Banaz Mahmod ( kurdo : بەناز مەحمود , 16 de diciembre de 1985 - 24 de enero de 2006) fue una mujer kurda iraquí de 20 años que vivía en Mitcham , al sur de Londres, Inglaterra. [2] Fue asesinada por orden de su familia en un supuesto crimen de honor porque puso fin a un matrimonio forzado violento y abusivo y comenzó una relación con alguien de su propia elección. [3] Su padre, su tío y tres primos fueron posteriormente condenados por su asesinato. [4] [5] [6]
Los Mahmod eran una familia kurda iraquí estrictamente tradicional de la zona rural tribal Mirawdale de Qaladiza , en el Kurdistán iraquí . Mahmod Babakir Mahmod y su esposa Behya tuvieron un hijo y cinco hijas.
La familia solicitó asilo en el Reino Unido en 1995, cuando Banaz tenía diez años. [7] Mahmod era el mayor de cuatro hermanos que vivían en la zona sur de Londres; aunque era el mayor, el papel de cabeza de familia lo asumía su hermano menor, Ari Agha Mahmod. [8]
La hermana mayor de Banaz tuvo un matrimonio arreglado al igual que su hermana menor Payman (también conocida como Payzee), quien se casó a la edad de 16 años con un hombre quince años mayor que ella. [9] Bekhal, dos años mayor que Banaz, huyó de la casa familiar en 2002 y pasó un tiempo en hogares de acogida . [10] Las cuatro hijas mayores, incluida Banaz, habían sido sometidas a la mutilación genital femenina . [11] Bekhal informó que había sido sometida a abusos físicos y amenazas porque se mezclaba con personas que su familia no aprobaba y experimentaba con ropa y peinados occidentales. Informó que intentaron matarla y que su padre amenazó con matar a su madre, hermanas y a él mismo si no regresaba a la casa familiar. [8] En lugar de regresar a casa, Bekhal vivió escondida, moviéndose constantemente y nunca saliendo de la casa sin usar un velo integral. [12] El fracaso de Mahmod Babakir Mahmod en controlar Bekhal fue visto como una debilidad dentro de la comunidad kurda, y como resultado fue sometido a un cierto grado de ostracismo. [8] [13]
A los 16 o 17 años, Banaz se vio obligada a contraer un matrimonio concertado con un hombre de Qaladiza, la ciudad natal de la familia, de origen kurdo. Según su relato, él era diez años mayor que ella, analfabeto y anticuado; describió su mentalidad como algo de "cincuenta años atrás". [14] Estuvo en contacto con la policía durante todo su matrimonio, denunciando que había sido violada y golpeada en múltiples ocasiones. [7] Su familia estaba al tanto de la violencia que sufría, pero le dijo que dejar a su marido les traería vergüenza. A pesar de esto, y como el abuso continuaba, finalmente se fue después de dos años de matrimonio; regresó a la casa familiar en julio de 2005 [14] y comenzó una relación con alguien de su propia elección llamado Rahmat Sulemani. [15] [16]
Tanto el tío de Banaz, Ari Agha Mahmod, como su padre, Mahmod, desaprobaron sus acciones [3] [17] y habían sido informados de que Banaz y Rahmat habían seguido manteniendo una relación a pesar de sus afirmaciones en sentido contrario. El 2 de diciembre de 2005, se celebró una reunión en la casa de Ari Agha Mahmod en la que se acordó que ambos debían ser asesinados por avergonzar a la familia y a la comunidad. [15] [16]
Temiendo por su seguridad, Banaz acudió a la policía para denunciar que su tío había amenazado con matarla a ella y a su novio, y que al parecer se había enterado del complot tras escuchar una llamada telefónica entre su tío y su madre el 2 de diciembre. [2] El 12 de diciembre, entregó una carta a la comisaría de policía de Wimbledon en la que nombraba a quienes, según ella, estaban dispuestos a matarla. [18]
En Nochevieja, la policía fue llamada a un café en Wimbledon , donde Banaz había llegado en un estado de angustia diciendo que su padre había tratado de matarla. Estaba bajo los efectos del alcohol, que su padre le había obligado a beber, [2] y tenía heridas en las manos, ya que había roto una ventana durante su huida. Aunque los testigos describieron a Banaz como angustiada y aterrorizada por el personal del café y del hospital, la policía que la entrevistó, la agente Angela Cornes, [19] no le creyó. Se refirió a ella como "manipuladora" y "melodramática", y quería acusarla de daños criminales por romper la ventana. [14] [4] Mientras estaba en el hospital, Banaz le contó los hechos a su novio, que los grabó en su teléfono y luego entregó a la policía. [14]
El 22 de enero, se intentó secuestrar a Rahmat Sulemani. Tres de los hombres implicados se encontraban entre aquellos a quienes Banaz ya había nombrado ante la policía; tanto ella como Rahmat denunciaron el incidente por separado [18], y Banaz Mahmod tenía previsto regresar a la comisaría el 24 de enero, pero nunca llegó [7] .
En la mañana del 24 de enero de 2006, los padres de Banaz abandonaron la casa familiar para llevar a su hija menor a la escuela e ir de compras, dejando a Banaz durmiendo en el salón. [20] Mohamad Marid Hama, Mohammed Saleh Ali y Omar Hussain llegaron a la propiedad poco después; según grabaciones encubiertas hechas de Hama hablando con un visitante mientras estaba en prisión preventiva , el trío sometió a Banaz a más de dos horas de violación y tortura antes de estrangularla con una ligadura . [21] [20]
El cuerpo de Banaz fue colocado en una maleta, transportado a una casa en Handsworth, Birmingham y enterrado en el jardín. [4]
El 25 de enero de 2006, Sulemani denunció la desaparición de Banaz, preocupado por su bienestar al no poder ponerse en contacto con ella. Al principio, la policía no tomó en serio la denuncia. Sus padres se presentaron como una familia tolerante y tranquila, afirmando que Banaz a menudo pasaba la noche fuera de casa e insistiendo en que no estaba desaparecida . Sin embargo, Rahmat insistió y "acosó" [22] a la policía para que tomara medidas. [7]
En consecuencia, se entrevistó a sus padres y a su tío y se registraron sus casas. Las entrevistas revelaron inconsistencias en el relato original de sus padres y el análisis de los registros telefónicos de Sulemani indicó que el padre de Banaz no era el padre indulgente que decía ser. La verificación con los numerosos contactos que Banaz ya había tenido con la policía les permitió compilar una lista de personas de interés. [7]
La investigación estuvo a cargo del Comando de Homicidios y Delitos Graves de la Policía Metropolitana y estuvo dirigida por la inspectora jefe detective Caroline Goode . [23] [17] Inicialmente, partiendo de la suposición de que Banaz estaba viva y retenida contra su voluntad, se llevó a cabo una operación de búsqueda y arresto. Se llevaron a cabo redadas simultáneas en propiedades de todo el país, pero no hubo señales de Banaz. Su teléfono no había estado activo desde la tarde del 23 de enero y su cuenta bancaria permaneció intacta. [7]
El padre y el tío de Banaz, junto con otros sospechosos potenciales, fueron arrestados. Ninguno de ellos cooperó en las entrevistas y los detectives se enfrentaron a los intentos de los miembros de la comunidad kurda en general de frustrar la investigación y proteger a los implicados. [17] [18]
A pesar de la obstrucción de la comunidad, el 4 de febrero de 2006, Mohamad Marid Hama fue acusado de asesinato. [24] [10] Fue decisivo para esta decisión que Sulemani identificara positivamente a Hama como uno de los que habían tratado de secuestrarlo anteriormente y que habían amenazado con matarlo a él y a Banaz. Mientras estaba detenido, Hama fue grabado de forma encubierta alardeando de su papel, y del papel de otros, en el asesinato de Banaz y la eliminación de su cuerpo. [20] [21] Implicaba directamente a su tío, Ari Agha Mahmod, y a sus primos, Mohammed Saleh Ali, Omar Hussain y Dana Amin. Las grabaciones, junto con los datos de seguimiento del teléfono y del vehículo , permitieron localizar los restos de Banaz. [16] [25] Su cuerpo fue encontrado el 28 de abril de 2006. [26]
El 1 de mayo de 2006, el tío de Banaz, Ari Agha Mahmod, fue acusado de asesinato; unos meses más tarde, en agosto, el padre de Banaz, Mahmod Babakir Mahmod, también fue acusado de asesinato. [24]
Tras afirmar inicialmente que el servicio de Banaz se celebraría en la mezquita de Regent's Park , la familia se dirigió a una mezquita de Tooting . La inspectora jefe Caroline Goode declaró: "Nos habían mentido deliberadamente para impedir que estuviéramos presentes [...] cuando llegamos [a Tooting] era evidente que no se había hecho ningún plan para un funeral [...] la familia había llegado allí sin previo aviso [...]. Entraron a rezar y dejaron el cuerpo de su hija [...] en una calle lateral. No tengo ninguna duda de que fue sólo nuestra presencia lo que obligó a la familia a celebrar un funeral". [27]
Banaz fue enterrada en el cementerio conjunto de Merton y Sutton, Morden; su familia dejó su tumba sin marcar. [1] [28]
El 26 de junio de 2007 se celebró un servicio conmemorativo en honor de Banaz en el Morden Assembly Hall, tras el cual se colocó una lápida de granito en su tumba. Su familia no asistió a ninguno de los dos servicios. La compra de la lápida estuvo a cargo de la Organización de Derechos de las Mujeres Iraníes y Kurdas (IKWRO); [1] entre quienes contribuyeron se encontraban agentes de policía y el fiscal principal, Nazir Afzal . [29]
Tanto Mohammed Saleh Ali como Omar Hussain huyeron al Kurdistán iraquí después del asesinato.
En octubre de 2007, Scotland Yard fue notificada de que Ali se encontraba detenido en Sulaimaniya , donde había matado a un adolescente en un incidente de atropello y fuga . Fue extraditado en junio de 2009, en lo que fue la primera extradición de Irak al Reino Unido, una medida que el inspector jefe Goode calificó de "histórica en el plano jurídico". [30]
Hussain se había estado escondiendo en una zona remota de Irak, protegido por sus hermanos, uno de los cuales era peshmerga y el otro miembro de los servicios de seguridad de la Asayish . [31] Durante una disputa con uno de sus hermanos en diciembre de 2009, recibió un disparo en la pierna y fue arrestado debidamente cuando se presentó en el hospital. Hussain insistió en que no estaba en el Reino Unido en el momento en que Banaz fue asesinado y que se trataba de un caso de identidad equivocada , pero los registros de prestaciones sociales del Reino Unido, así como las pruebas fotográficas de un arresto anterior demostraron lo contrario, y fue extraditado a Inglaterra en marzo de 2010. [30] [32]
El primero de los tres juicios relacionados con el asesinato comenzó el 5 de marzo de 2007 en el Tribunal Penal Central y duró 14 semanas.
Sulemani y la hermana de Banaz, Bekhal, testificaron para la acusación; en el período previo al juicio, ambas fueron objeto de amenazas e intimidación desde dentro de la comunidad kurda y puestas bajo protección policial. [10] Para proteger aún más su identidad, Bekhal se presentó en el tribunal vestida con una abaya y un niqab , y solo se lo quitó para el jurado cuando prestó su testimonio detrás de una pantalla. [33]
En junio de 2007, el padre y el tío de Banaz fueron declarados culpables por unanimidad de asesinato y condenados a cadena perpetua , con una pena mínima de 20 y 23 años respectivamente; Mohammad Hama se declaró culpable de asesinato poco después del inicio del juicio y fue condenado a cadena perpetua, con una pena mínima de 17 años. [24]
En noviembre de 2010, Mohammed Saleh Ali y Omar Hussain fueron declarados culpables de asesinato y condenados a cumplir al menos 22 y 21 años respectivamente. [4]
En diciembre de 2013, Dana Amin fue declarado culpable y encarcelado durante ocho años por ayudar a deshacerse del cuerpo de Banaz. [5] [6] Amin impugnó tanto su condena como su sentencia; la apelación fue desestimada en septiembre de 2014. [34]
El equipo de la Policía Metropolitana responsable de encontrar el cuerpo de Banaz y de construir un caso contra los involucrados en su asesinato ganó el Premio de Investigación Detective por su trabajo; [36] La inspectora jefe detective Caroline Goode fue galardonada con la Medalla de Policía de la Reina por su trabajo al frente de la investigación. [37]
La Comisión Independiente de Quejas contra la Policía investigó la forma en que la Policía Metropolitana y la Policía de West Midlands manejaron el caso de Banaz antes de su asesinato . La Comisión concluyó que la habían "defraudado" y que las amenazas de muerte que había denunciado no se habían tomado en serio. La comisionada de la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía, Nicola Williams, dijo: "Banaz Mahmod era una mujer joven que perdió la vida en circunstancias terribles [...] Está claro que la respuesta de la policía fue, en el mejor de los casos, mixta [...] Hubo demoras en las investigaciones, mala supervisión, falta de comprensión e insensibilidad". [38]
Como resultado de su investigación, la IPCC recomendó que se emitieran advertencias escritas a varios agentes de policía involucrados en el caso y que dos agentes de la Policía Metropolitana comparecieran ante un panel disciplinario como resultado de las "peores fallas" encontradas. [39] [40] [41]
El panel disciplinario, cuya sesión estaba prevista para el 17 de noviembre de 2008, se refería al incidente del 31 de diciembre de 2005, cuando Banaz dijo que su padre había intentado matarla, pero la agente Angela Cornes, que respondió a la llamada, lo desestimó por considerarlo "manipulador" y "melodramático". [42] El panel disciplinario fue abandonado antes de que pudiera reunirse, ya que el testigo clave, que se cree que era Rahmat, [19] se negó a participar. [43] [44] Cornes y su inspector supervisor recibieron "palabras de consejo", la sanción disciplinaria más baja; Cornes fue posteriormente ascendida. [45] [44]
Tras el asesinato de Banaz, Sulemani se acogió al programa de protección de testigos . [22] A pesar de que sus familiares en Irán fueron amenazados, testificó en ambos juicios por asesinato y tanto el juez Brian Barker [30] como la policía reconocieron los riesgos que había corrido al hacerlo .
Refiriéndose a él como "uno de los dos verdaderos héroes" en el caso, la inspectora jefe Caroline Goode dijo: "Sin él ni siquiera habríamos sabido que Banaz estaba desaparecido. [...] Arriesgó su vida para enfrentarse a toda su comunidad y al hacerlo renunció a todo y a todos los que conocía". [46]
Sulemani tuvo dificultades para adaptarse a su nueva vida y a la naturaleza aislante de la protección de testigos, y aparentemente nunca se recuperó del asesinato de Banaz; se quitó la vida en 2016. [46] [47]
El caso de Banaz fue narrado en el documental de 2012 Banaz: A Love Story , dirigido y producido por Deeyah Khan . [17] [3]
En 2015, el actor y rapero Riz MC lanzó una canción, titulada "Benaz", que se basó en la historia de Banaz, en su mixtape Englistan lanzado el día de San Jorge . [48]
Una balada fue creada por una niña de 13 años, narrando la historia de Banaz y publicada en Sisterhood . [49]
"Love Like Blood" (2017), de la serie policial Tom Thorne del autor Mark Billingham, se inspiró en la historia de Banaz y está dedicada a la memoria de ella y de Rahmat Sulemani. [50] [51]
Honour , un drama de dos partes que narra la investigación del asesinato de Banaz. Protagonizada por Keeley Hawes como Caroline Goode , se emitió en ITV el 28 y 29 de septiembre de 2020. [52] [53]
Los llamados crímenes de honor en el Reino Unido:
Los llamados crímenes de honor contra personas de ascendencia étnica kurda:
Los llamados crímenes de honor de otras personas con herencia nacional iraquí:
