Heshu Yones ( kurdo sorani : هێشو یۆنس ; 1986 – 12 de octubre de 2002) fue una joven kurda iraquí de 16 años de Acton , Londres, que fue asesinada por su padre en un crimen de honor . Abdalla Yones mató a su hija por haberse " occidentalizado " demasiado [1] y por tener una relación en contra de sus órdenes. [2] Fue condenado a cadena perpetua en septiembre de 2003, con una pena mínima de catorce años. [3]
El caso de Heshu fue el primero en el Reino Unido en ser reconocido legalmente y procesado como un crimen de honor; [4] [5] condujo a la creación de un grupo de trabajo especializado [6] [7] en violencia basada en el honor y, posteriormente, a la revisión de más de 100 casos previos de asesinato y suicidio para buscar cualquier indicación de que el "honor" fuera un factor. [8] [9]
Heshu nació en una familia musulmana en el Kurdistán iraquí alrededor de 1986. Era la del medio de tres hijos de Abdalla y Tanya Yones. [10] [11]
Abdalla Yones, un kurdo iraquí, fue un miembro activo de la Unión Patriótica del Kurdistán (PUK), combatiendo por ellos desde 1980 hasta 1991. Miembros de su extensa familia fueron asesinados bajo el mandato de Saddam Hussein [12] y él mismo resultó herido como resultado de un ataque con armas químicas , del que sufrió consecuencias duraderas. [11] Huyó con su familia al Reino Unido durante la primera Guerra del Golfo , [13] donde se les concedió asilo . [11] Aunque la familia se adaptó bien a la vida en el Reino Unido, Yones luchó por adaptarse y fue descrito como "un pez fuera del agua". [14]
Heshu asistió a la Academia William Morris en Fulham , donde comenzó una relación con un compañero de estudios. Como su padre esperaba que viviera según las tradiciones culturales y religiosas de su familia, llevó una doble vida : se maquillaba solo después de salir de casa y hacía que sus amigas mintieran sobre su paradero para poder pasar tiempo con su novio. Comenzó a faltar a la escuela , [15] sus calificaciones escolares se vieron afectadas, reprobó exámenes y acumuló grandes facturas en su teléfono móvil. [3]
Durante el verano anterior a la muerte de Heshu, la familia Yones regresó al Kurdistán iraquí para pasar unas vacaciones. Heshu estaba preocupada de que su padre le organizara un matrimonio o le impidiera regresar al Reino Unido, [11] dejó una copia de los datos de su pasaporte [10] con una amiga y grabó un diario en vídeo mientras estaba allí. Más tarde dijo que su padre la había obligado a someterse a una prueba de virginidad que supuestamente no pasó, lo que la hizo incasable dentro de la comunidad kurda; [16] dijo que Abdalla le puso una pistola en la cabeza como resultado. [11] [10] Cuando la familia regresó al Reino Unido, Heshu comenzó a hacer planes para huir de casa. [17]
El 10 de octubre de 2002, el padre de Heshu recibió una carta anónima en la oficina de la PUK, donde trabajaba como voluntario. [18] La carta, escrita en kurdo , afirmaba que la "comunidad" sabía que Heshu tenía novio; [18] se refería a ella como una " puta " [15] que se comportaba como una " prostituta ". [12]
El 12 de octubre de 2002, tras meses de enfrentamientos y violencia física contra su hija, [11] [2] Abdalla Yones irrumpió en el baño donde Heshu se había atrincherado. [14] La apuñaló varias veces y le cortó la garganta, antes de cortarse la suya y arrojarse desde un balcón . [11]
Abdalla Yones pasó varios meses en el hospital recuperándose de las heridas que se había infligido a sí mismo ; durante todo ese tiempo su esposa y su hijo mayor insistieron en que era inocente del asesinato y trataron de protegerlo del interrogatorio policial, alegando que era "mentalmente inestable". Su hijo lo visitaba a menudo en el hospital y fue durante una de esas visitas cuando le dijeron por primera vez a la policía que los miembros de Al Qaeda [11] eran responsables del asesinato de Heshu. [19]
Intentaron retratar una vida familiar armoniosa frente a la evidencia de lo contrario, como el testimonio de sus amigos, videos [10] que Heshu había grabado y una carta que había escrito a su padre cuando planeaba huir, en la que decía: [15]
"Adiós papá, perdón por haber causado tantas molestias. Probablemente tú y yo nunca nos entenderemos, pero lamento no haber sido lo que querías, pero hay cosas que no se pueden cambiar. [...] Oye, para ser un hombre mayor, tienes un buen puñetazo y una buena patada. Espero que hayas disfrutado poniendo a prueba tu fuerza conmigo, fue divertido recibirla. Bien hecho".
—Heshu Yones
La policía también señaló que miembros de la comunidad kurda intentaron protegerlo y ayudarlo a encubrir el asesinato de Heshu. [1] Se afirmó que los testigos fueron amenazados y que la comunidad intentó recaudar dinero para su fianza, [13] que en cualquier caso fue rechazada debido a "información creíble" de que había un plan para ayudarlo a huir. [11]
El comandante de la policía metropolitana , Andy Baker, declaró más tarde: "Estamos completamente convencidos de que algunos miembros de la comunidad, o amigos (de Yones), intentaron ayudarlo en el encubrimiento. No se trata de una persona que cometió el asesinato, se trata de los pocos que lo reconocen, lo apoyan y están involucrados en él". [20]
Tras reconocer finalmente que había asesinado a su hija, Abdalla Yones intentó alegar una defensa de responsabilidad atenuada y luego de provocación . [19]
Yones intentó suicidarse nuevamente mientras se encontraba en prisión preventiva [3] y días antes de que comenzara su juicio cambió su declaración y se declaró culpable de asesinato [17] . Dijo que la carta anónima que había recibido en la oficina de la PUK fue el detonante clave de sus acciones; lo dejó "disgustado" y "angustiado" [14] y lo puso en una "posición insostenible"; las acciones de su hija dejaron una "mancha" en el honor de su familia [1] [12] [21]
Fue sentenciado en Old Bailey el 30 de septiembre de 2003; pidió al juez que lo condenara a muerte por lo que había hecho. [15] [19]
En sus comentarios durante la sentencia, el juez Denison se refirió a "una historia trágica de diferencias culturales irreconciliables entre los valores tradicionales kurdos y los valores de la sociedad occidental" [15] y, al sentenciar a Yones a cadena perpetua, señaló "diferencias culturales" como atenuante al fijar su pena mínima [22] [23] de catorce años. [3]
Por el contrario, tras la condena, el comandante de la policía metropolitana, Andy Baker, declaró: "No se tolerará la violencia en nombre de la cultura. El asesinato en nombre del honor será castigado con las penas más severas previstas por la ley". [19]
Baker creó una unidad especializada y un grupo de trabajo para investigar los delitos relacionados con el honor ; además de realizar investigaciones y señalar los requisitos de formación de primera línea, [5] [6] se llevaron a cabo revisiones de los archivos de asesinatos desde 1993 hasta 2003 en un esfuerzo por identificar aquellos que pudieran haber sido motivados por el "honor". [7] [8] En junio de 2004, al menos 13 casos revisados habían sido identificados como tales. [13] [24]
Crímenes de honor en el Reino Unido :
Crímenes de honor contra personas de ascendencia kurda:
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )El asesinato es asesinato y la crueldad es crueldad.
{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )