Tulay Goren (marzo de 1983 - 7 de enero de 1999) era una colegiala kurda de 15 años de Woodford Green , al este de Londres, que desapareció en enero de 1999.
En diciembre de 2009, unos diez años después de su desaparición, su padre, Mehmet Goren, fue condenado por su asesinato. Tulay fue asesinada en un supuesto crimen de honor debido a su relación con un hombre mayor, de una rama diferente de la fe islámica . Mehmet Goren fue condenado a cadena perpetua con una pena mínima de 22 años. El cuerpo de Tulay nunca fue encontrado. [1] [2]
El juicio de Goren fue la primera vez que un testigo experto en violencia basada en el honor fue llamado a declarar ante un tribunal británico. [3]
Tulay nació en Turquía en marzo de 1983; fue una de los cuatro hijos de Mehmet y Hanim Goren. Su familia, de la rama aleví del Islam , son kurdos turcos originarios de Elbistan , Kahramanmaraş [4] [5] y que llegaron al Reino Unido como inmigrantes ilegales a mediados de los años noventa, solicitando posteriormente asilo. [6] [7]
El padre de Tulay, Mehmet, era un delincuente convicto que presuntamente tenía vínculos con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). Había cumplido condenas de prisión en Arabia Saudita [4] y Turquía [8] antes de entrar en el Reino Unido. Era violento con su esposa y sus hijos y anteriormente había intentado matarlos [7] . No logró adaptarse a su nueva vida en el Reino Unido [8] , se negó a aprender a hablar inglés [9] y se adhirió a lo que se describió como la cultura "feudal" existente en su pueblo natal [10] .
Tulay asistió a la escuela secundaria Woodbridge , Woodford Green; un compañero de la escuela la describió como una persona "triste", que "solo sonreía o parecía feliz cuando hablaba de [Unal]" (un kurdo turco mayor con quien Tulay había iniciado una relación, como se analiza en § Cronología a continuación); no hablaba de su vida familiar. Estuvo a punto de ser expulsada por no asistir a la escuela y fumar, su hermana mayor dijo que se estaba rebelando "a lo grande", [1] y luego declaró que "Tulay estaba atrapada en medio de dos mundos en conflicto. En casa se esperaba que fuera una hija turca obediente, mientras que fuera del hogar familiar estaba expuesta a un estilo de vida que estaba completamente en desacuerdo con su educación". [9]
Durante las vacaciones escolares de 1998, Tulay consiguió un trabajo de verano en una fábrica de ropa en Hackney, Londres, donde conoció y luego se embarcó en una relación con Halil Unal. [11] Unal, también kurdo turco, era 15 años mayor que Tulay y pertenecía a la rama sunita del Islam; [12] su familia no lo aprobó, y se le ordenó a Tulay que terminara la relación. [11] [1] [2]
Después de que terminara su trabajo de verano en la fábrica, la pareja mantuvo contacto telefónico diario; el 10 de diciembre de 1998, Mehmet Goren fue al lugar de trabajo de Unal, lo agredió y le advirtió que dejara de "molestar" a su hija. [13] Unal denunció la agresión, pero no presentó cargos. Ese mismo día, la familia de Tulay la llevó a la comisaría local y denunció a Unal por "molestarla". [14]
El 14 de diciembre de 1998, Tulay huyó de su casa y se fue a vivir con Unal. Tras denunciar inicialmente su desaparición y denunciar a Unal por "relaciones sexuales ilícitas" , [15] la familia cambió de parecer y acordó que la pareja debía casarse, y se programó una ceremonia para el 21 de diciembre en la Oficina del Registro Civil de Hackney. [7] A pesar de los intentos de Mehmet de sobornar al oficial del registro civil, [5] la ceremonia no se llevó a cabo porque Tulay, de 15 años, era menor de edad. Se fijó una nueva fecha para el 8 de marzo de 1999, cuando Tulay habría cumplido 16 años. [16]
La pareja siguió viviendo junta hasta el 6 de enero de 1999, cuando el padre de Tulay —afirmando que se oponía a que ella compartiera la vivienda con el compañero de piso de Unal— la obligó a regresar a la casa familiar. Le dijo a Unal que se quedaría en casa hasta que él encontrara un lugar adecuado para que vivieran los dos. [11]
Tras obligar a Tulay a regresar a casa el 6 de enero, su padre la golpeó, la ató y la drogó con pastillas para dormir. [7] Al día siguiente envió a su esposa y a otros niños a pasar la noche con su hermano, diciéndole que él y Tulay tenían "cosas de las que hablar". [17]
No se sabe cómo murió, pero la policía cree que fue asfixiada o estrangulada [7] y luego enterrada temporalmente en el jardín trasero de la casa familiar antes de ser trasladada a un lugar desconocido. [14]
Cuando Hanim Goren regresó a la casa familiar después de pasar la noche en casa de su cuñado, su marido le dijo que Tulay se había escapado. [17]
El 20 de enero de 1999, Mehmet Goren, que ya había asesinado a su hija, se reunió con Unal para hablar sobre su futuro y el de Tulay. Tras convencerlo para que acudiera a la reunión, atacó a Unal con un hacha. [11] En el período transcurrido entre la desaparición de Tulay y el posterior juicio por asesinato, Mehmet Goren fue declarado culpable de lesiones corporales graves por el ataque con hacha a Unal y condenado a cinco años de prisión. [1]
El 22 de enero de 1999, [18] Unal denunció la desaparición de Tulay. [19]
Tras corroborar inicialmente la historia de su marido y sostener que Tulay se había escapado, Hanim Goren fue detenida bajo sospecha de pervertir el curso de la justicia y asesinato. [20] El 23 de marzo de 1999, durante un interrogatorio policial, admitió que había mentido y que, aunque no había presenciado la muerte de su hija, creía que Mehmet la había matado. Señaló que dos cuchillos de cocina, bolsas de basura y un tendedero desaparecieron después de la desaparición de Tulay, que su jardín había sido excavado y que su marido tenía heridas visibles en las manos. [11]
Hanim estaba dispuesta a testificar contra su marido, pero, al no contar con un cuerpo y en un caso que dependía en gran medida de pruebas de oídas , el Servicio de Fiscalía de la Corona se negó a proceder. [11] La investigación se vio obstaculizada aún más por el "código de honor" familiar y la falta de conciencia sobre los crímenes de "honor" entre las autoridades británicas en ese momento. [21]
En 2007, el caso fue investigado nuevamente, ya que en el período intermedio se habían logrado procesamientos exitosos en los asesinatos por "honor" de Heshu Yones y Banaz Mahmod , ahora había una mejor comprensión de la violencia basada en el honor y las reformas en la prueba penal habían cambiado la admisibilidad de las pruebas de oídas. El 25 de noviembre de 2008, Mehmet Goren y sus dos hermanos Ali y Cuma fueron arrestados bajo sospecha de asesinato y conspiración para asesinar. [21] Fueron acusados dos días después. [22]
En octubre de 2009, Mehmet Goren y sus dos hermanos fueron juzgados en el Old Bailey por el asesinato de Tulay y conspiración para asesinar a Halil Unal. [23]
Después de insistir inicialmente en que Tulay se había escapado, Mehmet Goren cambió su testimonio [1] y alegó que su hermano mayor, Ali, le había ordenado matar a Tulay y Unal cuando su ceremonia de matrimonio planeada para diciembre no pudo llevarse a cabo; [24] afirmó que se había negado y que Ali se había llevado a Tulay, sugiriendo que Mehmet dijera que ella había sido "entregada" al PKK . [25]
La acusación sostuvo que, como cabeza de familia, Ali Goren habría sido "clave" a la hora de tomar la decisión de matar a Tulay y Unal. [1] Él negó cualquier implicación, sosteniendo que era "distante" de su hermano y que había sido rechazado cuando intentó actuar como "pacificador" entre padre e hija. [5]
Hanim Goren testificó para la acusación, relatando los hechos del 6 y 7 de enero de 1999 y sus sospechas después de que regresó a casa y Tulay estaba desaparecida. Habló de objetos que faltaban, como bolsas de basura y cuchillos, y de manchas en la ropa que Mehmet llevaba el día que Tulay desapareció. Afirmó que habían cavado en el jardín y que habían destruido algunas de las pertenencias de Tulay, y dijo que su marido había dicho: "A partir de ahora se ha ido. La repudio. Ya no es mi hija. A partir de ahora ya no tendremos cuatro hijos. Sólo tendremos tres". [17] [26]
Halil Unal prestó declaración desde detrás de una mampara, y testificó que Tulay lo había llamado al día siguiente de que la obligaran a irse a casa, advirtiéndole: "No vengas. Están tratando de hacerte caer en una trampa". Habló de que Mehmet lo había atacado con un hacha después de engañarlo para que asistiera a una reunión en un pub unas dos semanas después de que Tulay fuera vista por última vez. [27]
El experto en crímenes de "honor", el profesor Yakin Ertürk , prestó testimonio en lo que fue el primer uso de testigos expertos en un caso de este tipo en el Reino Unido. [3]
El 17 de diciembre de 2009, Mehmet Goren fue declarado culpable de asesinato y condenado a cadena perpetua, con una pena mínima de 22 años. Fue absuelto de conspirar para asesinar a Halil Unal. Ali y Cuma Goren fueron absueltos de ambos cargos. [28]
Tras el juicio, la policía elogió la valentía de Hanim Goren al testificar contra su marido [29] y su hija Nuray, que declaró: "Nadie debería ignorar lo que esto significa en nuestra cultura. Esta gente no lo olvida". Tras su testimonio, la policía instaló medidas de seguridad adicionales en la casa de Hanim. [30] [31]
Crímenes de honor en el Reino Unido
Crímenes de honor contra personas de ascendencia étnica kurda: