Asenat

Asenath ( / ˈ æ s ɪ n æ θ / , hebreo : אָסְנַת , moderno : ʾŎsnát , tiberiano : ʾĀsnaṯ ; ^[3] griego koiné : Ἀσενέθ, Asenéth ) es una figura menor en el Libro del Génesis . Asenath era una mujer egipcia aristocrática y de alta cuna. ^[4] Ella era la esposa de José y madre de sus hijos, Manasés y Efraín .

Hay dos enfoques rabínicos sobre Asenat. Uno sostiene que era una mujer egipcia que se convirtió para casarse con José. Este punto de vista la presenta aceptando a Dios antes del matrimonio y luego criando a sus dos hijos en los principios del judaísmo. Esto la presenta como un ejemplo positivo de conversión al judaísmo y la ubica entre las mujeres devotas convertidas. El otro enfoque sostiene que no era egipcia por descendencia, sino que era de la familia de Jacob . Las tradiciones que la rastrean hasta la familia de Jacob relatan que nació como hija de Dina . ^[5] Dina fue violada por Siquem y dio a luz a Asenat, a quien Jacob dejó en el muro de Egipto, donde luego fue encontrada por Potifar . ^{[ cita requerida ]} Luego fue criada por la esposa de Potifar y finalmente se casó con José. Sin embargo, en Bereshit Rabbah 80:11 ^[6] no se dice que sea la hija de Dina, sino que la violación de Dina resultó en el nacimiento de Shaúl, hijo de Simeón. ^[7]^[8]

La importancia de Asenat está relacionada con el nacimiento de sus dos hijos, quienes más tarde se convirtieron en los antepasados de dos de las Doce Tribus de Israel . ^[4]

Nombre

Se cree que su nombre deriva del antiguo egipcio js.tj-(n)-n(j)t , que significa "perteneciente/pertenece a Neith ". Neith era una diosa egipcia. ^[2]^[9]

"Asenath" u "Osnat" es un nombre femenino de uso común en el Israel actual . ^[10]

Representación

Asenat es mencionada en tres versículos de la Biblia, todos en el Libro de Génesis . Aparece por primera vez en Génesis 41:45, se dice que Asenat fue entregada por el Faraón a José como esposa. ^[11] Aquí, se la menciona como la hija de Potifera , sacerdote de On (griego: Heliópolis ). ^[12] Génesis 41:50 dice que antes de los años de hambruna, José tuvo dos hijos con Asenat. El primogénito se llamó Manasés y el segundo Efraín . ^[13] Más tarde, en Génesis 46:20, se menciona a José y Asenat en la familia de Jacob ; el versículo dice que en Egipto, José tuvo dos hijos llamados Manasés y Efraín , que Asenat, hija de Potifera , sacerdote de On , le dio a José .

En el Libro de los Jubileos , generalmente considerado apócrifo , se dice que Asenath fue entregada a José para casarse por el Faraón , ^[14] una hija de Potifar , un sumo sacerdote de Heliópolis, sin aclaración sobre si este Potifar es o no el mismo Potifar cuya esposa acusó falsamente a José de intentar violarla. Mientras que en el Midrash y Targum Pseudo-Jonathan , se dice que ella es la hija de Dinah, la hermana de José, y Siquem, nacida de una unión ilícita, descrita como sexo prematrimonial o violación, dependiendo de la narrativa. ^[15]^[16]^{[17] Una publicación}apócrifa posterior escrita en griego, que se cree que es un documento cristiano, llamada José y Asenath , supuestamente detalla su relación y su reinado de 48 años sobre Egipto; En ella, Asenat se casa con José, cuyos hermanos Dan y Gad conspiran para matarlo por causa del hijo del Faraón, que quiere que Asenat sea su esposa, pero sus esfuerzos son frustrados por el hermano menor de José, Benjamín . ^[18]

Representaciones

Esta imagen pintada, que forma parte de un manuscrito flamenco pintado de 1475 de origen desconocido, muestra a Aseneth arrepintiéndose. ^[19] Esta imagen probablemente esté inspirada en un texto apócrifo que describe a Aseneth rechazando su religión pagana y arrepintiéndose para poder casarse con José. ^[20]
Esta imagen pintada, que forma parte de un manuscrito flamenco de 1475, muestra a Aseneth ofreciendo miel, vino y pan a un ángel. ^[21] Esta imagen probablemente se inspiró en un texto apócrifo que describe a Aseneth recibiendo la visita de un ángel después de que ella rechazara el paganismo y le ofreciera pan y vino. A cambio, el ángel le da a Aseneth un panal de miel. ^[20]
Esta imagen de un manuscrito flamenco de 1475 muestra a Aseneth pidiendo la bendición de un ángel para siete mujeres jóvenes. ^[22] La imagen probablemente esté inspirada en un texto apócrifo en el que Aseneth, mientras recibe la visita de un ángel después de convertirse del paganismo, le pide al ángel que bendiga a sus siete esclavas. ^[20]
Esta obra de Rembrandt muestra a Aseneth de pie con su marido, José, y sus hijos, Manasés y Efraín, mientras su suegro, Jacob, bendice a sus hijos. ^[23]
Esta imagen de un manuscrito iluminado que data del siglo VI muestra a Jacob bendiciendo a los hijos de José y Aseneth, Efraín y Manasés, mientras José y Aseneth observan. ^[24]
Este mosaico de la basílica de San Marcos de Venecia muestra a una partera presentando al recién nacido Efraín a José. También están presentes Aseneth y Manasés. ^[24]

Veneración

Asenath es venerada en la Iglesia Católica como santa. Su festividad se celebra el 13 de diciembre. ^[1]

Referencias

^ abc "Asenet (Asenat)". DEON.pl (en polaco) . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
^ ab "Asenath: Biblia | Archivo de Mujeres Judías". jwa.org . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
^ Khan, Geoffrey (2020). La tradición de pronunciación tiberiana del hebreo bíblico, volumen 1. Open Book Publishers. ISBN 978-1783746767.
^ ab «La mujer egipcia Asenat en la Biblia». Archivado desde el original el 31 de agosto de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
^ Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "1905-asenath". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.
^ "Génesis 34:26". www.sefaria.org . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ "Génesis 34:26". www.sefaria.org . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ "Génesis 34:26". www.sefaria.org . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ Theis, Christoffer (julio de 2020). "Asenat". Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex) (en alemán). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
^ "Nombres judíos (hebreos) populares para niñas - Chabad.org" . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ Aptowitzer, V. (1924). "Asenath, la esposa de José: un estudio histórico-literario haggádico" (PDF) . Hebrew Union College Annual . 1 : 239–306. JSTOR 43301987.
^ Brooks, Ernest Walter (1918). "José y Asenath: traducciones de documentos antiguos".
^ "BENDICIÓN FAMILIAR: EL PAPEL DE ASENATH EN LA BENDICIÓN DE JACOB DE REMBRANDT" (PDF) .
^ "Enciclopedia de la Biblia y su recepción vol. 17 (páginas 991 a 994)" (PDF) . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ "Asenath: Midrash y Aggadah | Archivo de Mujeres Judías". jwa.org .
^ "Jubileos 40". www.pseudepigrapha.com . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
^ Pirke De-Rabbi Eliezer , capítulo 38.
^ Ahearne-Kroll, Patricia (verano de 2022). "Perfil bíblico: Aseneth de Egipto". Biblical Archaeology Review . 48 (2): 27.
^ "El arrepentimiento de Aseneth (Museo Getty)". El J. Paul Getty en Los Ángeles . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
^ abc Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Kohler, Kaufmann (1901–1906). "Asenath, vida y confesión u oración de". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.
^ "Aseneth ofrece pan, vino y miel a un ángel (Museo Getty)". El J. Paul Getty en Los Ángeles . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
^ "Aseneth solicita la bendición del ángel para siete mujeres jóvenes (Museo Getty)". El J. Paul Getty en Los Ángeles . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
^ "Web Gallery of Art, base de datos de imágenes de bellas artes con capacidad de búsqueda". www.wga.hu . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
^ ab Zdansky, Hannah (28 de febrero de 2018). «"Dios mío, bendita seas Asneth": Lectoras y la historia de Asneth». Blog de investigación de estudios medievales . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Asenath en Wikimedia Commons

Texto de José y Asenat Archivado el 2 de febrero de 2019 en Wayback Machine.