Angra do Heroísmo ( Pronunciación portuguesa: [ˈɐ̃ɡɾɐ ðu eɾuˈiʒmu] ), o simplementeAngra,[1][2]es una ciudad y municipio dela isla Terceira,Portugal, y una de las tres capitales de lasAzores. Fundada en 1478, Angra fue históricamente la ciudad más importante de las Azores, como sede delObispo de las Azores, entidades gubernamentales, y habiendo servido previamente comocapitaldePortugal durante lasGuerras Liberales. La población en 2011 era de 35.402,[3]en un área de 239,00 km2.[4]Fue clasificada comoPatrimonio de la Humanidadporla UNESCOen 1983.
Angra es la palabra portuguesa que significa "ensenada", "cala" o "bahía". El epíteto do Heroísmo ("del Heroísmo", "la Heroica") fue otorgado a la ciudad por María II para conmemorar la exitosa defensa de la isla por parte de sus ciudadanos contra un asalto miguelista en 1829. [2]
.jpg/1280px-Angra_na_terceira_(in_sec_xix).jpg)
Algunos sostienen que Angra fue fundada por Álvaro Martins , quien navegó con Didrik Pining en su expedición al Nuevo Mundo, y con Bartolomeu Dias en su viaje alrededor del Cabo de Buena Esperanza . Otros sostienen que Angra fue fundada en 1450 o 1451 por Jácome de Bruges , un flamenco al servicio del príncipe Enrique el Navegante , que reclutó agricultores, pescadores y comerciantes en los Países Bajos para colonizar las Azores.
Las primeras referencias a la colonización de las Azores datan de entre 1439 y 1449, cuando, mediante la donación de Enrique el Navegante, se produjo la colonización de siete islas de los grupos central y oriental del archipiélago. Terceira, incluida en este grupo, sería administrada por Jácome de Bruges según lo estipulado en el proceso de nominación, fechado en marzo de 1450, que incluía no sólo la colonización de las tierras, sino también el monopolio de la molienda, hornos, concesión de sal, derechos territoriales en nombre de la monarquía, diezmos, administración de justicia y derechos sucesorios, incluida la previsión excepcional de la sucesión materlineal. Pero, la gran dificultad para atraer colonos hizo que, el 22 de agosto de 1460, la isla todavía estuviera despoblada.
El lugar elegido por los primeros colonos era una cordillera que se abría, como un anfiteatro, a dos pequeñas bahías, separadas por una península, en cuya cabecera se alzaba el volcán extinto de Monte Brasil . Una de estas ensenadas era lo suficientemente profunda (unos 40 m) como para servir de fondeadero a grandes embarcaciones, y tenía la ventaja adicional de estar protegida de la mayoría de los vientos fuertes, excepto los del sur y del sudeste.
En 1474, Álvaro Martins Homem ordenó que el río que desembocaba en la ensenada se desviara hacia un canal artificial revestido de piedra, que corría cuesta abajo, de modo que sus aguas impetuosas pudieran aprovecharse para hacer girar la rueda hidráulica de un molino. Esto sentó las bases para el futuro desarrollo económico de la aldea de Angra. Al mismo tiempo, esto permitió que el área a ambos lados del curso del río se reordenara según un plan de calles rectilíneo y se organizara en barrios por función (comercial, residencial, etc.), para dar cabida a las necesidades del puerto en rápido crecimiento. Las primeras casas de Angra se construyeron en la ladera sobre la ensenada, con calles empinadas que serpenteaban hasta la orilla. En un terreno elevado, lejos del mar, se comenzó a construir un castillo/fortaleza/baluarte; con el tiempo se llamaría Castelo dos Moinhos (en español: Castillo de los Molinos ). En 1534, Angra fue la primera ciudad del archipiélago en ser elevada a la categoría de ciudad . En el mismo año, fue elegida por el Papa Pablo III para ser la sede de la Diócesis de Angra , con autoridad eclesiástica sobre todas las islas de las Azores .
El puerto comercial de la antigua Angra desempeñó un papel importante en el comercio con las Indias Orientales Portuguesas a partir del siglo XV. La bahía de Angra a menudo estaba llena de carabelas y galeones , una circunstancia que contribuyó al progreso de la ciudad y su gente. La construcción de una serie de mansiones, conventos, iglesias y fortificaciones militares en Angra, infraestructuras que normalmente eran inadecuadas para una ciudad pequeña (o una isla pequeña) indica el importante papel que Angra desempeñó en el transporte transatlántico para los portugueses. El noble portugués Pero Anes do Canto (1480-1556), que nació en Guimarães , fue el superintendente de las fortificaciones de Terceira. Por su competencia en ese papel, y otros servicios a la Corona portuguesa, fue recompensado con el título de moço fidalgo (caballero) y el alto cargo de "proveedor de la Armada de las Islas y de los buques mercantes del comercio de las Indias Orientales en todas las islas de las Azores" (un título hereditario que perteneció a los sucesivos miembros de la familia Canto durante trescientos años). La importancia y el poder de los Canto no pueden exagerarse. Durante el período en que Portugal comerciaba con sus colonias asiáticas, africanas y sudamericanas, eran responsables de la protección y el bienestar de la flota mercante (y de la asombrosa riqueza que representaban los cargamentos en sus bodegas) una vez que los barcos se acercaban a la última etapa de sus viajes en el Atlántico Norte. También eran responsables de actuar como el principal funcionario de aduanas, el primer magistrado encargado de resolver disputas y el supervisor de las defensas navales de las Azores.
Antes de que Felipe II de España tuviera la oportunidad de hacer valer su derecho a la corona de Portugal, en 1580, António, Prior de Crato , un vástago ilegítimo de la línea Beja de la familia real portuguesa de la Casa de Braganza , se proclamó rey el 24 de julio de 1580. Sin embargo, su gobierno en Portugal continental duró solo veinte días; el 25 de agosto, fue derrotado en la batalla de Alcántara por los ejércitos de los Habsburgo españoles dirigidos por Fernando Álvarez de Toledo, duque de Alba .
Tras Alcântara, intentó gobernar Portugal desde las Azores, donde estableció un gobierno de oposición en Angra do Heroísmo que duró hasta 1583. Aunque durante un tiempo fue monarca (acuñando moneda y otorgando títulos), su gobierno en Terceira solo fue reconocido en las Azores, y desde ese lugar de refugio, António dirigió un movimiento de resistencia popular opuesto al reconocimiento de un rey extranjero. Fue apoyado por una serie de aventureros franceses al mando de Filippo di Piero Strozzi , un exiliado florentino al servicio de Francia, así como por patriotas portugueses, algunos de los cuales llegaron a las Azores para ayudarlo directamente.
La primera acción militar en las Azores se produjo aproximadamente un año después de la aplastante derrota de António en Alcântara. Una flota española de diez buques de guerra, comandada por Pedro Valdez, bombardeó Angra el 5 de julio de 1581 y comenzó a investigar la costa de la isla en busca de los mejores lugares para desembarcar. Al amanecer del 25 de julio, los primeros barcos cargados con tropas españolas anclaron en la bahía de Salga, a unos doce kilómetros al este del puerto de Angra, en el pueblo de Vila de São Sebastião . Un vigía costero, estacionado en el cabo llamado Ponta do Coelho, dio la alarma, pero cuando llegaron las primeras fuerzas portuguesas, unos mil castellanos ya habían desembarcado y habían comenzado a saquear los pueblos de los alrededores. En esta fase de la lucha, según los relatos locales de la acción, tuvo un papel destacado la joven y bella Brianda Pereira que, junto con otras mujeres, atacó al enemigo con aperos de labranza cuando vio su casa destruida.
A media mañana, los españoles ya estaban barriendo la costa con su artillería y la lucha era encarnizada. Hacia el mediodía, cuando todavía no se sabía el resultado de la batalla, un fraile agustino llamado Pedro, que participaba activamente en la lucha, ideó la estratagema de arrear ganado contra los españoles para dispersarlos. Rápidamente se reunieron más de mil cabezas de ganado y, a gritos y disparos de mosquete, se las arrojó contra las posiciones enemigas. Los desconcertados españoles retrocedieron y fueron perseguidos hasta la orilla, donde casi todos perdieron la vida en la lucha o se ahogaron mientras intentaban alcanzar sus embarcaciones. Esta victoria poco convencional, la batalla de la bahía de Salga, demostró que Antonio podía contar con un gran apoyo local.
La siguiente acción militar importante no tuvo lugar hasta el verano siguiente. Álvaro de Bazán, I marqués de Santa Cruz , fue enviado en 1582, como "Almirante del Océano", para expulsar al pretendiente y sus partidarios de Angra y las Azores. Muy superado en número, ganó la batalla de Ponta Delgada el 26 de julio de 1582, frente a la costa de la isla de São Miguel , contra una confederación de corsarios portugueses, franceses, ingleses y holandeses .
Aunque la flota de Antonio fue derrotada por completo en la batalla de Ponta Delgada, el pretendiente huyó al exilio en Francia después de la batalla. Sus partidarios fueron derrotados posteriormente al año siguiente en la batalla de Terceira , cerca de Angra, el 27 de julio de 1583, lo que permitió a las fuerzas de Felipe ocupar finalmente las Azores y completar su unificación de las coronas de España y Portugal. Sin embargo, Santa Cruz, el almirante español, que fue aclamado por sus victorias contra la Casa de Aviz y sus partidarios en las Azores, reconoció que Inglaterra presentaba una grave amenaza para el imperio de España, y se convirtió en un ferviente defensor de la guerra con los ingleses. Una carta que escribió a Felipe II desde Angra do Heroísmo, el 9 de agosto de 1583, dos semanas después de la batalla de Terceira, contiene la primera sugerencia definitiva de la formación de la Armada Española .
Fue después de los acontecimientos de la batalla de Terceira que las fortificaciones existentes en Monte Brasil fueron repensadas. Durante la Guerra Anglo-Española (1585-1604), las fortificaciones portuguesas originales fueron rediseñadas por el ingeniero militar italiano Giovanni Vicenzo Casale y sus asistentes, ya que corsarios, como Francis Drake y Walter Raleigh , habían atacado los barcos y posesiones españoles. La primera piedra angular se colocó en 1583, y las fortificaciones se elaboraron progresivamente para incluir varios bastiones y emplazamientos de cañones. En la Restauración, el comandante español, Álvaro de Viveiros, resistió durante once meses (del 27 de marzo de 1641 al 4 de marzo de 1642) detrás de los muros de la inexpugnable fortaleza, y solo una fuerza de tarea concentrada comandada por Francisco Ornelas da Câmara y João de Bettencourt pudo derrotar al comandante. El fuerte fue tomado y recuperado para Portugal: después de 1642 se construyó una iglesia dentro de la fortaleza en honor a San Juan Bautista ( en portugués : São João Baptista ).
A lo largo de los años, Terceira (y Angra en particular) ha sido un lugar popular para que los monarcas en desgracia descansaran mientras los acontecimientos en el continente portugués o en otros lugares continuaban sin ellos. En 1667, cerca del final de la Guerra de Restauración portuguesa , el rey Afonso VI , su consejero principal, Castelo Melhor y el partido francófilo de Castelo Melhor fueron derrocados por el hermano menor del rey, Pedro, duque de Beja (que más tarde gobernó como Pedro II de Portugal ). Pedro primero se instaló como regente de su hermano; luego, organizó el exilio de Afonso a la isla de Terceira en las Azores con el pretexto de que era incapaz de gobernar. El exilio de Afonso duró siete años.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, más conocido como el autor Almeida Garrett , nació en 1799 en Oporto , Portugal. En 1809, su familia huyó de la segunda invasión francesa llevada a cabo por las tropas de Soult , buscando refugio en Angra do Heroísmo. Mientras estaba en las Azores, fue instruido por sus tíos, todos eclesiásticos prominentes. (Su tío, Dom Frei Alexandre da Sagrada Família , fue el vigésimo quinto obispo de Angra .) En 1818, Almeida Garrett abandonó la isla y se mudó a Coímbra para estudiar en la facultad de derecho de la universidad .
Cuando el rey Juan VI murió en 1826, el país se vio sumido en una crisis sucesoria. El rey tenía un heredero varón legítimo, el emperador Pedro de Brasil , que se había rebelado con éxito contra su padre en la década de 1820. Sin embargo, muchos portugueses destacados no deseaban reunificarse con su antigua colonia. El hijo menor del rey, Miguel, se exilió en Austria , tras haber liderado una serie de revoluciones fallidas contra el régimen liberal de su padre. Pedro abdicó el trono portugués en favor de su hija de siete años, Maria da Glória , estipulando que se casaría con su tío Miguel cuando fuera mayor de edad. Sin embargo, para gobernar conjuntamente con su sobrina, Miguel estaba obligado a hacer un juramento de defender la constitución liberal existente. Miguel estuvo de acuerdo inicialmente, pero rápidamente se renegó. Depuso a su joven sobrina y comenzó a establecer una monarquía absolutista.
Pedro y su hija iniciaron entonces un conflicto conocido como las Guerras Liberales , la Guerra Civil Portuguesa , la Guerra de los Dos Hermanos y la Guerra Miguelita . El 22 de junio de 1828, los liberales depusieron al capitán general de las Azores Manuel Vieira de Albuquerque Touvar , deportándolo al continente y estableciendo un cuartel general en Terceira. La Batalla de Praia da Vitória el 11 de agosto de 1829 vio a los terceiranos rechazar un ataque miguelista. Esto llevaría a que Angra recibiera el título honorífico de do Heroísmo , "la Heroica". Maria da Glória residió en la isla desde 1830 hasta 1833; [2] sus fuerzas resultaron victoriosas al año siguiente.
El 20 de septiembre de 1836, Charles Darwin , el eminente naturalista inglés, al final de su viaje alrededor del mundo a bordo del buque de investigación HMS Beagle , llegó a las Azores y ancló en Angra. Al día siguiente, Darwin alquiló un caballo y algunos guías y cabalgó hasta el centro de la isla, donde se suponía que existía un cráter volcánico activo . Lo que encontró allí no era un "cráter" en absoluto; en cambio, lo que encontró fue una serie de fisuras en la roca de las que salía vapor. Para un naturalista, su largo día a caballo no fue muy esclarecedor. Biológicamente hablando, escribió Darwin, no pudo "encontrar nada de interés". Al día siguiente, Darwin viajó por la carretera de la costa y visitó la ciudad de Praia da Vitória en el extremo noreste de la isla. Regresó por la costa norte y cruzó la parte central de la isla en su camino de regreso al Beagle . Partió el 25 de septiembre hacia la isla de São Miguel, para recoger las cartas que pudieran haberle sido enviadas allí.
Angra y la vecina Praia da Vitória fueron escenario de un interesante episodio de la Guerra Civil estadounidense . Incapaces de romper el bloqueo de los barcos de la Armada de los EE. UU. a los puertos del sur (confederados), y con la esperanza de alejar a estos barcos bloqueadores para contrarrestar otras amenazas percibidas, los Estados Confederados de América hicieron construir buques de asalto comercial en Gran Bretaña y Francia. Uno de ellos partió de Liverpool en julio de 1862 bajo la apariencia de un "buque mercante" y se reunió con los barcos de apoyo en el puerto de Praia da Vitória. Este lugar de encuentro fue elegido porque Portugal era neutral y las Azores estaban lejos de los barcos de la Armada de los EE. UU. que lo perseguían. En ese puerto y, más tarde en Angra, se transfirieron cañones y otros suministros de guerra a bordo del nuevo barco. El CSS Alabama fue comisionado el 24 de agosto de 1862 justo a las afueras del puerto de Angra, y partió de Terceira para comenzar su carrera como el buque de asalto comercial más eficaz en la historia naval.
Ngungunhane (también conocido como Mdungazwe Ngungunyane Nxumalo, N'gungunhana o Gungunhana Reinaldo Frederico Gungunhana) nació en Gaza , en el sur de África, alrededor de 1850 y murió en Angra do Heroísmo el 23 de diciembre de 1906. Vasallo del rey portugués, más tarde se rebeló y fue derrotado y encarcelado por el ejército portugués , dirigido por Joaquim Mouzinho de Albuquerque . Fue exiliado a Lisboa y luego a la isla Terceira, donde se convirtió al catolicismo; vivió allí hasta su muerte. Fue el último emperador del Imperio de Gaza, un territorio que ahora forma parte de Mozambique, y fue el último monarca de su dinastía.
Apodado el "León de Gaza", reinó desde 1884 hasta el 28 de diciembre de 1895, día en que fue hecho prisionero por Joaquim Mouzinho de Albuquerque en la aldea fortificada de Chaimite . Como ya era conocido por la prensa europea, la administración colonial portuguesa decidió condenarlo al exilio en lugar de enviarlo a enfrentarse al pelotón de fusilamiento, como era habitual. Fue trasladado a Lisboa, acompañado de un hijo llamado Godide y otros dignatarios. Tras una breve estancia, fue trasladado a Angra do Heroísmo, donde murió once años después.
El 1 de enero de 1980, Angra fue golpeada por un gran terremoto que causó daños considerables en el centro histórico de la ciudad y en muchos otros lugares de la isla Terceira . Las Azores han experimentado muchos terremotos y erupciones volcánicas desde tiempos prehistóricos, pero el de 1980 fue probablemente el más grave desde el siglo XVIII. Los daños en la ciudad fueron reparados y reconstruidos en cuatro años. En 1983, el centro histórico de Angra do Heroísmo fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
Angra ocupa la costa sur de Terceira. Es la sede de un comando militar y de un obispado católico romano . Sus principales edificios son la Sé Catedral de Angra do Heroísmo , un colegio militar, un arsenal y un observatorio. El puerto, hoy de poca importancia comercial o estratégica (pero antiguamente un importante puerto comercial y militar), está protegido al oeste y al suroeste por el promontorio de Monte Brasil , pero, hoy en día, es menos importante que los puertos vecinos de Ponta Delgada en la isla de São Miguel y Horta en la isla de Faial .
El clima de Angra do Heroísmo es mediterráneo ( Csa ) y subtropical húmedo ( Cfa ), con una media diaria de agosto justo por encima de la isoterma de 22 °C (72 °F) y una pluviosidad de julio justo por debajo de la isoterma de 30 mm para el régimen de clima oceánico ( Cfb ). También está templado por la Corriente del Golfo y las cálidas aguas del Atlántico Norte que rodean las Azores, con temperaturas invernales suaves. Nunca se han registrado temperaturas superiores a 30 °C (86 °F), y los días de verano se mantienen confiablemente alrededor de 24 °C (75 °F) a 25 °C (77 °F).
Administrativamente, el municipio de Angra do Heroísmo está formado por varias freguesias civiles, que históricamente eran entidades parroquiales administradas por la Iglesia Católica. Tras la expulsión de las órdenes religiosas de Portugal, la administración portuguesa adaptó estas unidades territoriales a instituciones seculares que se convirtieron en la base del gobierno local. En un contexto civil, una freguesia ( freguesia en portugués) es simplemente una subdivisión de un municipio ( concelho o município ). Las diecinueve freguesias civiles de Angra do Heroísmo son:
Trece de las parroquias tienen mil o más habitantes, y el 88,71% de la población vive en estas parroquias más grandes. Alrededor del 11,3% de la población vive en las seis parroquias pequeñas restantes. La parroquia más poblada es Nossa Senhora da Conceição (Nuestra Señora de la Concepción), y la menos poblada es Serreta. La parroquia más grande geográficamente es Porto Judeu, y la más pequeña es Santa Luzia.
.jpg/1280px-Vermelho_(1877452001).jpg)
El centro histórico de Angra, situado a lo largo de la costa sur, abarca la ciudad medieval y la ciudadela fortificada que forma el cono volcánico del Monte Brasil. Angra está dominada por la Plaza Vieja ( en portugués : Praça Velha ), también conocida como Plaza de los Santos Cosme y Damián ( en portugués : Praça de São Cosmo e Daimão ) o Plaza de la Restauración ( en portugués : Praça dos Restoradores ). Fue una de las primeras plazas portuguesas diseñadas específicamente como un amplio espacio abierto, uniendo dos de las principales arterias del casco antiguo. La plaza de Angra es amplia y ordenada, pavimentada con adoquín portugués (de piedra caliza blanca y basalto negro). A lo largo de su historia, esta plaza principal ha tenido varias funciones: fue un mercado de pollos y ganado los domingos; durante las luchas entre los liberales y los absolutistas (durante las Guerras Liberales ) fue el lugar de los ahorcamientos públicos; y el lugar donde comenzaron los encierros locales . La hermosa y bien planificada plaza de Angra debe su carácter a la influencia del terremoto de Lisboa de 1755 , que dio lugar al programa de reconstrucción que influyó en muchas de las ciudades y pueblos de Portugal. La antigua plaza (que alcanzó su forma definitiva a finales del siglo XVIII) refleja esta nueva forma de pensar y de abordar el urbanismo y el transporte. Después del siglo XIX (en concreto, en 1879), sirvió como lugar de reunión central para los conciertos de la banda militar del 10.º Regimiento de Cazadores, cuyo cuartel estaba en el Fuerte de São João Baptista .
La isla de Terceira, que data del siglo XV, siempre había sido susceptible a los ataques de piratas y corsarios, primero de los piratas de la costa berberisca, pero más tarde de las potencias europeas que buscaban el botín de los barcos que regresaban del Lejano Oriente. Tras la unión personal entre España y Portugal, tras la Crisis Dinástica, la necesidad de proteger los puntos de tránsito de las Azores llevó a la construcción de varios puestos y reductos a lo largo de la costa de la isla. Entre los más importantes estaban:
En un momento dado, Angra llegó a tener nueve conventos, cada uno con su claustro e iglesia. La mayoría de estas iglesias son de época manierista y barroca, y son notablemente grandiosas si tenemos en cuenta la mala calidad de la piedra que se encuentra en la isla. La decoración interior de estas iglesias se basó en el uso de la tradicional carpintería tallada y dorada y de las ricas y exóticas maderas de Brasil.
En Ladeira de São Francisco, en el centro de Angra, se encuentra la Igreja da Nossa Senhora da Guia (Iglesia de Nuestra Señora de Guía), donde está enterrado el marino Paulo da Gama . Acompañó a su hermano Vasco da Gama en su primer viaje por mar a la India en 1497.
La versión portuguesa de las corridas de toros difiere considerablemente de su contraparte española , y la variedad azoriana, que comenzó en Terceira, difiere del estilo continental también en algunos aspectos importantes. El ritual de las corridas de toros azorianas implica la " participación del público " de una manera que recuerda a los "encierros de toros" de Pamplona (España).
En Terceira, cuatro toros de lidia se encierran en cajones de madera separados durante varias horas y se transportan al pueblo donde tendrá lugar la corrida, luego se ata una cuerda larga y resistente alrededor del cuello de cada toro. Se hacen explotar fuegos artificiales para señalar a los ciudadanos que pronto se soltará un toro en la plaza pública. Una vez que se suelta al toro, algunos jóvenes agarran la cuerda para intentar controlar la cabeza del toro, y otros se burlan del toro con todo tipo de cosas, desde capas de lidia de colores brillantes hasta sombrillas . Se produce una pelea campal mientras el toro arrastra a algunos hombres por la cuerda e intenta castigar a sus torturadores, tirándolos al suelo con cabezazos y corneándolos (con cuernos embotados) o pisoteándolos. Esta es una actividad de ocio popular y un entretenimiento público; se conoce como tourada à corda (en español: corrida de toros en una cuerda ).
Finalmente, el toro es conducido por las calles de la ciudad hasta la plaza de toros, la Praça de Toiros da Ilha (Plaza de Toros de la Isla), en la zona este de Angra, donde se celebra una corrida de toros tradicional al estilo portugués. Del 1 de mayo al 30 de septiembre, hay touradas diarias; de hecho, a veces hay dos o tres en un día.
La Universidad de las Azores , que tiene su campus principal en la isla de São Miguel , tiene un campus subsidiario en Angra do Heroísmo, donde se encuentra el Departamento de Ciencias Agrarias . Esta institución es un centro de estudios científicos y agrícolas avanzados y atrae a estudiantes de todo el archipiélago, así como a estudiantes extranjeros de muchos países.
El Instituto Histórico da Ilha Terceira (IHIT) es una asociación cultural privada, dedicada a la investigación y el estudio de la historia de las Azores. Está organizado como una academia y patrocina clases, conferencias y simposios sobre diversos temas. El instituto fue fundado en 1942 por la ciudad de Angra do Heroísmo.
Angra tiene un equipo de fútbol , llamado SC Angrense , que forma parte de la Associação de Futebol de Angra do Heroísmo . El Sport Clube Lusitânia alberga los principales equipos de fútbol y baloncesto de la isla. La asociación de fútbol de la región tiene su sede en Angra do Heroísmo.
Angra do Heroísmo está hermanada con: [32]
Tulare , Estados Unidos, desde 1966
Salvador , Brasil, desde 1985 Taunton , Estados Unidos, desde 1986
Évora , Portugal, desde 1988 Florianópolis , Brasil, desde 1994 Gustine , Estados Unidos, desde 2002
São Vicente , Cabo Verde, desde 2003 Gramado , Brasil, desde 2004 Gilroy , Estados Unidos, desde 2005 Porto Novo , Cabo Verde, desde 2011
Cartagena , Colombia, desde 2015
Jining , China, desde 2015 Alenquer , Portugal, desde 2016 Funchal , Portugal, desde 2016
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )