Wilt Chamberlain estableció el récord de puntuación en un solo juego en la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) al anotar 100 puntos para los Philadelphia Warriors en la victoria por 169-147 sobre los New York Knicks el 2 de marzo de 1962 en el Hershey Sports Arena en Hershey, Pensilvania. , Estados Unidos. Es ampliamente considerado uno de los mejores récords en la historia del deporte. Chamberlain estableció otros cinco récords de la liga en ese juego, incluida la mayor cantidad de tiros libres anotados, un logro notable, ya que se le consideraba un pobre lanzador de tiros libres. Los equipos batieron el récord de más puntos combinados en un partido (316).
Esa temporada , Chamberlain promedió un récord de una sola temporada de 50,4 puntos por partido , y rompió el récord de anotación de un solo partido de la NBA (71) a principios de la temporada en diciembre con 78 puntos. El pívot de tercer año ya había establecido récords de puntuación en sus dos primeras temporadas. Durante el último cuarto, los Knicks comenzaron a cometer faltas a otros jugadores para mantener el balón alejado de Chamberlain, y también se volvieron deliberados en la ofensiva para reducir el número de posesiones de Filadelfia. Los Warriors respondieron cometiendo sus propias faltas para recuperar el balón.
El juego no fue televisado y no se ha recuperado ningún video del juego; Sólo hay grabaciones de audio del último cuarto del juego. La NBA aún no era reconocida como una liga deportiva importante y luchaba por competir contra el baloncesto universitario . La asistencia al juego fue aproximadamente la mitad de la capacidad y no estuvo presente ningún miembro de la prensa de Nueva York.
Chamberlain, un pívot de 2,16 m (7 pies 1 pulgada) y 120 kg (260 libras) , [1] estaba en su tercera temporada en la NBA, habiendo establecido récords de puntuación en cada una de sus dos primeras temporadas con 37,6 y luego 38,4 puntos por partido. [2] Frank McGuire , el nuevo entrenador de los Warriors, comenzó la temporada prometiendo llevarle el balón a Chamberlain "dos tercios del tiempo". [3] Sports Illustrated escribió que el "efecto final de McGuire puede ser cambiar de manera mensurable el carácter del baloncesto profesional desde el juego de peleas, prisas, cigarros en la cara y ojos en la caja que ha sido durante décadas hasta el deporte de grandes ligas que anhela y merece ser". [4] Estaba decidido a jugar contra Chamberlain cada minuto de cada partido; El pívot se había perdido sólo ocho minutos y 33 segundos esa temporada por descalificación en un partido por faltas técnicas . [5] En tres juegos anteriores de esa semana, Chamberlain había anotado 67, 65 y 61 puntos respectivamente, [6] dándole un récord de 15 veces anotando 60 o más puntos en su carrera. Se estaba acercando a los 4.000 puntos para la temporada y necesitaba 237 más; ningún otro jugador había anotado nunca 3.000 puntos en ese momento. [6] El 8 de diciembre de 1961, en un partido de triple tiempo extra contra Los Angeles Lakers , estableció un nuevo récord de la NBA al anotar 78 puntos, rompiendo el récord de 71 previamente establecido por Elgin Baylor . El legendario locutor de los Laker, Chick Hearn, a menudo contaba la historia de que después del partido, le preguntó a Baylor si le molestaba que Chamberlain tuviera 15 minutos adicionales para batir el récord. Según Hearn, Baylor dijo que no estaba preocupado porque "algún día ese tipo anotará 100". [7] El centro rival Bill Russell predijo: "[Chamberlain] tiene el tamaño, la fuerza y la resistencia para anotar cien alguna noche". [8] En un partido de la escuela secundaria en 1955, Chamberlain había anotado 90 puntos en una victoria por 123-21. El Philadelphia Inquirer escribió: "Chamberlain podría haber llegado a 100 si hubiera jugado los 32 minutos completos". [9]
Antes de Chamberlain, el grandullón más dominante de la NBA había sido George Mikan, de 2,08 m (6 pies 10 pulgadas) . En noviembre de 1950, los Fort Wayne Pistons retuvieron el balón durante minutos sin disparar para limitar el impacto de Mikan de los Minneapolis Lakers . Los Pistons intentaron 13 tiros en el juego y ganaron 19-18. [10] El presidente de la NBA, Maurice Podoloff, dijo: "En nuestro juego, con la cantidad de estrellas que tenemos, necesariamente logramos grandes puntajes". [11] En la temporada 1950-51 , los equipos promediaron poco más de 80 puntos por partido. La NBA introdujo el reloj de tiro de 24 segundos en 1954 y la puntuación y la asistencia a la liga aumentaron. En la temporada 1961-62 , los equipos promediaban 119 puntos en cada partido. [12] [13] Chamberlain esa temporada fue uno de los 37 jugadores negros en la liga, habiendo comenzado la NBA la integración de los negros en 1950 . [14] Con su aparición, el juego de la NBA se jugaba estilísticamente más rápido y por encima del aro . Muchos de los grandes jugadores de la liga eran negros, y los negros creían que estaban limitados por una cuota de liga de cuatro jugadores negros por equipo. [15] Los críticos sugirieron que el baloncesto se estaba volviendo poco interesante y dominaban los jugadores más altos. [16] [17] Joe Ruklick , compañero de equipo de los Warriors, pensó que "la actitud [entre los jugadores blancos de la NBA] era, en mi opinión, '[Chamberlain] es un bicho raro que irá y vendrá. Nunca habrá un hombre negro haciendo eso". esto de nuevo'". [18] Chamberlain, apodado Dipper , estaba revolucionando el deporte con sus mates , apodados Dipper Dunk . [6] [19] Los tradicionalistas consideraban que los mates eran una falta de espíritu deportivo y su ocurrencia era rara. Como el segundo jugador más alto de la liga, [nota 1] Chamberlain comenzó a hacer mates con más regularidad. Todavía era más un jugador delicado, prefiriendo tiros desvanecidos y movimientos de dedos . Rara vez hacía mates con fuerza. Su compañero de equipo Paul Arizin creía que Chamberlain no quería ser percibido como grande simplemente por ser alto. [20]
Había poco entusiasmo por el partido pendiente entre Warriors y Knicks de ese viernes. Sólo quedaban cinco partidos de la temporada regular, con los Warriors (46-29) en segundo lugar (once juegos detrás de los Boston Celtics ) y los Knicks en último lugar. [21] Chamberlain había pasado la noche anterior al partido en la ciudad de Nueva York, [nota 2] de fiesta toda la noche con una compañera antes de dejarla en su casa a las 6 am [6] [22] Sin dormir y sufriendo de un resaca , abordó el tren a Filadelfia a las 8 am, se reunió con varios amigos en la estación de tren de Filadelfia y tuvo un largo almuerzo con ellos, por lo que casi pierde el autobús del equipo a Hershey. [22] Los otros jugadores estaban igualmente aburridos. El jugador de los Warriors, York Larese, dijo: "La mayor emoción de mi vida fue ver eso. No había nada emocionante en que los Knicks jugaran contra los Warriors en Hershey. El chocolate fue más emocionante". [23] El partido se jugó en Hershey Sports Arena , un antiguo gimnasio con corrientes de aire construido originalmente para hockey sobre hielo . La liga ocasionalmente jugaba partidos en ciudades remotas para atraer nuevos fanáticos. Este fue el tercer partido "en casa" de la temporada de los Warriors en Hershey, que estaba a 137 kilómetros (85 millas) de Filadelfia. [24] [25] Tom Meschery de los Warriors llamó a la arena "un lugar abandonado por Dios... La ciudad de Hershey se construyó alrededor de una enorme fábrica de chocolate; todo allí quedó impregnado del olor a chocolate. Era prácticamente imposible quedarse adentro; la gente se sentía enferma. Yo sólo soñaba con salir del lugar lo más rápido que pudiera". [26]
En una noche de viernes fría y lluviosa, sólo 4.124 espectadores pagaron para ver el partido, principalmente para ver a los jugadores de los Philadelphia Eagles jugar un partido de exhibición de baloncesto contra sus colegas de los Baltimore Colts antes de que comenzara el partido de la NBA. [22] La capacidad de la arena era de más de 8.000 personas, y el propietario de los Warriors, Eddie Gottlieb, era famoso por exagerar las cifras de asistencia. [21] La asistencia a casa de los Warriors había caído de 7.000 en la temporada de novato de Chamberlain a menos de 5.000 en esta, su tercera temporada. [27] El baloncesto universitario había comenzado a ofrecer partidos dobles durante la Gran Depresión para ofrecer a los clientes una buena relación calidad-precio. Los fanáticos se habían acostumbrado a ver dos juegos, por lo que las dobles carteleras en la NBA se volvieron comunes. [28]
La NBA todavía estaba luchando en su decimosexta temporada, aún no era una liga deportiva importante y estaba menos establecida que el baloncesto universitario . La liga apenas era nacional, con un solo equipo, Los Angeles Lakers , al oeste de St. Louis . La NBA recibió bajos ratings televisivos y este juego no fue televisado. [29] La National Broadcasting Company (NBC) consideró no renovar el contrato televisivo de la liga. [27] Ningún miembro de la prensa de Nueva York estuvo presente, ya que los reporteros estaban en Florida cubriendo el entrenamiento de primavera de los Yankees de Nueva York y los Mets de Nueva York de expansión . [30] Con pocos presentes en los medios de comunicación, el publicista de los Warriors tuvo la tarea esta noche de ser el corresponsal de Associated Press (AP), United Press International (UPI) y The Philadelphia Inquirer . [31] Sólo dos fotógrafos estuvieron en el juego. [32]
Los Knicks estaban escasos de personal, con su pívot titular, Phil Jordon , fuera por una enfermedad, [33] reportada oficialmente como influenza , pero se sospechaba ampliamente que simplemente tenía resaca . Jordon, en un partido de principios de temporada, había jugado igual contra Chamberlain, anotando 33 puntos frente a los 34 del pívot de los Warriors . El jugador de segundo año Darrall Imhoff , un fuerte jugador defensivo en la universidad que llevó a los Golden Bears de California al campeonato de la NCAA en 1959 y ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de verano de 1960 . [35] [36] Nueva York también tenía al centro suplente Cleveland Buckner , de 6 pies 9 pulgadas (2,06 m) y 210 libras (95 kg), un mejor tirador que un defensor a quien Chamberlain había dominado para establecer un récord de la NBA 28 puntos en un trimestre dos días antes. [37]
Según McGuire, el juego no comenzó con ningún plan de juego para darle a Chamberlain 100 puntos. [38] Después de unos minutos, los Warriors lideraban 19-3, y su pívot estrella ya había anotado 13 puntos y había acertado sus primeros cinco tiros. [39] Al final del primer cuarto, los Knicks perdían 42-26, y en su estilo típico, Chamberlain ya había anotado 23 puntos, acertando sus nueve tiros libres. [22] [40] Los tiros libres fueron la parte más débil de su juego: apenas anotó más de la mitad en sus dos primeras temporadas. Había comenzado a lanzar tiros libres de manera clandestina esa temporada según la sugerencia de McGuire. [41] Chamberlain en ese momento estaba pensando más en un récord de tiros libres que en anotar muchos puntos; [42] el récord de la NBA fue de 24 tiros libres realizados en un juego. [40] Imhoff pronto fue enviado a la banca debido a problemas de faltas. [43] Después de una falta, le espetó al árbitro : "Bueno, ¿por qué no le das cien al tipo ahora y nos vamos todos a casa?" [44] Ninguno de los árbitros había sido nunca un árbitro líder antes, e Imhoff deseaba en privado que una ventaja más fuerte estuviera funcionando en el juego. [45] En el entretiempo, los Warriors habían perdido parte de su ventaja, pero aún lideraban 79–68. El total de puntos de Chamberlain fue de 41. Los Warriors sintieron poca emoción, ya que había anotado 60 o más puntos en 15 ocasiones anteriores. "A menudo llegaba al vestuario con 30 o 35 puntos, por lo que 41 puntos no era gran cosa", explicó Chamberlain más tarde. [22] Durante el entretiempo, Guy Rodgers de los Warriors dijo: "Llevemos el balón a Dip. Veamos cuántos puede conseguir". [46] McGuire estuvo de acuerdo. [22]
Esta simple táctica resultó imparable. Pronto, había superado los 50 puntos, lo que provocó que el orador de la arena, Dave Zinkoff, animara a la multitud que antes estaba adormecida. Chamberlain también mantuvo la calma a pesar de ser constantemente triple y cuádruple por parte de los Knicks, quienes no rehuyeron las faltas duras para distraer al centro. McGuire estaba furioso y exigió que los árbitros sancionaran más faltas, pero Chamberlain no pudo ser detenido. [47] Anotó otros 28 puntos para llevar a sus Warriors a una ventaja de 125-106 al final del tercer cuarto. Su propio total fue de 69, nueve menos que su récord anterior. El tercer pívot de los Knicks, Dave Budd , que alternaba con Imhoff, preocupado por las faltas, en el pivote, afirmó más tarde que la resistencia era inútil:
No podías interpretar a [Chamberlain] de manera convencional porque era muy grande. Lo único que podías intentar hacer era enfrentarte a él, y en ese caso intentarían lanzarlo hacia él, o derribarlo al suelo y colocarlo donde quería llegar y obligarlo a salir un par de veces más. pasos. El tipo pesaba 300 o 270 [libras], así que tampoco fue fácil. [23]
Chamberlain ahora se dio cuenta de que podía romper su propio récord de anotación de 73 puntos (para un partido reglamentario de 48 minutos) o su récord de 78 puntos, establecido en triple tiempo extra . [42]
Dave Zinkoff , el locutor público, comenzó a anunciar el total de puntos de Chamberlain después de cada una de sus canastas. [38] Con diez minutos por jugar en el juego, el delantero de los Warriors, Tom Meschery, sintió que el concepto de equipo se estaba desmoronando. La ofensiva del equipo había pasado a darle el balón a Chamberlain y luego detenerse y observar en lugar de cortar y moverse sin el balón. [48] Chamberlain necesitó 25 puntos faltando ocho minutos para llegar a 100, una tasa equivalente a 150 puntos en un juego completo. [49] Anotó su punto 79 con 7:51 restantes, rompiendo su propio récord y provocando un frenesí en la multitud. Los 4.124 espectadores gritaron: "¡Dáselo a Wilt! ¡Dáselo a Wilt!" [22] Después de llegar a 80, la multitud gritó por 100. Chamberlain pensó: "Hombre, esta gente es dura. Estoy cansado. Tengo 80 puntos y nadie ha anotado 80". Los Warriors continuaron dándole el balón a Chamberlain. [50] Warrior Al Attles explicó más tarde: "Queríamos que Wilt obtuviera el récord, porque a todos nos agradaba". El propio Attles dio el ejemplo, desaprovechando una bandeja fácil para que Chamberlain pudiera anotar los puntos 88 y 89, cinco minutos antes del final. [22]
Con seis minutos restantes, los Knicks comenzaron a cometer faltas intencionales a cualquier Warrior excepto a Chamberlain, manteniendo el balón fuera de las manos del centro. [22] [51] [52] Nueva York también comenzó a mover el balón lentamente y a utilizar la mayor cantidad posible del reloj de lanzamiento para dejarle menos oportunidades de anotar. [53] Efectivamente, jugaron lo contrario de lo que haría un club normal si enfrentaran un déficit, renunciando voluntariamente a muchos puntos fáciles en lugar de intentar recuperarse. [47] Meschery dijo que los Warriors lanzaron el balón desde la línea lateral a través de la cancha directamente a Chamberlain, quien usaría su tamaño y fuerza para atrapar el balón. [26] [50] Chamberlain fue el único Warrior en anotar un gol de campo en casi cuatro minutos antes de que Meschery hiciera un tiro en suspensión a las 4:15. [54] Filadelfia comenzó rápidamente a cometer faltas a Nueva York faltando alrededor de cuatro minutos, correspondiendo la estrategia de faltas intencionales. [55] El entrenador de los Warriors, Frank McGuire, en un momento sacó a todos sus cinco titulares, salvó a Chamberlain y los reemplazó con jugadores de banco. [nota 3] La intención era cometer una falta contra los Knicks, recuperar el balón después de los tiros libres y darle el balón a Chamberlain. Así, cada equipo pasó los últimos minutos cometiéndose faltas. [52] Los Warriors terminaron con 25 faltas personales, y los Knicks con 32, y perdieron a Imhoff y Willie Naulls con seis faltas. [22]
Con 2:12 restantes, Chamberlain anotó 94 puntos y anotó en un tiro lejano para su punto 96. Su siguiente canasta al minuto 1:19 vino de un pase elevado de York Larese para una poderosa volcada que fue poco común para Chamberlain. Gary M. Pomerantz en su libro Wilt, 1962: The Night of 100 Points and the Dawn of a New Era escribió que el habitual "Dipper Dunk" de Chamberlain era "una canasta considerablemente menos enfática, como una roca que apenas ondula el estanque". [52] [56] Con menos de un minuto restante en el juego, Chamberlain preparó en el poste. [52] Ruklick pasó a Rodgers, quien pasó a Chamberlain cerca de la canasta, pero falló el tiro. Ted Luckenbill rebotó y se lo devolvió a Chamberlain, quien falló nuevamente. Luckenbill volvió a rebotar y esta vez pasó a Ruklick, quien evitó una bandeja fácil y en su lugar lanzó un pase alto a Chamberlain. [57] Con 46 segundos restantes, Chamberlain se liberó de los cinco Knicks, saltó alto y metió el balón en la canasta para alcanzar la marca del siglo. [22] Los relatos de testigos presenciales de la histórica canasta difieren en cuanto a si Chamberlain simplemente colocó la pelota en [58] [59] o en realidad metió la pelota a través del aro para un alley-oop slam dunk. [22] [57] En cualquier caso, la arena explotó en un frenesí, y más de 200 espectadores irrumpieron en la pista, queriendo tocar al héroe de la noche. [47] Ruklick inmediatamente corrió a la mesa del anotador para asegurarse de que se le acreditara oficialmente la asistencia. [57]
Durante años, se creyó que los últimos 46 segundos del partido no se jugaron luego de que Chamberlain anotara su punto número 100 debido a la celebración en la cancha; [60] [61] Se citó al propio Chamberlain por haber hecho esa afirmación. [62] Sin embargo, las grabaciones de la transmisión de radio de WCAU incluyen al locutor Bill Campbell reanudando su llamada jugada por jugada después del punto 100 de Chamberlain y dando por finalizado el juego. [63] Una copia de la transmisión de radio del juego no se descubrió hasta 1988. La cinta original del juego de WCAU había sido grabada por uno de sus ingenieros, una práctica estándar en aquellos días. Sin embargo, un Philadelphian había grabado con un dictáfono parte de la cobertura de Campbell en el último cuarto, pero sólo las posesiones de los Warriors. Dos años más tarde, apareció una cinta de carrete a carrete de la llamada completa del último trimestre de Campbell; Jim Trelease , entonces estudiante universitario en la Universidad de Massachusetts , había grabado una retransmisión a las 3 de la madrugada del último cuarto del partido. La NBA fusionó el carrete a carrete con la cinta Dictaphone, que también incluía un breve programa posterior al juego . [64] [65] [66] El periodista deportivo alemán Gunter Bork especificó que la interrupción resultante del punto número 100 de Chamberlain duró nueve minutos, después de los cuales el juego continuó. [22]
A lo largo de los años, Harvey Pollack , que en ese momento estaba a cargo de la publicidad y las estadísticas de los Warriors, ha dado declaraciones contradictorias sobre la cuestión. En un libro de 1992, fue citado dos veces diciendo que el juego terminó cuando quedaban 46 segundos. [58] Pero en una entrevista de 2002 citada por el biógrafo de Chamberlain, Robert Cherry, Pollack dijo que se jugaron los últimos 46 segundos, y que Chamberlain simplemente se quedó en el círculo central, esperando a que terminara el juego y sin querer tocar la pelota, ya que "100 sonaba mejor que 102". [47] [67] La puntuación oficial del juego señala que el guerrero Joe Ruklick falló dos tiros libres después del descanso. [36] Ruklick dijo que planeaba fallar el segundo tiro libre con la esperanza de que Chamberlain pudiera rebotarlo y conseguir 102 puntos. [68]
El programa de radio posterior al partido informó que los Warriors derrotaron a los Knicks 169-150. Sin embargo, el informe oficial del goleador registró el partido como 169-147, una discrepancia que nunca ha sido explicada. [69] Chamberlain anotó 36 de 63 tiros de campo y 28 de 32 tiros libres , este último un porcentaje mucho mejor que el promedio de su carrera de aproximadamente el 50%. [70] En dos juegos anteriores en Hershey esa temporada, Chamberlain había acertado 27 de 38 tiros libres combinados, 71 por ciento. Los aros de las canastas en la arena eran viejos, endebles y tolerantes. Las pelotas rebotaban en los típicos aros firmes, mientras que las pelotas cerca del aro en Hershey eran propensas a rodar bien y caer. [71] Jugando los 48 minutos del juego, Chamberlain estableció récords de la NBA en tiros de campo intentados (63) y anotados (36), tiros libres anotados (28), más puntos en un cuarto (31) y medio (59). [47] [72] Promedió 73 puntos en cuatro partidos esa semana, superando los 60 en todos ellos. [73]
Rodgers terminó con 20 asistencias, el máximo del juego, y luego dijo: "Para mí fue el juego más fácil para conseguir asistencias, todo lo que tuve que hacer fue pasárselas a Wilt". [47] Attles era un especialista defensivo que rara vez anotó, pero anotó 8-8 desde el campo y acertó su único tiro libre. Más tarde se lamentó: "En el partido en el que literalmente no podía fallar, Wilt tuvo que salir y anotar 100". [47]
Los Warriors y los Knicks se combinaron para lograr un récord de 316 puntos. Filadelfia no alcanzó el récord de entonces de los Boston Celtics de 173 puntos en un partido. [74] No era raro que los juegos de la NBA al final de la temporada presentaran poca defensa. [39] El guardia de los Celtics, Bob Cousy, dijo que el nivel de juego en la NBA disminuyó a medida que avanzaba la temporada, y que "las defensas se quedaron sin combustible" al final de la temporada. [75]
La noche siguiente, Chamberlain obtuvo permiso para viajar de regreso a Nueva York con tres jugadores de los Knicks. Según Cherry, Chamberlain entraba y salía del sueño y se divertía al escuchar a los jugadores de Nueva York hablar sobre el "hijo que nos anotó 100 puntos". [47] El 4 de marzo, los Warriors jugaron contra los Knicks nuevamente en el Madison Square Garden , e Imhoff recibió una gran ovación por "mantener" a Chamberlain en 58 puntos. [73] [76] [nota 4]
"Es cierto que el exceso de ansiedad hizo que Wilt fallara algunos tiros que normalmente habría hecho. Pero hizo algunos que no se habría atrevido a realizar en circunstancias normales. Saltadores largos desde 25 a 30 pies de distancia con dos y tres hombres aferrándose al nervudo , 260 libras de tiros de mates llenos de energía cuando tuvo que atravesar, rodear y superar a un grupo apretado de defensores que lo llevaron a la cancha para hacer bandejas después de haber lanzado el contraataque con un rebote. punto."
—Jack Kiser, The Philadelphia Inquirer [78]
El récord no era tan esperado como lo había sido la milla de cuatro minutos . [79] En Filadelfia, hubo poca fanfarria en The Philadelphia Inquirer o The Philadelphia Bulletin , ambos tenían un recuadro en la portada anunciando el logro con una historia en la sección de deportes. El Philadelphia Daily News no hizo ninguna mención en su portada. El Bulletin escribió: "Así se cumplió una profecía hecha la primera vez que la magnífica estrella anotadora de 7'1" de los Warriors jugó un partido en la Asociación Nacional de Baloncesto hace tres años." [80] Los periódicos de la ciudad de Nueva York publicaron historias de las noticias Las agencias The New York Times y The New York Herald Tribune publicaron la historia de AP en las páginas 14 y 11, respectivamente. The New York Daily News publicó la historia de UPI en la página 26. El New York Post dio una destacada cobertura en la última página de la hazaña de Chamberlain. el domingo [81] El New York Daily News del domingo escribió: "El baloncesto no está prosperando porque la mayoría de los jóvenes o adultos estadounidenses de tamaño normal no pueden identificarse con las extrañas estrellas... Simplemente no se puede vender un relleno de canasta de siete pies". monstruo incluso para el adolescente más crédulo". [82] En su mejor momento, Chamberlain era un anotador tan dominante que su hazaña se daba por sentado. El jugador de los Warriors, Al Attles, dijo que después del anterior juego récord de 78 puntos de Chamberlain, "Fue sólo Era cuestión de tiempo hasta que alcanzara los 100, podías esperar". [22] El entrenador de los Warriors, Frank McGuire, inicialmente pensó lo mismo, luego dijo: "Siempre pensé que era inevitable que lo hiciera. Pero cuando lo hizo, me detuve y pensé en ello. No podía creerlo." [23]
Chamberlain agradeció a sus compañeros. "Ni siquiera hubiera sido posible sin ellos. Querían que lo consiguiera tanto como lo hice". [83] Y añadió: "Tenían que hacer más que simplemente permitir tiros abiertos. Tenían que evitar faltas y pasarme el balón en el tráfico". [84] El jugador de los Knicks, Richie Guerin, sintió que los Warriors rompieron un código de honor en los deportes al avergonzar a un oponente y establecer un récord fuera del flujo normal del juego. [85] Aunque efusivo en sus elogios a Chamberlain, Guerin estimó que si el juego se hubiera desarrollado normalmente, Chamberlain habría terminado entre 15 y 20 puntos menos que 100. [58] Chamberlain respondió que podría haber anotado 140 si los Knicks "hubieran "Jugué baloncesto directamente". [86] El entrenador de Nueva York, Eddie Donovan, sugirió: "El juego fue una farsa. Nos cometerían faltas y nosotros les cometeríamos faltas". [80] Naulls de los Knicks declaró: "El juego no fue una casualidad... Pensé que era absolutamente auténtico". [84] Imhoff dijo que los anuncios de Zinkoff no ayudaron a la causa de los Knicks. [73]
Johnny Kerr , de los Syracuse Nationals, se maravilló: "¿Qué tal esto? ¡Es el peor lanzador de tiros libres del mundo y tiene 28 de 32!" Cousy pensó que el juego debía haberse salido de control, tal como cuando Cousy tuvo 29 asistencias cuando los Celtics anotaron 173 puntos contra Minneapolis. El entrenador de Boston, Red Auerbach, se rió: "No juega contra nadie". Bill Russell sonrió y dijo: "El gran amigo finalmente lo logró". [87] En una conversación con Naulls después del partido, Chamberlain predijo que ganaría sus campeonatos de la NBA pero aún sería conocido por su individualismo, frente a Russell , a quien se le atribuyó el mérito de hacer grande a su equipo, los Boston Celtics . [88] Dos días después de la hazaña histórica, Chamberlain hizo una aparición especial en The Ed Sullivan Show . [89]
Chamberlain terminó la temporada con un récord de 50,4 puntos por partido. Anotó un récord de 4.029 puntos en una sola temporada, más de los que anotaron como equipo los Warriors, ganadores de la división en 1947-1948 . Jugó un récord de 3.882 minutos, incluido cada minuto de 79 (un récord) de 80 partidos. [90] [91] Promedió 48,5 minutos por partido. Un partido de la NBA dura 48 minutos, pero Chamberlain jugó 10 tiempos extra en siete partidos. Fue segundo en la liga en porcentaje de tiros de campo con .506 y acertó el 61 por ciento de sus tiros libres, un récord personal. [92] [93] Los Warriors terminaron la temporada con un récord de 49-31 . Perdieron en las finales de los playoffs de la División Este ante los Celtics, perdiendo el séptimo juego 109-107. [94] Lo más cerca que estuvo Chamberlain de nuevo a 100 fue 73 y 72 puntos la temporada siguiente, cuando también promedió 44,8 puntos. En 1964, la NBA amplió el carril de 12 pies (3,7 m) a 16 pies (4,9 m) para limitar a Chamberlain, y promedió 36,9 esa temporada.
El aniversario del juego no se conmemoró ampliamente hasta su aniversario de plata en 1987. En ese momento, la NBA se había convertido en una liga deportiva popular con una asistencia promedio de 13.000 fanáticos por juego y jugadores estrella como Magic Johnson , Larry Bird y Michael Jordan . [95] El director de relaciones públicas de los Warriors, Harvey Pollack, dijo que unas imposibles 40.000 personas afirmaron haber visto el partido, y algunas incluso testificaron que tuvo lugar en el Madison Square Garden. [47] Chamberlain declaró más tarde que era uno de sus juegos favoritos, pero no el favorito: ese título pertenecía al partido en el que atrapó un récord de la NBA de 55 rebotes contra su eterno rival Bill Russell . [47] No quería alimentar las críticas de que estaba más interesado en el estrellato personal que en ganar. [96] Aunque Chamberlain ganó dos campeonatos de la NBA y fue el máximo anotador y reboteador de todos los tiempos de la NBA cuando se retiró, fue recordado principalmente como el hombre que había anotado 100 puntos sin ayuda de nadie en un juego. [86] Chamberlain abrazó públicamente el juego de los 100 puntos en sus últimos años. En un programa de radio que conmemoraba el 31º aniversario del juego en 1993, dijo: "A medida que pasa el tiempo, me siento más parte de ese juego de 100 puntos". [97] Explicó que al crecer en las calles, lo habrían etiquetado burlonamente como artillero , un sabueso de la gloria, por intentar 63 tiros. [98] "Haces tantos tiros en el patio de recreo y nadie te quiere en su equipo nuevamente". [99] Dijo que realizó tiros que normalmente no haría, y señaló que en competencias que consideraba mejores anotó de 50 a 60 puntos con alrededor del 75 por ciento de tiros, en comparación con su 57 por ciento de tiros en el juego de 100 puntos. [99] Estaba orgulloso de que las personas que no sabían nada sobre baloncesto señalaran el juego a sus hijos cuando lo vieran.
Sé que ha sido mi etiqueta. Definitivamente estoy orgulloso de ello. Pero definitivamente fue un esfuerzo de equipo. Había que ver algunas de las cosas que hicieron mis compañeros para conseguirme el balón... Fue casi como un circo ahí fuera por un tiempo. [97]
Otros dos participantes quedaron profundamente afectados. El pívot de los Knicks, Darrall Imhoff, fue tildado como el jugador que dejó que Chamberlain le anotara 100, aunque sólo jugó 20 de 48 minutos y no estaba en la cancha cuando sucedió. [100] Por otro lado, el juego inmortalizó al poco utilizado jugador reserva de los Warriors, Joe Ruklick, como el hombre que le dio a Chamberlain la asistencia número 100. [47] Décadas más tarde, The New York Times entrevistó a Ruklick y descubrió que se refiere a sí mismo como "una nota a pie de página" de uno de los mejores momentos del baloncesto. [57] El juego también produjo la famosa imagen de Chamberlain sentado en un banco, sosteniendo un papel con un "100" garabateado. En realidad, la fotografía fue una cuestión de improvisación: cuando el gerente de relaciones públicas de los Warriors, Harvey Pollack, entró al vestuario de los Warriors, tomó un papel y garabateó el número en él, y el fotógrafo de Associated Press Paul Vathis [101], que estaba allí en el juego (no por motivos profesionales, sino porque quería darle un regalo a su hijo) tomó la ahora famosa foto. [47] Cherry lo llama la "imagen definitiva" de Wilt Chamberlain. [47]
Los 100 puntos de Chamberlain son considerados uno de los mejores récords del baloncesto. [102] [103] [104] Décadas después de que se estableciera su récord, muchos equipos de la NBA ni siquiera promediaron 100 puntos, ya que se intentaban menos tiros de campo por juego. [102] Lo más cerca que ha estado un jugador de 100 puntos fue Kobe Bryant de Los Angeles Lakers , quien anotó 81 en la victoria por 122-104 sobre los Toronto Raptors el 22 de enero de 2006. [72] [105] [106] Considerando que Chamberlain fue alimentado repetidamente por sus compañeros de equipo para tiros internos en una victoria aplastante, Bryant creó sus propios tiros, principalmente desde afuera, en un juego en el que los Lakers estaban abajo por 14 en el medio tiempo y no se alejaron hasta el último cuarto. [107] [108] Chamberlain, jugando en una era en la que los juegos se desarrollaban más rápido y las oportunidades de anotar eran más abundantes, [108] [109] representó el 59% de los puntos de su equipo, en comparación con Bryant que anotó el 66% de los Lakers. puntos. [110] [111] Bryant dijo después que el historial de Chamberlain era "impensable... Es bastante agotador pensar en ello". [112] David Thompson rompió el récord de Chamberlain de puntos en un cuarto al anotar 32 en el primer cuarto de su juego de 73 puntos. [nota 5] Adrian Dantley empató el récord de 28 tiros libres realizados en un partido de temporada regular el 4 de enero de 1984, pero durante la temporada 2010-11 , todos los demás récords de Chamberlain establecidos ese día siguen en pie. [113] Veinte años después de que los Warriors y los Knicks se combinaran para anotar 316 puntos, los San Antonio Spurs derrotaron a los Milwaukee Bucks 171-166 en triple tiempo extra el 6 de marzo de 1982, para un total de 337 puntos. Ese récord se batió más rápidamente, cuando los Detroit Pistons derrotaron a los Denver Nuggets 186-184 (también en triple tiempo extra) el 13 de diciembre de 1983, por 370 puntos. [114]
Pomerantz escribió en su libro de 2005 que la falta de una cinta de vídeo del juego de 100 puntos "sólo aumentó su mística". [84] Durante un tiempo, el teléfono de la oficina del comisionado de la NBA, David Stern, reproducía la llamada de Campbell de la canasta de 100 puntos a las personas que llamaban en espera: "¡Lo logró! ¡Lo logró! ¡Lo logró! ¡Un Dipper Dunk!" [96] Kerry Ryman, que tenía 14 años cuando asistió al partido, dijo que salió de la arena con la pelota de baloncesto que Chamberlain utilizó para anotar su famosa canasta. El balón fue subastado por Leland's Auction en 2000 por 551.844 dólares, que era el tercer precio de subasta de recuerdos deportivos más alto en ese momento. Tras la controversia sobre la autenticidad del balón, se suspendió la venta. La pelota volvió a ponerse en venta meses después y se vendió por 67.791 dólares. [115] [116] Attles declaró que Chamberlain le dio la bola real de 100 puntos. [99] [117] En 2014, Josh Pastner , entonces entrenador en jefe de los Memphis Tigers , declaró que su padre, que era recogepelotas de los Warriors, había grabado el juego a partir del segundo cuarto. El padre de Pastner había estado intentando localizar las imágenes entre sus muchas cajas, pero también admitió que podrían haberse perdido. [118]
En 1961-1962, los tres promedios de puntuación más altos de la NBA fueron los de jugadores negros (Chamberlain, Baylor, Walt Bellamy ). [91] Oscar Robertson , miembro del Salón de la Fama , cree que la NBA habría perdido su pequeño contrato televisivo y no habría sobrevivido sin la aparición de superestrellas negras. "La gente escuchó que Wilt anotó 100, con un promedio de 50 por noche, y querían verlo hacerlo... Creo que Wilt Chamberlain salvó la liga por sí solo". [119] Naulls escribió: "Wilt había tocado la campana de la libertad alto y claro, gritando: 'Que mi pueblo sea libre de expresarse'. Porque fuimos y seremos para siempre los que resistimos la humillación de las cuotas raciales, incluso hasta el punto de que la NBA se enfrenta a la extinción debido a su expresión retrasada y su crecimiento estancado". [120]
En 2016, la grabación de audio existente del cuarto trimestre del juego de 100 puntos se agregó al Registro Nacional de Grabaciones por su "importancia cultural, artística y/o histórica para la sociedad estadounidense y el legado auditivo de la nación". [121]
El 2 de marzo de 2024, en el 62º aniversario del juego, LeBron James se convirtió en el primer jugador en la historia de la NBA en registrar 40.000 puntos.
Fuente [122]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )