, Mark Nash confesó los asesinatos, pero luego se retractó de su confesión. [5] En abril de 2015, comenzó el juicio de Nash por el asesinato de Sheils y Callinan [6] después de un intento fallido de evitar que el juicio siguiera adelante. [7]

Lyons fue descrito por uno de los gardaí (policías) involucrados en el caso como un personaje " Walter Mitty ", [8] y Charles Smith, psiquiatra y director del Hospital Mental Central , Dundrum , sintió que podría ser propenso a la exageración y la búsqueda de atención . [9] Pasó nueve meses en prisión por un crimen que no cometió, y fue liberado después de que el cargo de asesinato en su contra fuera retirado el 29 de abril de 1998. [10] [11] Se creó una comisión de investigación para investigar la conducta de la Garda en el caso. Dean Lyons murió de una sobredosis de heroína en 2000. [12]

Asesinatos

El anexo administrativo del Hospital Psiquiátrico St. Brendan, Grangegorman, antigua Penitenciaría General de Richmond

El 7 de marzo de 1997 por la mañana, Sylvia Sheils y Mary Callinan fueron encontradas muertas en el número 1 de Orchard View, Grangegorman , Dublín , tras haber sido apuñaladas varias veces. Fueron encontradas por Ann Mernagh, otra residente de la casa, quien dio la alarma en el número 5 de Orchard View. La dirección era una casa adosada de dos pisos propiedad de la Junta de Salud del Este y se usaba para proporcionar alojamiento protegido a los pacientes ambulatorios del Hospital Psiquiátrico St Brendan . Toda la zona de Orchard View fue completamente demolida quince años después de los asesinatos y ahora es un terreno vacío rodeado por un muro.

Sheils y Callinan habían sido apuñaladas repetidamente, con la garganta y la cara cortadas. Uno de los genitales de las mujeres había sido mutilado extensamente y ambas estaban parcialmente desnudas. El nivel de mutilación nunca antes se había encontrado en una investigación de asesinato en Irlanda. [13] Ninguna de las mujeres había sido violada y no se encontró semen en la escena. [13] [14] Los asesinatos fueron descritos como "los asesinatos más brutales en la historia criminal irlandesa" por el periódico Irish Examiner [15]

Investigación inicial

Tras darse la alarma, se inició una importante investigación en la que participaron detectives de la División Metropolitana del Norte y el Centro de Dublín y de la Oficina Nacional de Investigación Criminal (NBCI). La casa y sus alrededores fueron objeto de un examen forense por parte de la Oficina Técnica de la Garda . Los Gardaí realizaron investigaciones casa por casa, tomaron más de 1.000 declaraciones y entrevistaron a más de 250 sospechosos. El patólogo estatal , el profesor John Harbison, realizó una autopsia de los cuerpos ; su primer informe se emitió el 13 de marzo de 1997. No se encontró ningún material ni en el examen forense de la escena ni en la autopsia que pudiera vincular a un sospechoso con el crimen. [16]

Desde el comienzo de la investigación hasta el 26 de julio de 1997, la Garda no tuvo ningún sospechoso principal. En abril de 1997, contrataron a un equipo de psicólogos criminalistas para que elaboraran un perfil del asesino. Entre otros elementos de su informe inicial, dijeron que "EL DELINCUENTE ERA EXTREMADAMENTE PELIGROSO Y PROBABLEMENTE REINCIDENTE" (énfasis en el original), y que era probable que el asesino hubiera tenido experiencia previa en robos. Un residente local había notado que alguien actuaba de manera sospechosa una semana o dos antes de los asesinatos; su declaración a la Garda se utilizó para hacer una composición facial : [16]

"Yo describiría a este individuo como de 1,80 a 1,88 metros de altura, de 35 a 38 años, muy delgado, con bigote negro, largo a los lados. Tenía una barba incipiente que se notaba mucho, de una o dos semanas de crecimiento. El bigote era mucho más grueso que la barba incipiente. Tenía el pelo oscuro, liso y hasta los hombros. Su pelo estaba partido en la mitad de la parte delantera y peinado hacia los lados. Tenía una cara alargada y delgada. Tenía ojos y cejas oscuros. Iba mal vestido, como si la ropa no le sentara bien. Tenía un aspecto sucio, pero no desaliñado. Llevaba unos vaqueros con una abertura en la parte delantera, de color azul. Llevaba unas zapatillas blancas sucias. Llevaba un abrigo tipo anorak que le llegaba unos centímetros por debajo de la cintura. El abrigo estaba cerrado con cremallera y era de un color brillante, como un marrón brillante sin capucha". [16]

Como resultado del perfil psicológico, la Garda emitió un llamamiento a la información en el programa de televisión de RTÉ Crimeline, en el que solicitaba que las personas cuyas casas habían sido asaltadas en la zona de Grangegorman se pusieran en contacto con ellos. Tras entrevistar a varias personas implicadas en robos, descubrieron que Dean Lyons había estado hablando de los asesinatos. Lyons coincidía con el retrato facial publicado por la Garda y fue interrogado el 26 de julio de 1997. [16]

Decano Lyons

Dean Lyons nació el 20 de abril de 1973; tenía 24 años cuando fue arrestado. Creció en Tallaght , en el suroeste de Dublín, el cuarto de una familia de seis hijos. Fue a la Escuela Nacional Scoil Aonghusa en Tallaght, donde tuvo algunas dificultades con su trabajo escolar. Según sus maestros, en términos actuales, habría sido clasificado como que tenía una discapacidad general de aprendizaje moderada . Fue evaluado por un psicólogo cuando estaba en sexto grado , alrededor de la edad de doce años, quien encontró que tenía un coeficiente intelectual de 70. Como resultado del informe del psicólogo, Lyons fue trasladado a la Escuela Especial St. Joseph en Tallaght. Durante su período en St. Joseph's, desarrolló una reputación de buscar atención y contar historias. Después de la escuela, nunca mantuvo un trabajo estable y se desvió hacia la adicción a la heroína y la falta de vivienda. En el momento de su arresto por los asesinatos de Grangegorman, tenía una condena por robo y había estado involucrado en varios robos de jeringas. [17]

Primera entrevista y arresto

En el momento de la primera entrevista de Lyons con los Gardaí, se encontraba alojado en el albergue del Ejército de Salvación en Grangegorman. El detective Garda William Mullis y el Garda Joseph O'Connor se acercaron a él cuando salía del albergue. Informaron que Lyons dijo: "Creo que sé de qué se trata". Los Gardaí llevaron a Lyons a la comisaría de Bridewell y lo entrevistaron en la sala del médico. Según los Gardaí, en un momento de la entrevista, Lyons se echó a llorar y dijo que había matado a las dos mujeres. Lyons afirmó que sufría síntomas de abstinencia en ese momento y que hizo la confesión para poder conseguir más drogas. Dijo que el Garda O'Connor le había prometido que cuanto antes confesara, antes sería puesto en libertad y que "no estaba pensando con claridad". Los Gardaí dicen que le dijeron que no estaba detenido y que podía marcharse en cualquier momento. Como resultado de su confesión, Dean Lyons fue arrestado bajo sospecha de asesinar a las dos mujeres a las 13:46 del 26 de julio de 1997. [18]

Las confesiones de Lyons durante la primera entrevista no fueron muy detalladas y muchos de los detalles proporcionados no coincidían con las pruebas. Lyons dio información incorrecta sobre la ubicación precisa de los asesinatos y sobre el número de armas utilizadas. Durante la entrevista, estaba confundido sobre el número de personas que habían sido asesinadas y pensó que las mujeres estaban despiertas y moviéndose por la casa en ese momento, lo que contradecía las pruebas forenses. [19]

Entrevistas posteriores

Aunque la primera entrevista fue grabada en vídeo, al principio de la segunda, Lyons dijo que quería que se detuviera la grabación. Se ha alegado que la decisión de poner fin a la grabación fue impulsada por los gardaí antes del inicio de la segunda entrevista. [20] Una serie de temas tratados durante la segunda entrevista no se incluyeron en el registro formal de la entrevista, incluidas anécdotas contadas por Lyons sobre su actividad delictiva anterior que los gardaí creyeron en ese momento que no eran ciertas. [21] A medida que avanzaba la entrevista, se le preguntó a Lyons si quería hacer una declaración formal, a lo que accedió. Esta declaración contiene una serie de puntos sobre los asesinatos que no eran conocidos por el público en ese momento. Algunas de las inexactitudes más flagrantes mencionadas en la primera entrevista no están incluidas en la declaración, aunque esta contiene algunas omisiones e inexactitudes notables. [20]

A mitad de la entrevista, Lyons tuvo un descanso, durante el cual fue visto por un médico y recibió medicación. También se encontró con su padre durante este descanso. Le dijo a su padre que había cometido el asesinato, a lo que su padre respondió: "Dean, eres un mentiroso terrible". Los gardaí tuvieron una reunión informal durante el descanso, durante la cual algunos gardaí expresaron su inquietud por Dean Lyons; el detective Garda Cox lo describió como un personaje "Walter Mitty" durante esta reunión. Hay algunos cambios significativos en la historia de Lyons después del descanso. Por ejemplo: antes del descanso, afirmó que había usado solo un cuchillo y después del descanso, dijo que había usado cuatro armas diferentes, incluidos cuchillos eléctricos para trinchar. La última descripción coincide estrechamente con el informe del profesor Harbison. Se dieron varias descripciones detalladas que coincidían estrechamente con la evidencia física y con el perfil psicológico. [22]

Dudas sobre el testimonio de Dean Lyons

Como se ha mencionado, algunos de los guardias habían expresado dudas sobre Lyons mientras lo interrogaban. Charles Smith consideró que su confesión no era convincente y expresó sus preocupaciones al abogado de Lyons mientras éste se encontraba en prisión preventiva. Gísli Guðjónsson , un psicólogo contratado por los abogados de Lyons, consideró que era muy sugestionable y susceptible a preguntas capciosas . La comisión de investigación señaló el siguiente intercambio como un ejemplo de cómo Lyons cambió su postura en respuesta a una pregunta: [23]

Dean Lyons (DL): "Me encontré con dos mujeres en lo alto de las escaleras y me volví loco porque empezaron a gritar y las apuñalé".

Detective Garda Cox (DC): "Tengo que decirle que no está diciendo la verdad en este momento, ¿es correcto?"

DL: "Ya pasaron meses y no es fácil recordarlo cuando estás en marcha porque te jode la cabeza".

DC: “¿Es que no lo recuerdas o es que no quieres recordar?”

DL: No hay respuesta.

DC: "¿Puedes describir a la primera mujer que conociste y de qué habitación salió?"

DL: "Era la segunda habitación empezando por la escalera y ella era robusta, unos dos o tres centímetros más pequeña que yo y tenía el pelo gris hasta los hombros. Llevaba un camisón muy ligero".

Sargento detective McNulty: "¿Qué pasó cuando la conociste?"

DL: "La apuñalé varias veces para que dejara de gritar".

DC: "Te digo que esto no ocurrió en el pasillo sino en el dormitorio, ¿estás de acuerdo?"

DL: “Sí”. [24]

La confesión de Mark Nash

En agosto de 1997, Carl Doyle y su esposa Catherine Doyle fueron apuñalados hasta la muerte en Ballintober, condado de Roscommon, por Mark Nash, un residente de 25 años de Drumcondra en el norte de Dublín. [1] [25] Durante su entrevista con los gardaí, dijo que unos tres meses antes de su arresto, mientras caminaba hacia Stoneybatter , irrumpió en una casa por la parte trasera y apuñaló a dos mujeres mientras dormían. En su declaración, hubo al menos dos aspectos de la escena del crimen que no eran conocidos por el público en ese momento. [26] Nash luego se retractó de su confesión. [1] La confesión de Nash causó cierta consternación entre los gardaí, ya que Dean Lyons había sido acusado en ese momento y estaba en prisión preventiva en espera de juicio. Surgieron dos bandos dentro de los gardaí, uno que creía que la confesión de Nash arrojaba dudas sobre la culpabilidad de Lyons, el otro que creía que Lyons era el asesino. El 27 de agosto de 1997, el comisario de la Garda designó al comisario adjunto James McHugh para que llevara a cabo una revisión de las pruebas disponibles. El comisario publicó un informe preliminar el 10 de septiembre de 1997 y un informe provisional el 9 de enero de 1998; si bien estos informes no llegaron a una conclusión sobre la culpabilidad de Lyons, sí plantearon una serie de dudas sobre su testimonio. [27]

Lyons exonerado

Como resultado de la investigación del subcomisario McHugh y debido a la negativa del abogado defensor a publicar el informe de Gísli, la oficina del fiscal general designó a un psicólogo, Adrian Grounds, para que evaluara a Dean Lyons. Grounds concluyó que Dean Lyons era muy sugestionable y que sus admisiones no eran fiables:

"No estoy en condiciones de corroborar el relato del Sr. Lyons de que los agentes de la Garda le corrigieron, le instaron y le aconsejaron, ni su descripción de que se enteró por ellos de los detalles de las confesiones que buscaban. Sin embargo, el relato del Sr. Lyons en nuestra entrevista respaldaba y era coherente con las impresiones previas que había obtenido al leer los documentos del caso. En mi informe anterior señalé que los materiales que tenía a mi disposición planteaban dudas sobre si los detalles de las confesiones finales del Sr. Lyons podrían haberse derivado del contenido de las preguntas que se le hicieron durante el día, en lugar de su conocimiento y memoria, y sobre si era inusualmente sugestionable. Después de mi entrevista con Dean Lyons y sus padres, estas preocupaciones se reforzaron sustancialmente y ahora creo que es muy probable que sus confesiones detalladas no fueran fiables".

Como resultado del informe de Grounds, el cargo de asesinato contra Dean Lyons fue retirado el 29 de abril de 1998; había estado en prisión preventiva durante nueve meses. [10] [28] Lyons murió en 2000 por una sobredosis de heroína. [12] En 2005, la Garda Síochána publicó una disculpa a la familia Lyons por el arresto y la detención de Dean Lyons en periódicos nacionales. [29] [30]

Comisión de investigación

En febrero de 2006 se creó una comisión de investigación para investigar las circunstancias que rodearon la confesión y el arresto de Dean Lyons. Su único miembro fue George Birmingham , un abogado de alto rango . [31] Los términos de referencia de la comisión se indican a continuación:

Realizar una investigación exhaustiva y elaborar un informe de conformidad con las disposiciones de la sección 32 de la Ley de la Comisión de Investigación de 2004 (Nº 23 de 2004) sobre los siguientes asuntos específicos:

1) las circunstancias que rodearon la confesión del decano Lyons (fallecido) sobre las muertes de la Sra. Mary Callinan y la Sra. Sylvia Sheils en marzo de 1997 en Grangegorman, Dublín 7,

2) la idoneidad de la evaluación de la Garda sobre la fiabilidad de la confesión del Sr. Lyons tanto antes como después de que fuera acusado de asesinato, y

3) la idoneidad de la información proporcionada por la Garda Síochána en la mañana del 27 de julio de 1997 al Director del Ministerio Público y, en particular, si se debería haber facilitado información adicional en ese momento. [32]

Fuga de informe

En 2006, Robert McNulty filtró el borrador del informe de la comisión al periódico Evening Herald antes de que se hiciera público. McNulty fue uno de los detectives que entrevistó a Dean Lyons después de que éste hiciera su confesión inicial; recibió una sentencia de prisión en suspenso de doce meses y una multa de 5.000 euros por filtrar el informe. [33]

Conclusiones de la Comisión

La comisión concluyó que Lyons obtuvo la información detallada de su declaración de los gardaí: "Dean Lyons obtuvo la información detallada en relación con los delitos que es una característica de las entrevistas posteriores, y en particular la tercera entrevista, de los gardaí que lo estaban entrevistando". La comisión concluyó que: "El registro escrito que se mantiene de las entrevistas no grabadas en vídeo no es exhaustivo y se excluyen cuestiones que habrían ayudado a evaluar la fiabilidad de Dean Lyons. Esto no se ajusta al artículo 12 (11) (b)(i) del Reglamento de la Ley de Justicia Penal (Tratamiento de las Personas Detenidas en Comisarías de Garda Síochána) de 1987". El informe decía que Dean Lyons no fue abusado ni maltratado durante su detención y que:

Sus admisiones no fueron resultado de la opresión o conducta coercitiva por parte de los Gardaí. Tampoco fueron resultado de nada que se pareciera a un soborno o incentivo. No hubo ningún intento deliberado de incriminar a Dean Lyons. Sin embargo, Dean Lyons pudo proporcionar detalles precisos de asesinatos que ahora se acepta que no cometió, debido a la forma en que fue entrevistado por los Gardaí. Él quería asociarse con los asesinatos y aceptó de buena gana las preguntas capciosas que le formularon los Gardaí entrevistadores. [34]

Juicio y condena de Mark Nash

Nash fue declarado culpable de los asesinatos de Roscommon en octubre de 1998 y sentenciado a cadena perpetua. [35] En julio de 1998, la Garda recomendó acusarlo por los asesinatos de Grangegorman, y en septiembre de 1999 el Director de la Fiscalía Pública (DPP) dijo que esto debería hacerse cuando el Libro de Evidencias estuviera completo. [36] En noviembre de 2000, poco después de la muerte de Lyons, la DPP y la Garda acordaron que no se debían presentar cargos contra Nash en el corto plazo, pero el caso permanecería abierto. [37] Como Nash ya estaba en prisión, la urgencia era menor, y la presión de otros trabajos significaba que el Laboratorio de Ciencias Forenses tardaba en analizar los elementos de evidencia. [38] En julio de 2009, se produjo un "avance espectacular" cuando nuevas pruebas de ADN mostraron la sangre de las víctimas en la chaqueta de Nash. [39] Nash fue acusado formalmente de los asesinatos en octubre de 2009. [40] Lanzó un recurso legal, alegando que la demora excesiva y la publicidad negativa impedirían un juicio justo . Esto fue rechazado por Michael Moriarty en el Tribunal Superior en 2012, [41] [42] y confirmado en apelación ante el Tribunal Supremo en enero de 2015. [43] En marzo de 2015, Nash fue llevado a juicio por los asesinatos. [44] En abril fue declarado culpable y condenado a cadena perpetua. [44] [45] El juez se negó a retrotraer la sentencia a la orden de acusar a Nash o su arresto original en 1999. [45] El jurado fue excusado del servicio de jurado de por vida. [45]

Vínculos con otros delitos

En 2015, se informó que Mark Nash había sido interrogado en 1997 por el asesinato de Dorothy Wood, pero había sido descartado como sospechoso. [46] La mujer de 94 años fue encontrada asfixiada en su cama en Huddersfield el 7 de mayo de 1996. [47] En 1998, un hombre fue encarcelado durante siete años por el asesinato, pero fue liberado en 2004 debido a un error judicial . [48]

Referencias

Fuentes

Citas

  1. ^ abc O'Brien, Paul (2 de mayo de 2005), "Nueva evidencia de asesinato sin resolver en julio", Irish Examiner , archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007 , consultado el 3 de junio de 2010.
  2. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 11, 21 y 22
  3. ^ "La familia Lyons llama a la policía para investigar la situación". RTÉ News. 11 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 4 de junio de 2010 .
  4. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 129-132
  5. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 22-24
  6. ^ Edwards, Elaine (17 de abril de 2015). «Mark Nash trial: Jury resumes deliberations on murder charges» (Juicio de Mark Nash: el jurado reanuda las deliberaciones sobre los cargos de asesinato). The Irish Times . Archivado desde el original el 17 de abril de 2015. Consultado el 17 de abril de 2015 .
  7. ^ "Nash afirma que no puede obtener un juicio justo por el doble asesinato de Grangegorman", The Irish Times , 25 de marzo de 2010, archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 , consultado el 4 de junio de 2010
  8. ^ Informe de la Comisión 2006, pág. 127
  9. ^ Informe de la Comisión 2006, pág. 149
  10. ^ ab "Scannal: Dean Lyons". RTÉ Television. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  11. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 7 y 162
  12. ^ ab Kennedy, Edel (11 de agosto de 2006), "La madre de Dean Lyons está 'enferma' por los hallazgos del informe", Irish Independent , archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 , consultado el 4 de junio de 2010
  13. ^ ab Cusack, Jim (15 de marzo de 1997). "Gruesome murder injuries shock Gardaí". The Irish Times . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 19 de agosto de 2010 .
  14. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 31-34
  15. ^ Breslin, John (24 de octubre de 2002). «La investigación de asesinato de la Garda 'falló miserablemente'». Irish Examiner . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2005. Consultado el 23 de junio de 2010 .
  16. ^ abcd Informe de la Comisión 2006, págs. 31-44
  17. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 53-55
  18. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 73-84
  19. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 85-88
  20. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 109-124
  21. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 114-115
  22. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 125-139
  23. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 149, 55 y 115
  24. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 115-116
  25. O'Reilly, Rita (13 de octubre de 1998), "Nash recibe cadena perpetua por brutal doble asesinato", Irish Examiner , archivado desde el original el 29 de junio de 2011 , consultado el 6 de junio de 2010.
  26. ^ Informe de la Comisión 2006, pág. 157
  27. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 157-163
  28. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 19-30
  29. ^ Laffey, James (9 de marzo de 2005), "Una disculpa pero todavía ninguna explicación", Western People , consultado el 6 de junio de 2010[ enlace muerto permanente ] .
  30. ^ "Nash emprenderá acciones legales para evitar su juicio por asesinato", The Irish Times , 27 de marzo de 2010, archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 , consultado el 7 de junio de 2010
  31. ^ "Comisión de investigación Dean Lyons". Departamento de Justicia y Reforma Jurídica. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2010. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  32. ^ Informe de la Comisión 2006, pág. 12
  33. ^ "Sentencia suspendida por informe filtrado", The Irish Times , 29 de julio de 2009, archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 , consultado el 6 de junio de 2010
  34. ^ Informe de la Comisión de 2006, págs. 181-192
  35. ^ McDonagh, Marese; Brady, Tom (13 de octubre de 1998). «Nash es el principal sospechoso de otros dos asesinatos». Irish Independent . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016. Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  36. ^ [2012] IEHC 359 §15
  37. ^ [2012] IEHC 359 §18
  38. ^ [2012] IEHC 359 §19
  39. ^ "El juicio de Mark Nash revela un 'descubrimiento espectacular' que lo vincula con el asesinato de mujeres". The Irish Times . 22 de enero de 2015. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  40. ^ Bailey 2015
  41. ^ [2012] IEHC 359 §37
  42. ^ Managh, Ray (10 de agosto de 2012). «Mark Nash no consigue que el Tribunal Supremo modere a la Fiscalía». Irish Independent . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2012 .
  43. ^ O'Donnell, Donal (29 de enero de 2015). "Nash -v- Director of Public Prosecutions". Sentencias . Servicio de Tribunales de Irlanda. [2015] IESC 32. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2015 .— véanse también las sentencias de Charleton Archivado el 25 de octubre de 2016 en Wayback Machine , Clarke Archivado el 25 de octubre de 2016 en Wayback Machine , y Hardiman Archivado el 25 de octubre de 2016 en Wayback Machine .
  44. ^ ab Calnan, Denise (20 de abril de 2015). «Cronología: Los asesinatos de Grangegorman... 18 años después, Nash es declarado culpable». Irish Independent . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  45. ^ abc Edwards, Elaine (20 de abril de 2015). «Mark Nash condenado a cadena perpetua por los asesinatos de Grangegorman en 1997». The Irish Times . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  46. ^ Robinson, Andrew (24 de octubre de 2021). «Un ladrón de Huddersfield que pasó 7 años en prisión por un asesinato que no cometió». YorkshireLive . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  47. ^ Robinson, Andrew (21 de enero de 2018). «¿Quién mató a Dorothy Wood? El crimen que conmocionó a Huddersfield». YorkshireLive . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  48. ^ Woffinden, Bob (23 de enero de 2004). «La huella de oreja llevó a un hombre inocente a la cárcel por asesinato». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .

Enlaces externos