stringtranslate.com

András Schiff

Sir András Schiff ( húngaro: [ˈɒndraːʃ ˈʃiff] ; nacido el 21 de diciembre de 1953) es un pianista clásico y director de orquesta británico nacido en Hungría. Ha recibido numerosos premios y honores, entre ellos el Premio Grammy , el Premio Gramophone , la Medalla Mozart y el Premio Bach de la Real Academia de Música , y fue nombrado Caballero Soltero en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2014 por sus servicios a la música. También es conocido por sus críticas públicas a los movimientos políticos en Hungría y Austria.

Schiff es un distinguido profesor visitante de piano en la Barenboim–Said Akademie de Berlín, [1] y el primer artista residente de la Orquesta Filarmónica de Israel .

Biografía

Schiff nació en Budapest en el seno de una familia judía , siendo hijo único. [2] Comenzó a tomar lecciones de piano a los cinco años, estudiando en la Academia de Música Franz Liszt de Budapest con Elisabeth Vadász, luego con Pál Kadosa y Ferenc Rados . De Rados, Schiff dijo: "Nunca hubo una palabra positiva de él. Todo era malo, horrible. Pero inculcó una actitud saludable, un elemento de duda". [3] También dijo que de Rados aprendió "los elementos principales de la interpretación del piano, la producción del tono y el autocontrol; cómo escucharse [a uno mismo] y cómo practicar bien, sin perder el tiempo, siempre musicalmente, nunca mecánicamente". [4] Entre sus compañeros de clase se encontraban los reconocidos pianistas de concierto Zoltán Kocsis y Dezső Ránki . Simultáneamente con sus estudios en Budapest, también estudió con Tatiana Nikolayeva y Bella Davidovich en cursos de verano en la Hochschule für Musik Franz Liszt, Weimar . [5] [6] Luego estudió en Londres con George Malcolm , un pionero en el uso de instrumentos de teclado de la época; Schiff hizo una grabación con Malcolm de música a cuatro manos de Mozart utilizando un fortepiano que alguna vez había pertenecido al compositor. También estudió piano y música de cámara con György Kurtág . [7]

Schiff ganó el cuarto premio del Concurso Internacional de Piano Tchaikovsky en 1974 y empató con Pascal Devoyon por el tercer premio en el Concurso Internacional de Piano de Leeds en 1975. Emigró de Hungría en 1979. [8] No pudo cumplir con los requisitos de residencia para la ciudadanía estadounidense debido a sus largas ausencias por giras y aceptó la ciudadanía austriaca en 1987 y estableció hogares en Londres y Salzburgo. [9]

De 1989 a 1998, Schiff fue director artístico del festival de música de cámara "Musiktage Mondsee" cerca de Salzburgo . En 1995, cofundó el "Ittinger Pfingstkonzerte" en Kartause Ittingen, Suiza, junto con el famoso oboísta Heinz Holliger . De 2004 a 2007 fue artista residente del Kunstfest Weimar. En la temporada 2007-2008 fue pianista residente de la Filarmónica de Berlín . En 2011-2012 fue uno de los "Perspective Artists" del Carnegie Hall .

En 1999, formó una orquesta de cámara ocasional, a la que llamó Cappella Andrea Barca , con el nombre proveniente de una traducción italiana de su apellido (Barca y Schiff significan "barco", Barca en italiano y Schiff en alemán), aunque ha proporcionado una pseudobiografía humorística del ficticio Barca. [10] Ha aparecido como director con varias orquestas importantes, incluidas apariciones regulares con la Orquesta Filarmónica de Londres y la Orquesta de Cámara de Europa , y recientes con la Sinfónica de San Francisco y la Filarmónica de Los Ángeles . [3]

Schiff es uno de los intérpretes más reconocidos de Bach , Mozart , Beethoven , Schubert y Schumann . [11] Sus numerosas grabaciones para el sello Decca incluyen gran parte de la música para teclado de Bach, música de Domenico Scarlatti , Ernst von Dohnányi , Johannes Brahms y Piotr Ilich Chaikovski , las sonatas para piano completas de Mozart y Schubert, y los conciertos para piano completos de Felix Mendelssohn con Charles Dutoit y de Wolfgang Amadeus Mozart con la Camerata Academica Salzburg dirigida por Sándor Végh . Sus grabaciones para el sello Teldec incluyen los conciertos para piano completos de Beethoven con la Staatskapelle Dresden dirigida por Bernard Haitink y los conciertos para piano completos de Béla Bartók con la Orquesta del Festival de Budapest dirigida por Iván Fischer , así como obras solistas de Haydn, Brahms y otros. Entre sus grabaciones más destacadas para el sello ECM se incluyen música de Janáček y Sándor Veress , obras importantes de Schubert y Beethoven utilizando un fortepiano de época y grabaciones en vivo de todas las sonatas para piano de Beethoven , realizadas en Zúrich. [12] Entre 2004 y 2006, dio una serie de conferencias-recitales sobre las sonatas completas de Beethoven en el Wigmore Hall de Londres . [13] Sus grabaciones de conciertos en vivo para ECM también incluyen sus segundas interpretaciones de las Partitas de Bach y las Variaciones Goldberg .

Schiff ha dado conferencias sobre la interpretación de la música que toca; en 2024, dio una conferencia en el Wigmore Hall de Londres sobre El arte de la fuga de Bach , antes de interpretar la pieza en el mismo concierto. [14]

Para G. Henle , proporcionó digitaciones para nuevas ediciones de El clave bien temperado de Bach (publicada en 2006) y digitaciones y cadencias faltantes para una nueva edición de los conciertos para piano de Mozart (comenzada en 2007).

Schiff está casado con la violinista Yūko Shiokawa . La pareja tiene residencias en Londres, Florencia , Italia, [2] Kamakura , Japón y Basilea , Suiza. [15] [16] [17]

Schiff ha dicho que admira a muchos pianistas, entre ellos Artur Schnabel , Edwin Fischer , Alfred Cortot , Sergei Rachmaninoff , Ignaz Friedman , Josef Hofmann , Annie Fischer , Rudolf Serkin , Mieczysław Horszowski , Radu Lupu , Murray Perahia , Richard Goode y Peter Serkin . [4]

Enseñanza

Schiff, conocido por sus clases magistrales transmitidas por video, actualmente es parte del cuerpo docente de la Barenboim–Said Akademie en Berlín, Alemania, y se desempeña como profesor visitante distinguido de piano. [18] Ha impartido clases magistrales en escuelas tan prestigiosas como Juilliard School , Oberlin College y la Royal Academy of Music . También realizó una serie de clases magistrales en 2019 en el Festival de Piano Menuhin de Gstaad para solo siete estudiantes seleccionados: Florian Caroubi, Pallavi Mahidhara, Nuron Mukumi, Nicolas Namoradze, Elena Nefedova, Chiara Opalio y Shir Semmel. [19]

Premios y honores

Schiff se prepara para interpretar el recién descubierto Albumblatt de Brahms para BBC Radio 3 , 2012

Los premios que Schiff ha ganado incluyen un Premio Grammy de 1990 a la Mejor Interpretación Instrumental Solista (sin orquesta) - Suites inglesas de Bach ; un Premio Gramophone de 1990 por un recital de Schubert con Peter Schreier; el Premio Bartók en 1991; la Medalla Memorial Claudio Arrau en 1994; el Premio Kossuth en 1996; el Premio de Música Léonie Sonning en 1997; membresía honoraria en la Casa Beethoven en Bonn , otorgada en 2006 por su grabación completa de las sonatas para piano de Beethoven; el premio italiano, Premio della critica musicale Franco Abbiati, también por su ciclo de Beethoven en 2007; también en 2007, el Premio Bach de la Real Academia de Música , patrocinado por la Fundación Kohn, otorgado a "un individuo que ha hecho una contribución sobresaliente a la interpretación y/o estudio académico de Johann Sebastian Bach"; [20] la medalla Wigmore Hall en 2008; [21] también en 2008, el Premio Klavier-Festival Ruhr, por logros pianísticos destacados; el Premio Robert Schumann de la ciudad de Zwickau en 2011; Orden Pour le mérite für Wissenschaften und Künste (2011) [22] de Alemania y en enero de 2012, la Medalla de Oro Mozart de la Fundación Internacional Mozarteum . [23]

Ha sido nombrado profesor honorario de las academias de música de Budapest, Detmold y Múnich y es miembro supernumerario especial del Balliol College de la Universidad de Oxford . Es miembro del Royal Northern College of Music . [24] En diciembre de 2013, la Royal Philharmonic Society le otorgó su medalla de oro.

Fue nombrado Caballero Soltero en la lista de Honores del Cumpleaños de la Reina de 2014 , por sus servicios a la música. [25]

En 2018, Schiff recibió el Doctorado Honoris Causa de manos de Su Alteza Real el Príncipe de Gales, Presidente del Royal College of Music (RCM). [26] [27] Schiff recibió la Medalla Bach 2022 de la ciudad de Leipzig. [28] [29]

Puntos de vista políticos

Schiff ha hecho declaraciones públicas sobre la política en Austria y Hungría. También se ha convertido en un crítico abierto del gobierno húngaro de Viktor Orbán , a quien ha acusado públicamente de racismo, antisemitismo y neofascismo, declarando en enero de 2012 que nunca volvería a poner un pie en su país natal. [30]

Austria

En 2000, comentó sobre el ascenso de la extrema derecha en Austria. [31] Posteriormente renunció a su ciudadanía austriaca y adoptó la ciudadanía británica en 2001. [32]

Hungría

El 1 de enero de 2011, Schiff publicó una carta en The Washington Post cuestionando si "Hungría está preparada y es digna de asumir" la presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea , como lo hizo ese día, [33] debido al "racismo, la discriminación contra los romaníes , el antisemitismo, la xenofobia, el chovinismo y el nacionalismo reaccionario", y "las últimas leyes de medios de comunicación" (en referencia a las nuevas leyes de medios de comunicación aprobadas a finales de diciembre de 2010 [34] por el gobierno de Viktor Orbán ).

El 16 de enero de 2011, Schiff declaró al Frankfurter Allgemeine Zeitung que se había convertido en "persona non grata" en Hungría y que probablemente nunca volvería a actuar allí "ni siquiera a visitarlo". El 17 de enero, se unió al director de orquesta húngaro Ádám Fischer y a otros seis intelectuales y artistas húngaros para publicar una carta abierta "A los artistas de Europa y del mundo" en la que protestaban contra el "racismo contra los gitanos, la homofobia y el antisemitismo" y decían que "la libertad de los medios de comunicación, de las artes y de los artistas, y de aquellos que podrían actuar de forma más eficaz contra tales tendencias, está cada vez más restringida". La carta apareció en alemán y en inglés [35] , con una nota de apoyo de Daniel Barenboim adjunta. Como resultado de sus declaraciones, fue objeto de ataques por parte de los nacionalistas húngaros [36] .

El 14 de enero de 2012, en una entrevista con el periódico alemán Der Tagesspiegel , Schiff expresó su profunda preocupación por las bandas radicales de derecha que aterrorizan a los gitanos , el antisemitismo abierto y el chovinismo y nacionalismo muy conservador del partido gobernante Fidesz en Hungría últimamente. Dado que, como dijo, "la incitación al antisemitismo se ha vuelto socialmente aceptable en Hungría", y él había sido criticado como Saujude en Internet, había cancelado todos sus conciertos en Hungría, dijo. [30] En diciembre de 2012, dijo al sitio web de Yle Uutiset (la televisión finlandesa) que permanecería en un exilio autoimpuesto de Hungría. [37]

En diciembre de 2013, Schiff le dijo a un entrevistador de la BBC que había recibido amenazas anónimas en línea, en las que afirmaba que "si regreso a Hungría, me cortarán ambas manos. No quiero arriesgarme a sufrir agresiones físicas y mentales". Además, escribió el entrevistador, "incluso sin esa amenaza, Schiff dice que le resultaría difícil tocar en Hungría. El arte y la política no se pueden separar. El público es importante para los artistas. 'No somos ingenuos', dice". [32]

Referencias

  1. ^ "András Schiff wird Lehrer an der Barenboim-Akademie". neue musikzeitung (en alemán). Ratisbona. dpa. 12 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  2. ^ ab Joshua Kosman (6 de abril de 2008). «András Schiff and Beethoven's 32 sonatas». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  3. ^ ab James R. Oestreich, "András Schiff Holds Forceful Convictions in a Velvet Glove", New York Times, 22 de octubre de 2015, Oestreich, James R. (22 de octubre de 2015). "Andras Schiff Holds Forceful Convictions in a Velvet Glove". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  4. ^ ab "Sir András Schiff". Centro de atención . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  5. ^ Schiff, András (2 de abril de 2020). La música surge del silencio. Orion Publishing Group, Limited. ISBN 978-1-4746-1527-3.
  6. ^ "András Schiff". Zeneakademia.hu . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  7. ^ Tom Service (3 de septiembre de 2008). «Lost in Ludwig». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  8. Stephen Moss (14 de mayo de 1999). «Bach to the future». The Guardian . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de agosto de 2007 .
  9. ^ "András Schiff: El pianista franco". Deutsche Welle. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2014. Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  10. ^ Kathryn Shattuck (18 de octubre de 2006). «¿Cómo llegar a Nueva York para tocar a Mozart? Prueba a tocar cuerdas». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  11. ^ Anthony Tommasini, "Complex Bach Is Illuminated" Archivado el 14 de junio de 2015 en Wayback Machine , The New York Times , 28 de octubre de 2012; consultado el 12 de abril de 2013.
  12. ^ "Andras Schiff supera las sonatas de Beethoven". npr . 13 de abril de 2009 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  13. ^ "Andras Schiff: las conferencias". The Guardian . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2014 .
  14. ^ "Sir András Schiff piano; Schaghajegh Nosrati piano". Wigmore Hall . 5 de marzo de 2024 . Consultado el 6 de marzo de 2024 . El programa de los conciertos del domingo 3 de marzo y el martes 5 de marzo de 2024 ha sido confirmado como El arte de la fuga BWV1080 de Bach, descrito por Sir András Schiff como "la obra más grande de Bach".
  15. ^ "Sir András Schiff con un mensaje personal y una melodía". www.youtube.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  16. ^ "Entrevista con el pianista Sir Andras Schiff". Arte y cultura rusos . 10 de mayo de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  17. ^ Oestreich, James R. "Andras Schiff sostiene convicciones contundentes en un guante de terciopelo".
  18. ^ "Sir András Schiff se incorpora al cuerpo docente de la Barenboim-Said Akademie". barenboimsaid.de . Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  19. ^ "Participantes de la Academia de Piano". www.gstaadacademy.ch . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2019. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  20. ^ "El premio Bach de la Royal Academy of Music/Kohn Foundation se otorga a John Butt". Royal Academy of Music. 2010. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014 .
  21. ^ "Sitio web del Wigmore Hall: 110.º aniversario y presentación de medallas". Wigmore-hall.org.uk. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  22. ^ "Sir András SCHIFF | ORDEN POUR LE MÉRITE". www.orden-pourlemerite.de . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  23. ^ "Die Goldene Mozart-Medaille". mozarteum.at . Salzburgo. Enero de 2017. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  24. ^ "Fellows and Honorary Members". Royal Northern College of Music. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014.
  25. ^ "No. 60895". The London Gazette (Suplemento). 14 de junio de 2014. p. b2.
  26. ^ "Distinciones y becas | Royal College of Music". www.rcm.ac.uk . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  27. ^ "Sir András Schiff recibe el Doctorado Honoris Causa de Su Alteza Real el Príncipe de Gales". Pianista . 14 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  28. ^ "Bach-Medaille für Pianisten Sir András Schiff - neue musikzeitung". nmz (en alemán). 29 de abril de 2022 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  29. ^ "Leipziger Bach-Medaille an András Schiff". MUSIK HEUTE (en alemán). 28 de abril de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  30. ^ ab "Europa muss endlich Druck machen". El Tagesspiegel . 14 de enero de 2012. Archivado desde el original el 14 de junio de 2015 . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  31. ^ Kate Connolly "Luchadores por la libertad" Archivado el 9 de abril de 2017 en Wayback Machine . , The Guardian , 11 de febrero de 2000.
  32. ^ ab Tim Franks (22 de diciembre de 2013). "Andras Schiff: Por qué no actuaré en Hungría". BBC News . Archivado desde el original el 28 de junio de 2014. Consultado el 3 de julio de 2014 .
  33. ^ Andras Schiff (1 de enero de 2011). «Se cuestiona el papel de Hungría en la UE». The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de enero de 2011 .
  34. ^ 'La nueva ley de prensa y medios de comunicación en Hungría' Archivado el 18 de mayo de 2015 en Wayback Machine (sobre la ley de diciembre de 2010), por Kai Ekholm y Tarja Svärd-Ylilehto. ifla.org, 5 de octubre de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2015.
  35. ^ András Schiff; Adam Fischer ; András Adorján; Béla Tarr ; Ágnes Heller ; Géza Komoróczy; László Rajk; Miklós Jancsó (enero de 2011). "An die Künstler in Europa und der ganzen Welt" . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  36. ^ Balogh, Éva (2011) "Zsolt Bayer se desahoga contra los judíos húngaros y la prensa extranjera" Hungarian Spectrum , 5 de enero de 2011
  37. ^ "La leyenda del piano András Schiff: No hay retorno a Hungría". YLE (Radio Finlandesa) . 13 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 18 de mayo de 2015 .

Lectura adicional

Enlaces externos