André Deutsch CBE (15 de noviembre de 1917 - 11 de abril de 2000) fue un editor británico nacido en Hungría que fundó una editorial del mismo nombre en 1951. [1]
Deutsch nació el 15 de noviembre de 1917 en Budapest, Hungría, hijo de un dentista judío. [2] Asistió a la escuela en Budapest y en Viena, Austria. El Anschluss lo llevó a huir de Austria porque era judío, y en 1939 se instaló en Gran Bretaña, [1] donde trabajó como gerente de piso en el Grosvenor House Hotel en Londres. [2] Cuando Hungría entró en la Segunda Guerra Mundial del lado de los alemanes en 1941, Deutsch fue internado durante algunas semanas como " enemigo extranjero ". [2] [3]
Después de haber aprendido el negocio editorial trabajando para Francis Aldor (Aldor Publications, Londres), con quien había realizado unas prácticas en la Isla de Man y que le había iniciado en el sector, Deutsch dejó el empleo de Aldor al cabo de unos meses para continuar su carrera. floreciente carrera editorial en la firma Nicholson & Watson. [3] Después de la guerra, Deutsch fundó su primera empresa, Allan Wingate, pero después de unos años fue expulsado por uno de sus directores, Anthony Gibb. [1] André Deutsch Limited comenzó a operar en 1952. [4]
Su pequeña pero influyente editorial estuvo activa hasta la década de 1990 e incluyó libros de Jack Kerouac , Wole Soyinka , Earl Lovelace , Norman Mailer , George Mikes , VS Naipaul , Ogden Nash , Eric Williams , Andrew Robinson , Philip Roth , Art Spiegelman , John Updike , Margaret Atwood , Charles Gidley Wheeler , Helene Hanff , Peter Benchley , Leon Uris , Molly Keane , Michael Rosen , Quentin Blake , John Cunliffe y Ludwig Bemelmans . [5] Deutsch contrató a la dedicada editora Diana Athill , quien en 1952 fue directora fundadora de la editorial que recibió su nombre (y quien en sus memorias Stet lo describió como "posiblemente el hombre más difícil de Londres"). [6] Se establecieron varias series de libros, incluidas The Language Library, [7] [8] Grafton Books (trabajos sobre biblioteconomía, bibliografía y recopilación de libros) [9] y las guías Introduces. [10] [11]
En los honores del cumpleaños de la reina de 1989, Deutsch fue nombrado CBE . [12]
Deutsch murió en Londres el 11 de abril de 2000, a la edad de 82 años. [13]
El autor John le Carré basó su personaje recurrente Toby Esterhase en Deutsch, tanto en apariencia física como en la replicación de la forma única de hablar de Deutsch:
Cuando David [es decir, Le Carré] empezó a escribir su novela Tinker, Tailor, Soldier, Spy , se basó en el idioma alemán para su personaje Toby Esterhase, quien, al igual que el original, hablaba su propia forma de inglés.
— Adam Sisman , John Le Carré: la biografía [14]
El nombre "André Deutsch" es ahora un sello de Carlton Publishing Group , que compró la empresa a Video Collection International Plc.