El cementerio Old Calton Burial Ground es un cementerio en Edimburgo , Escocia. Está ubicado en Calton Hill , al noreste del centro de la ciudad. El cementerio fue inaugurado en 1718 y es el lugar de descanso de varios escoceses notables, entre ellos el filósofo David Hume , el científico John Playfair , los editores rivales William Blackwood y Archibald Constable , y el clérigo Dr. Robert Candlish . También es el sitio del Monumento a los Mártires Políticos , un obelisco erigido en memoria de varios reformadores políticos, y el Memorial de la Guerra Civil Estadounidense de Escocia .
El cementerio fue modificado tras la construcción de Waterloo Place en 1819, que dividió el cementerio en dos secciones. Junto con otros cementerios históricos de Edimburgo, Old Calton está gestionado por el Ayuntamiento de Edimburgo . El cementerio, incluidos los muros de protección, y sus monumentos están protegidos como edificio catalogado de categoría A. [1]
Los habitantes de Calton, un pueblo situado en la base occidental de Calton Hill, enterraban a sus muertos en la iglesia parroquial de South Leith . Esto era tan inconveniente que, en 1718, la Sociedad de los Oficios Incorporados de Calton compró medio acre de terreno por un coste de 1013 libras a Lord Balmerino, el superior feudal de la tierra, para utilizarlo como cementerio para el pueblo. Se concedió permiso para un camino de acceso, conocido originalmente como High Calton y ahora la calle llamada Calton Hill , que subía por la empinada colina desde el pueblo hasta el cementerio.
La Sociedad de los Oficios de Calton amplió el cementerio varias veces. Los entierros cesaron en 1869, pero la Sociedad mantuvo el control hasta 1888. En 1814 se aprobó una nueva carretera, llamada Waterloo Place en honor a la victoria contemporánea en Waterloo , que se construyó entre 1815 y 1819. Esta carretera atravesaba el cementerio existente, lo que requería una importante retirada de cuerpos y lápidas, que se hizo con un alto grado de respeto; los huesos se agruparon y envolvieron cuidadosamente para su traslado al nuevo cementerio de Calton , a 0,5 kilómetros (0,31 millas) al este, donde también se volvieron a erigir varias de las lápidas más importantes. Estas lápidas transportadas desmienten la edad de ese cementerio, ya que es extraño encontrar lápidas del siglo XVIII en un cementerio del siglo XIX. Debido al corte, una pequeña sección del cementerio está aislada al lado norte de Waterloo Place y se accede a ella desde Calton Hill (la calle). El edificio al este, parte del desarrollo Waterloo Place de Archibald Elliot , fue originalmente el Calton Convening Rooms para los sindicatos de Calton, construido como reemplazo de sus antiguas salas de reuniones, que fueron demolidas para dar paso a Waterloo Place y el Regent Bridge. [2]
En 1795, Herman Lion (una de las varias versiones de su nombre), un dentista y podólogo judío de nacionalidad alemana que se había mudado a Escocia en 1788 y que no podía ser enterrado en un cementerio cristiano, solicitó al Ayuntamiento de Edimburgo un pequeño terreno como cementerio para él y su familia. Un acta del consejo del 6 de mayo de 1795 registra que el Consejo acordó transferir a Lion un terreno en Calton Hill por diecisiete libras esterlinas. [3] La ubicación de este cementerio está indicada en el mapa de Ordnance Survey de 1852 como "Bóveda de entierro de judíos (familia Lyons)" justo afuera del muro norte del Observatorio de la ciudad de William Henry Playfair .
En 1793, varios miembros de Los Amigos del Pueblo, uno de los primeros movimientos por el sufragio universal , fueron llevados a juicio y sentenciados a 14 años de deportación, acusados ante Lord Braxfield de "sedición inconsciente" y traición por intentar mantener correspondencia con los franceses. Su verdadero delito a ojos de los jueces fue promover el sufragio universal y el derecho del ciudadano común a controlar su destino, es decir, el derecho al voto para todos, no sólo para los terratenientes. Estos hombres llegaron a ser conocidos como los Mártires Cartistas . Thomas Muir de Huntershill fue su figura principal y él, junto con otros cuatro que lo siguieron, fue desterrado a Botany Bay, en Australia, el 30 de agosto de 1793.
El enorme obelisco (diseñado por Thomas Hamilton, enterrado justo detrás), claramente visible desde muchos puntos panorámicos del centro de Edimburgo, es el punto focal del cementerio Old Calton Burial Ground y fue erigido en su memoria. La elección de este sitio probablemente esté relacionada con la falta de afiliación del cementerio a ninguna iglesia y su posición prominente. No se conoce ninguna conexión entre ninguno de los mártires y la parroquia de Calton. La inscripción dice:
A la memoria de Thomas Muir, Thomas Fyshe-Palmer, William Skirving, Maurice Margarot y Joseph Gerrald, erigido por los Amigos de la Reforma Parlamentaria en Inglaterra y Escocia en 1844.
Me he dedicado a la causa del pueblo, es una buena causa, al final prevalecerá, finalmente triunfará – discurso de Thomas Muir en el Tribunal de Justicia el 30 de agosto de 1793.
Sé que lo que se ha hecho estos dos días será juzgado de nuevo – discurso de William Skirving el 7 de enero de 1794.
La Ley de Reforma Escocesa de 1832 finalmente logró su objetivo y los hombres fueron indultados en 1838. El monumento se erigió unos 50 años después de su postura, pero se inspiró en la Ley de Reforma impulsada por sus acciones originales.
(Ver también: Lista de estatuas de Abraham Lincoln )
El Memorial de la Guerra Civil Estadounidense , también conocido como Monumento a los Soldados Escoceses-Americanos, fue inaugurado el 21 de agosto de 1893 en honor a los escoceses que lucharon y murieron en la Guerra Civil Estadounidense . Representa una figura de pie de Abraham Lincoln , con un esclavo liberado dando gracias a sus pies, y es un punto focal del cementerio, ubicado justo frente a la tumba de Hume.
Es el único monumento a la Guerra Civil estadounidense fuera de Estados Unidos y fue la primera estatua de un presidente estadounidense fuera de sus propias fronteras. Es la única estatua de Lincoln en Escocia.
Las esculturas fueron obra de George Edwin Bissell y la mampostería de Stewart McGlashan & Son. [4] [5] La base está hecha de granito rojo pulido de Aberdeen y mide 9 pies de alto. [1] Un escudo de bronce lleva la antigua bandera de los EE. UU. y está envuelto en cardos a la izquierda y algodón a la derecha. Dos banderas de regimiento están plegadas, la batalla ha terminado. El hombre negro sostiene un libro, lo que indica que no solo es libre, sino que también ha recibido educación. El monumento fue erigido a expensas de los Estados Unidos para un pequeño grupo de escoceses (solo uno de los cuales, William Duff, está enterrado debajo del monumento, el resto están cerca) con quienes se sentía en deuda y deseaba que sus tumbas estuvieran marcadas, a pesar de su pobreza posterior. Todos ellos habían luchado por la Unión (el Norte) en la Guerra Civil estadounidense. La inscripción, "Para preservar la joya de la libertad en el marco de la Libertad" es una cita de los escritos de Abraham Lincoln.
Los enterrados y conmemorados son:
Lo siguiente aparece en los registros del Ayuntamiento
Acta del Consejo 32, Edimburgo 1 de septiembre de 1892 Los magistrados y el Consejo, habiendo recibido una carta del cónsul de los Estados Unidos (Sr. Wallace Bruce) del 25 de julio de 1892, en la que manifestaban su aprobación de una propuesta hecha por él de que se proporcionara un lugar de entierro para ciertos antiguos soldados estadounidenses pensionados en el antiguo cementerio de Calton, el Comité de Planes y Obras, actuando bajo su mandato y con poderes, se permite informar que han fijado, como sitio, un terreno de 14 pies por 14 pies o así, en el antiguo cementerio de Calton, a unos 16 pies o así al norte del monumento de David Hume. [11]
Se suscribieron cinco mil dólares en suscripciones de cien dólares de cincuenta caballeros, entre ellos:[2]
Levi P Morton , Cornelius Vanderbilt, Andrew Carnegie , John S Kennedy , William Rockefeller , J. Pierpont Morgan , William Waldorf Astor , John Sloane, George Peabody Wetmore , Daniel Appleton Harper & Brothers, J. Kennedy Tod , John B. Dutcher , Solomon Turok, Caledonian Club y Henderson Brothers de Nueva York, David A Boody , John Arbuckle , Henry R. Heath, Francis H. Wilson , Andrew D. Baird, Andrew R Baird, Alexander S. Baird, William W. Baird y Joseph Stewart de Brooklyn, EC Benedict de Greenwich, Connecticut; James Benedict de Norwalk, Connecticut; Lynde Harrison de New Haven, Connecticut; John Beattie de Leete's Island, Connecticut; Henry L Young, Andrew Smith, John Donald y Wallace Bruce de Poughkeepsie, Nueva York; Peter Kinnear de Albany, Nueva York; George Munger de Fishkill, Nueva York; SD Coykendall de Rondout, NY; J. Watts de Peyster de Tivoli, NY; Edwin B. Sheldon de Delhi, NY; E. Lemon y Nathan Bickford de Washington, DC; RB Leuchare y Henry Norwell de Boston, Mass.; WJ Murphy de Phoenix, Arizona; JB White y amigos de Fort Wayne, Ind.; Sr. McDonald de Cincinnati, Ohio; Thomas Waddell de West Pittston, Penn.; y George W. Childs de Filadelfia.
Fue la viuda del sargento mayor McEwan quien originalmente inició la solicitud escribiendo una carta de queja al gobierno de los Estados Unidos.
Varios monumentos del siglo XVIII dedicados a los comerciantes locales son interesantes por sus tallas detalladas. El más grande y elaborado de ellos es el de John Morton, fabricante de tacones, que murió en 1728 a los 54 años. Aunque se encuentra una larga inscripción, la piedra es más notable por su forma y decoración. Tiene un marco de estilo pórtico , con un frontón que lleva un escudo con dos leones rampantes. Dos figuras femeninas talladas flanquean el monumento, exponiendo sus pechos y sosteniendo un libro abierto a la vista.
Otra lápida, fechada en 1762, lleva una calavera y el lema " Memento Mori ", con un reloj de arena tumbado de lado, lo que indica que las arenas de la vida se han detenido, así como huesos cruzados y un cortador de césped y una pala cruzados, las herramientas del sacristán que indican más símbolos de mortalidad; juntos nos recuerdan que la muerte nos llegará a todos. [12] Tiene inscrito "Aquí yace Margrat Thomson, esposa de James Forsyth, zapatero en Calton. Murió el 30 de abril de 1760 a la edad de 43 años y también el octavo de sus hijos".
_Headstone_Edinburgh.jpg/1280px-David_Allan_(painter)_Headstone_Edinburgh.jpg)
El pintor David Allan (1744-1796) mostró talento artístico desde muy joven , siendo expulsado de la escuela por caricaturizar a un maestro. Conocido como "el Hogarth escocés ", ilustró El gentil pastor de Allan Ramsay y, lo que es más importante, gran parte de la obra de Robert Burns . Su tumba no tenía en un principio ninguna marca. La lápida fue erigida en 1874, casi 80 años después de su muerte, por la Real Academia Escocesa , e incluye un medallón de perfil con su imagen, obra de John Hutchison .
El historiador y filósofo David Hume (1711-1776), autor del Tratado de la naturaleza humana , fue un nombre muy conocido en toda Europa en el siglo XVIII y una figura fundamental de la Ilustración escocesa . Fue una fuerte influencia para muchos otros pensadores y figuras públicas, entre ellos Adam Smith . Sin embargo, su tumba tuvo que ser custodiada durante ocho días después del entierro, debido a la fuerte hostilidad pública hacia él en el momento de su muerte, en gran parte debido a su declarado ateísmo .
En su testamento, Hume pidió que se construyera un «monumento sobre mi cuerpo... con una inscripción que contuviera únicamente mi nombre y el año de mi nacimiento y muerte, dejando a la posteridad la tarea de añadir el resto». [13] La tumba es una gran torre cilíndrica en el horizonte de Edimburgo. Fue diseñada por Robert Adam en 1777. Aunque Hume no era religioso, lo que llevó a que lo enterraran en este lugar no confesional, otros miembros de la familia no compartían sus opiniones. Su sobrina también está enterrada aquí y ella añadió un sentimiento particularmente cristiano a su panel, que dice: «He aquí, vengo pronto, gracias a Dios que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo».
La casa de Hume, entre 1771 y 1776, estaba relativamente cerca, en la esquina de St David Street y St Andrew Square, pero ese lugar nunca ha sido visible desde la tumba de Hume (como afirman algunos).
La lápida, muy bien tallada, que el capitán John Gray erigió en memoria de sus padres en 1760 aproximadamente, está en excelentes condiciones y es posiblemente la más interesante de todo el cementerio. Tiene inscrito su nombre y luego un ancla tallada, debajo de la cual hay una talla de un barco de tres mástiles, con la bandera en alto, que se muestra en relieve. Abajo, en el lado izquierdo de la lápida, hay una calavera y una cabeza masculina con barba que lleva una gorra, que presumiblemente podría hacer referencia a su padre. De la boca se derraman dos cintas que unen los símbolos de la mortalidad: la principal arma de muerte del Rey de los Terrores, la guadaña, está cruzada con otro instrumento, probablemente una lanza o un dardo, ambos símbolos favoritos para ser cruzados con una guadaña en el arte funerario; [14] debajo, huesos cruzados. Abajo, en el lado derecho, hay una cabeza femenina, que lleva un gorro (su madre). Las cintas del gorro se vinculan nuevamente con los símbolos de la mortalidad: una pala cruzada (herramienta del sacristán) con un ataúd y nuevamente huesos cruzados.
Esta piedra, erigida recientemente, conmemora a John McDougall (VC) (1840–1869), un soldado que recibió la Cruz Victoria por su infiltración en los fuertes de Taku durante la Segunda Guerra de China. La medalla fue robada posteriormente de su casa y se desconoce su paradero.
Charles Mackay (1787-1857), comediante y actor, se destacó especialmente por su interpretación del personaje de Baillie Nicol Jarvie y otros personajes inventados o adaptados por Walter Scott (el más famoso, Rob Roy ). Mackay es supuestamente el personaje al que se hace referencia en la frase " el verdadero McCoy ".
En la década de 1830, Charles Mackay, del Theatre Royal, aparece como residente en el número 23 de Dublin Street, en New Town . [15]
Nació en Edimburgo pero murió en Glasgow. Fue interpretado por Sir Daniel Macnee . [16]
Desde aproximadamente 1772 hasta 1802, William Woods fue el actor favorito y principal en el escenario de Edimburgo. La placa de mármol principal está erosionada y es ilegible; se ha añadido una nueva inscripción en la parte posterior, que dice: "Erigida nuevamente en 1866 por unos pocos caballeros que pensaron que sería bueno que no se olvidara el lugar de descanso final de alguien que contribuyó en gran medida al disfrute de sus semejantes y cuyo gusto y talento lo recomendaron a la amistad de los poetas Fergusson y Burns ".
La vida no es más que una sombra que camina, un pobre actor que se pavonea y se agita durante horas en el escenario y luego ya no se le escucha más. William Shakespeare , Macbeth , V, v.
Es una lástima que las bellezas momentáneas que fluyen de una elocución armoniosa no puedan, como las de la poesía, ser su propio registro, que las gracias animadas del actor no puedan vivir más que el aliento y el movimiento instantáneos que las presentan o, en el mejor de los casos, puedan brillar débilmente a través de la memoria de la atestación imperfecta de unos pocos espectadores sobrevivientes. Colley Cibber , Shakespeare en el teatro .
El destilador escocés John Haig está enterrado aquí, junto con varios miembros de la familia del whisky Haig . Haig es conocido por su papel decisivo en la promoción emprendedora del whisky en el momento del fracaso del mercado del vino y el brandy a finales del siglo XIX. Como parte de esta aventura, inventó el whisky mezclado y convirtió el whisky en Escocia en una verdadera industria en lugar de una práctica que simplemente satisfacía las necesidades locales. El negocio familiar se convirtió más tarde en United Distillers . John Haig fue el padre del mariscal de campo Lord Douglas Haig , famoso por la Primera Guerra Mundial. Este último no se encuentra en esta cripta familiar, sino que está enterrado en la abadía de Dryburgh .
El Dr. Robert Candlish (1806-1873) fue un clérigo y líder de la Disrupción de la Iglesia Escocesa en 1843 , cuando 470 ministros se levantaron durante la Asamblea General y se fueron para nunca regresar debido a las crecientes diferencias de opinión sobre cómo practicaba la iglesia. Junto con el reverendo Thomas Chalmers, estableció la Iglesia Libre de Escocia . El Dr. Candlish fue anteriormente ministro de la Iglesia Parroquial de San Jorge . Fue un ferviente autor de libros religiosos y se convirtió en Moderador de la Iglesia Libre en 1861. Las Iglesias Libres perdieron su derecho al entierro en los cementerios parroquiales debido a la división. La mayoría de las iglesias nuevas se encuentran en áreas urbanas restringidas y la mayoría carece de cementerio. En consecuencia, la mayoría de los miembros de la Iglesia Libre tuvieron que depender de los cementerios para el entierro. En este caso, Candlish ha elegido ser enterrado en este cementerio más tradicional, pero aún efectivamente no confesional. Su lápida no menciona sus logros.
James Candlish, su padre, fue profesor de medicina en la Universidad de Edimburgo y también está enterrado aquí. Fue amigo de Robert Burns , quien en 1791 lo describió como "el primer amigo, a excepción de mi único hermano, que tengo en la tierra, y uno de los hombres más dignos que jamás haya sido llamado amigo". [17] Jean Smith, la esposa de James y madre de Robert, fue una de las "Belles of Mauchline" a las que se refiere Burns.
Thomas Hamilton RSA (1784–1858), fue el arquitecto del edificio de la Royal High School en Regent Road, el Bank of Scotland en The Mound , el Physicians Hall en Queen Street, la Dean Gallery y muchos otros edificios notables, principalmente en Edimburgo y Ayrshire. Fue cofundador de la Royal Scottish Academy (RSA) en 1826. Su monumento es relativamente reciente y anteriormente no estaba declarado dentro de su bóveda familiar. Ahora hay una placa de bronce con su imagen en la pared trasera de la bóveda, que fue erigida por los alumnos de la Royal High School en el centenario de la construcción de la escuela, junio de 1929. La piedra frente a esta bóveda tiene una interesante iconografía masónica .
Curiosamente, en términos de yuxtaposición, fue el arquitecto del Monumento a los Mártires situado a pocos metros al norte de su tumba.
Daniel Stewart (1741–1814) fue el fundador del Hospital Daniel Stewart, una de las escuelas más importantes de Edimburgo. Posteriormente, este se convirtió en el Colegio Daniel Stewart antes de fusionarse con otra escuela para formar el Colegio Melville de Stewart . Su tumba sellada tiene una puerta de madera con clavos.
William Blackwood (1776-1834), editor y magistrado, fue el fundador de la Enciclopedia de Edimburgo y de la revista Blackwood's Edinburgh Magazine . Fue editor de Sir Walter Scott durante muchos años. La tumba es una bóveda cerrada con una puerta de hierro decorativa.
Archibald Constable (1774-1827) , coleccionista de libros y editor, fue rival de Blackwood y también publicó la obra de Scott (Scott buscó en otras editoriales, ya que no era popular entre los editores), aconsejándole que publicara las novelas de Waverley . Constable comenzó a coleccionar libros desde muy joven y a los 14 años fue aprendiz de un librero. En 1795 (a los 21 años) tenía su propia librería. En 1798 comenzó su notable carrera como editor. Fundó Farmer's Magazine (1800), se hizo cargo de Scots Magazine (1801), fundó Edinburgh Review (1802) y obtuvo los derechos de publicación de la Encyclopædia Britannica (1812). La quiebra de Scott y los hermanos Ballantyne se llevaron a Constable con ellos durante un tiempo, ya que todos estaban vinculados. Este gran monumento simplista lleva su cabeza en bronce y la fecha de su muerte, pero no dice nada sobre sus logros.
El sobrino de Constable se encuentra a unos metros al oeste, contra el muro divisorio. Era un abogado de poca importancia, pero el monumento tiene un detalle interesante. Un pequeño medallón ovalado en la base contiene el motivo de una oruga transformándose en mariposa, símbolo del alma que abandona el cuerpo. La inscripción está en griego.
El trabajo del arquitecto Robert Burn (1752-1815) incluye el Monumento a Nelson en Calton Hill. Esta imponente cripta familiar no dice nada de sus obras. Era un arquitecto respetado por la mayoría, pero no por su casi homónimo Robert Burns , quien encargó a Burn que erigiese un monumento sobre la tumba de su héroe e inspiración, el poeta Robert Fergusson, que murió en el asilo de pobres y está enterrado en Canongate Kirkyard , visible desde el extremo sur de Old Calton. Este tipo de encargos eran normales, ya que muchos arquitectos se especializaban en monumentos funerarios. En esta ocasión Burns no estaba muy contento, como indicó en una carta: "Cinco libras y diez chelines por cuenta, le debo al Sr. R. Burn, arquitecto, por erigir la piedra sobre la tumba del pobre Fergusson. Tardó dos años en erigirla después de que le encargué que la hiciera, y yo he tardado dos años en pagarle después de que me envió su cuenta, ¡así que él y yo estamos en paz!" [18] Tanto William como John Burn, sus hijos, también fueron arquitectos eminentes. John también está enterrado aquí, pero no hay ningún monumento conmemorativo específico. El monumento en sí fue diseñado por su primer hijo, William Burn , quien está enterrado en el cementerio de Kensal Green en Londres.
El caballero y erudito alemán Julius Conrad Von Yelin (1771-1826) llegó a Escocia para visitar a Sir Walter Scott , pero murió antes del evento, en parte debido al prolongado confinamiento de Scott, debido a la enfermedad provocada por su bancarrota. "Se conocieron" por primera vez cuando Scott asistió a su funeral: "- y ahora su funeral será el primer lugar público en el que apareceré - él muerto y yo arruinado. Esto es lo que se llama una reunión". [19] Esta fue la primera aparición pública de Scott después de sus desgracias. La lápida es posterior al funeral por un siglo.
El profesor John Playfair (1748-1819) fue un matemático y científico importante de su época. Era hermano del arquitecto James Playfair y del ingeniero William Playfair , así como tío del arquitecto William Henry Playfair . Era un amigo cercano de James Hutton . Originalmente sin marcar, su tumba, inmediatamente adyacente a la de Yelin, fue marcada por una placa descubierta en 2011. El monumento de Playfair (diseñado por William Henry Playfair) se encuentra en Calton Hill en lugar de en su tumba, y se puede ver desde la sección norte del cementerio.
Peter Williamson (1730-1799), apodado "Peter el indio", fue un personaje pintoresco nacido cerca de Aberdeen. Fue secuestrado y vendido como esclavo a los 13 años y es uno de los pocos ejemplos bien documentados de la trata de esclavos blancos en sus comienzos. Peter escapó y vivió con nativos americanos ("indios") durante algunos años (de ahí su apodo). Regresó a Escocia y demandó con éxito al Ayuntamiento de Aberdeen por su participación en su esclavitud. Esto lo convirtió en un hombre relativamente rico para su época. En parte respaldado por este dinero, creó varias empresas, la más notable fue la primera oficina de correos de Edimburgo en 1773, que estuvo vinculada de manera útil a uno de los primeros directorios callejeros del mundo. Está enterrado en la tumba de la familia Scott junto con su hija Agnes Williamson Scott, que se casó con un miembro de la familia Scott, sin embargo, el nombre de Peter Williamson no aparece en el monumento.
Sir John Steell (1804–1891), aclamado escultor escocés, está enterrado en una tumba sin nombre en una de las bóvedas familiares a un lado.
Otros entierros incluyen a James Lumsden (1836-1899), un cantante muy conocido en su época, Richard Dickson (1792-1857), arquitecto, Thomas Dickson (anticuario) (1825-1904), William Sibbald (fallecido en 1809), arquitecto, Robert Kay (1740-1818), arquitecto, y el profesor George Wilson MD (1818-1859), autor de libros de texto y biógrafo. El monumento de Betty Morton fue erigido por Archibald Campbell Tait (1811-1882), arzobispo de Canterbury , en memoria de su niñera. Las placas de hierro, como la de John y David Paton (constructores de gran parte de la Ciudad Nueva de Edimburgo), c1830, estuvieron de moda durante una década o dos, y no se previó lo mal que se desgastarían estos elementos. Este está en sorprendentemente buen estado y todavía es legible. El rival comercial de Paton, William Lunn (constructor de Great King Street, etc.), también reside aquí.
Thomas Smith (1752–1815), ingeniero de faros y padrastro de Robert Stevenson (ingeniero civil), se encuentra al noreste.
Robert Kay (1740-1818), arquitecto del proyecto del Puente Sur .
Margaret Rowand y James Anderson, los padres de Robert Rowand Anderson, con una piedra de mesa según su diseño.
El reverendo John Barclay (1734-1798), fundador de la iglesia de Beran, está enterrado aquí, pero la ubicación no está clara. [20]
William Sibbald y su hijo, arquitectos de la Segunda Ciudad Nueva .
Margaret Rowand y James Anderson SSC, los padres de Rowand Anderson con una piedra de mesa según su diseño.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )Le debo cinco libras y diez chelines por cuenta al señor R. Burn.
