stringtranslate.com

Apocalipsis 15

Apocalipsis 15 es el capítulo quince del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El libro se atribuye tradicionalmente al apóstol Juan , [1] [2] pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico. [3] Este capítulo incluye el himno de Moisés y el Cordero [4] e introduce a los siete ángeles que aparecen con las siete plagas. [5]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 8 versos; Es el capítulo más corto del libro.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son, entre otros: [6] [a]

Referencias del Antiguo Testamento

El cántico de los conquistadores (15:1–4)

Aquellos que tienen la victoria sobre la bestia, sobre su imagen y sobre su marca, y sobre el número de su nombre , cantan el cántico de Moisés (como en el Canto del Mar de Éxodo 15:1-8) y el cántico de el Cordero, porque "le vencieron con la sangre del Cordero" (Apocalipsis 12:11). [10]

Verso 1

Entonces vi otra señal en el cielo, grande y maravillosa: siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, porque en ellas la ira de Dios es completa. [11]

Verso 2

Y vi algo como un mar de vidrio mezclado con fuego, y a los que tienen la victoria sobre la bestia, sobre su imagen, y sobre su marca, y sobre el número de su nombre , de pie sobre el mar de vidrio, con arpas de Dios. [12]

Para "mezclado con fuego", la Nueva Versión Internacional sugiere "brillando con fuego". [13] Un mar de vidrio, como cristal, ha aparecido anteriormente en el capítulo 4 , [14] aunque el teólogo alemán Johannes Ebrard sugiere que son mares de vidrio diferentes. [15]

Heinrich Meyer señala que las " arpas de Dios" son "tales que sólo sirven para la alabanza de Dios". [dieciséis]

Versículos 3 y 4

3 Cantan el cántico de Moisés, siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo:
"Grandes y maravillosas son tus obras,
¡Señor Dios Todopoderoso!
Justos y verdaderos son tus caminos,
¡Oh Rey de los santos!
4 ¿Quién no te temerá, oh Señor, y glorificará tu nombre?
Porque sólo Tú eres santo.
Porque todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti,
Porque tus juicios han sido manifestados." [17]

La frase ¡Oh Rey de los santos! ( Griego bíblico : ο βασιλευς των αγιων , romanizado:  o basileus ton hagion ) aparece en el Textus Receptus , pero Meyer sostiene que esta lectura "casi no tiene ningún testimonio" en los primeros manuscritos. [16] Las lecturas alternativas son:

El versículo 4 contiene una cita del Salmo 86 :9. [22]

Introducción a las siete copas (15:5–16:1)

Es una continuación de 'la visión anticipatoria' de Apocalipsis 15:1, que afirma que estas siete plagas son las últimas. [10]

Verso 5

Se abrió el templo del tabernáculo del testimonio en el cielo. [23]

Griego bíblico : ο ναος της σκηνης του μαρτυριου εν τω ουρανω , también puede traducirse como "el templo del tabernáculo del testimonio en el cielo". [24] Hechos 7 registra el contraste de San Esteban entre el tabernáculo o tienda de testimonio ( griego bíblico : η σκηνη του μαρτυριου ) en el desierto y el verdadero hogar del Altísimo:

El cielo es mi trono,
Y la tierra es el estrado de mis pies. [25]

Este versículo hace eco de Apocalipsis 11:9, mostrando la relación con la séptima trompeta, así como las siete trompetas están relacionadas con el séptimo sello. [10]

Verso 6

Y del templo salieron los siete ángeles que tenían las siete plagas, vestidos de lino puro y resplandeciente, y con el pecho ceñido con cintas de oro. [26] [27]


Versículos 7-8

7 Entonces uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro llenas de la ira de Dios, que vive por los siglos de los siglos. 8 El templo se llenó del humo de la gloria y del poder de Dios, y nadie podía entrar en el templo hasta que terminaran las siete plagas traídas por los siete ángeles. [28]

Ver también

Notas

  1. ↑ Falta el Libro del Apocalipsis en el Codex Vaticanus . [7]

Referencias

  1. ^ Davids, Peter H (1982). Yo Howard Marshall y W Ward Gasque (ed.). Comentario del Nuevo Testamento Griego Internacional: La Epístola de Santiago (Repr. ed.). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  2. ^ Evans, Craig A (2005). Craig A. Evans (ed.). Comentario de antecedentes del conocimiento bíblico: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colorado: Víctor. ISBN 0781442281.
  3. ^ FL Cross, Diccionario Oxford de la Iglesia cristiana , (Nueva York: Oxford University Press , 1997), 45
  4. ^ Subtítulo de Apocalipsis 15 en la Biblia de Jerusalén (1966)
  5. ^ Subtítulo de Apocalipsis 15 en la nueva versión internacional
  6. ^ Elliott, JK "Revelaciones del aparato crítico del Libro del Apocalipsis: cómo la crítica textual puede ayudar a los historiadores". Revisión trimestral del Seminario Unión 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
  7. ^ Enciclopedia copta de Claremont, Codex Vaticanus, consultado el 29 de septiembre de 2018
  8. ^ Kirkpatrick, AF (1901). El libro de los Salmos: con introducción y notas. La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades. vol. Libro IV y V: Salmos XC-CL. Cambridge: en University Press. pag. 839 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  9. ^ ab "Concordancias bíblicas de Apocalipsis 15 en la Biblia King James de 1611".
  10. ^ abc Bauckham 2007, pag. 1299.
  11. ^ Apocalipsis 15:1 NVI
  12. ^ Apocalipsis 15:2 NVI
  13. ^ Apocalipsis 15:2: NVI
  14. ^ Apocalipsis 4:6
  15. ^ Mencionado por Heinrich Meyer en su Comentario del Nuevo Testamento sobre Apocalipsis 15, consultado el 16 de noviembre de 2018.
  16. ^ ab Meyer, H. en el comentario del NT de Meyer sobre Apocalipsis 15, consultado el 16 de noviembre de 2018.
  17. ^ Apocalipsis 15:3–4 NVI
  18. ^ τῶν ἐθνῶν - Meyer enumera esta lectura como se encuentra en A, B, 2, 4, 6, al., Compl., Plant., Genev., Beng., Lach., Tisch
  19. ^ τῶν αἰώνων - Meyer enumera esta lectura como se encuentra en C, א1, 18, Vulgata
  20. ^ Westcott y Hort , Apocalipsis 15:3–4
  21. ^ Meyer señala caelorum como lectura alternativa en la Vulgata
  22. ^ Kirkpatrick, AF (1901). El libro de los Salmos: con introducción y notas. La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades. vol. Libro IV y V: Salmos XC-CL. Cambridge: en University Press. pag. 839 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  23. ^ Apocalipsis 15:5 NVI
  24. ^ Apocalipsis 15:5: Traducción de Darby
  25. ^ Hechos 7:44 NVI
  26. ^ Apocalipsis 15:6 NVI
  27. ^ Exposición de John Gill de toda la Biblia - Apocalipsis 15:6
  28. ^ Apocalipsis 15:7–8 NTV

enlaces externos