stringtranslate.com

Ana de las Tejas Verdes

Ana de las Tejas Verdes es una novela de 1908 de la autora canadiense Lucy Maud Montgomery (publicada como LM Montgomery). Escrita para todas las edades, ha sido considerada una novela clásica para niños desde mediados del siglo XX. Ambientada a finales del siglo XIX, la novela relata las aventuras de una niña huérfana de 11 años, Anne Shirley, enviada por error a dos hermanos de mediana edad, Matthew y Marilla Cuthbert, quienes originalmente tenían la intención de adoptar a un niño para ayudarlos en su granja en el pueblo ficticio de Avonlea en la Isla del Príncipe Eduardo , Canadá . La novela relata cómo Anne se abre camino en la vida con los Cuthbert, en la escuela y dentro del pueblo.

Desde su publicación, Ana de las Tejas Verdes ha sido traducida a al menos 36 idiomas y ha vendido más de 50 millones de copias, lo que la convierte en uno de los libros más vendidos en todo el mundo hasta la fecha en cualquier idioma, [5] y se enseña a estudiantes de todo el mundo. [6] Fue la primera de muchas novelas; Montgomery escribió numerosas secuelas. En 2008, una precuela autorizada , Antes de las Tejas Verdes [7] de Budge Wilson [8] se publicó con motivo del centenario de la serie. [6]

El libro ha sido adaptado en películas, películas de televisión y series de televisión animadas y de acción real. También se han creado musicales y obras de teatro, con producciones anuales en Canadá, Europa y Japón . [9] [10] [11]

Fondo

El retrato de Evelyn Nesbit realizado por Rudolf Eickemeyer Jr. que inspiró a Montgomery [12]

Para escribir la novela, Montgomery se inspiró en las notas que había tomado cuando era niña sobre dos hermanos a quienes, por error, les enviaron a una niña huérfana en lugar del niño que habían solicitado, pero decidieron quedarse con ella. Se inspiró en sus propias experiencias de infancia en la zona rural de la Isla del Príncipe Eduardo , en Canadá. Montgomery utilizó una fotografía de Evelyn Nesbit , que había recortado de la revista Metropolitan de Nueva York y que había colocado en la pared de su dormitorio como modelo para el rostro de Anne Shirley y como recordatorio de su "idealismo y espiritualidad juveniles". [12]

Montgomery se inspiró en las historias de huérfanos de la "fórmula Ann" (llamadas así porque seguían una fórmula muy predecible) que eran populares en ese momento, pero distinguió a su personaje al escribir su nombre con una "e" adicional. [13] [14] Basó a otros personajes, como Gilbert Blythe , en parte en personas que conocía. Dijo que escribió la novela en el crepúsculo del día mientras estaba sentada en su ventana y contemplando los campos de Cavendish . [15]

Resumen

Anne Shirley , una joven huérfana de la comunidad ficticia de Bolingbroke, Nueva Escocia (basada en la comunidad real de New London, Isla del Príncipe Eduardo ), [16] [17] es enviada a vivir con Marilla y Matthew Cuthbert, hermanos solteros de cincuenta y sesenta años, después de pasar su infancia en hogares de extraños y orfanatos. Marilla y Matthew originalmente habían buscado adoptar a un niño del orfanato para ayudar a Matthew a administrar su granja en Green Gables , que está ambientada en la ciudad ficticia de Avonlea (basada en Cavendish, Isla del Príncipe Eduardo ). Debido a un malentendido, el orfanato envía a Anne en su lugar.

Anne es fantasiosa, imaginativa, ansiosa por complacer y dramática. También insiste en que su nombre siempre debe escribirse con una "e" al final. Sin embargo, se muestra defensiva en cuanto a su apariencia, desprecia su cabello rojo, sus pecas y su figura pálida y delgada, pero le gusta su nariz. Es habladora, especialmente cuando se trata de describir sus fantasías y sueños. Al principio, la severa Marilla dice que Anne debe regresar al orfanato, pero después de mucha observación y consideración, junto con el amable y tranquilo aliento de Matthew, Marilla decide dejarla quedarse.

Anne disfruta mucho de la vida y se adapta rápidamente, prosperando en el unido pueblo agrícola. Su imaginación y su locuacidad pronto alegran la vida de Tejas Verdes.

Anne ataca a Gilbert

El libro relata las luchas y alegrías de Anne al establecerse en Green Gables (el primer hogar real que ha conocido): la escuela rural donde rápidamente destaca en sus estudios; su amistad con Diana Barry, la chica que vive al lado (su mejor amiga o "amiga del alma", como Anne la llama cariñosamente); sus incipientes ambiciones literarias; y su rivalidad con su compañero de clase Gilbert Blythe , quien se burla de ella por su cabello rojo. Por eso, se gana su odio instantáneo, aunque se disculpa varias veces. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, Anne se da cuenta de que ya no odia a Gilbert, pero su orgullo y terquedad le impiden hablar con él.

El libro también sigue las aventuras de Anne en Avonlea. Los episodios incluyen momentos de juego con sus amigas Diana, la tranquila y plácida Jane Andrews y la hermosa Ruby Gillis, loca por los chicos. Tiene encontronazos con las desagradables hermanas Pye, Gertie y Josie, y frecuentes "lidias" domésticas, como teñirse el pelo de verde cuando tenía la intención de teñirlo de negro y emborrachar accidentalmente a Diana al darle lo que ella cree que es licor de frambuesa, pero que resulta ser vino de grosella.

A los dieciséis años, Anne va a la Queen's Academy para obtener una licencia para enseñar, junto con Gilbert, Ruby, Josie, Jane y varios otros estudiantes, excluyendo a Diana, para gran consternación de Anne. Obtiene su licencia en un año en lugar de los dos habituales y gana la Beca Avery otorgada al mejor estudiante en inglés. Esta beca le permitiría obtener una licenciatura en Artes (BA) en el ficticio Redmond College (basado en el verdadero Dalhousie College ) en el continente de Nueva Escocia.

Sin embargo, hacia el final del libro, la tragedia golpea cuando Matthew muere de un ataque al corazón después de enterarse de que todo su dinero y el de Marilla se ha perdido en una quiebra bancaria. Por devoción a Marilla y a Green Gables, Anne renuncia a la beca para quedarse en casa y ayudar a Marilla, cuya vista está fallando. Ella planea enseñar en la escuela Carmody, la escuela más cercana disponible, y regresar a Green Gables los fines de semana. En un acto de amistad, Gilbert Blythe renuncia a su puesto de profesor en la Escuela Avonlea a favor de Anne, para trabajar en la Escuela White Sands en su lugar, sabiendo que Anne quiere permanecer cerca de Marilla después de la muerte de Matthew. Después de este acto de bondad, la amistad de Anne y Gilbert se consolida, y Anne espera con ansias lo que la vida le deparará a continuación.

Personajes

Diana y Ana

La casa de las Tejas Verdes

Amigos/compañeros de clase de Anne

Los vecinos de Avonlea

Otros

Historial de publicaciones

Ana de las Tejas Verdes fue publicada por primera vez por LC Page & Co. de Boston el 13 de junio de 1908. [18] El libro se convirtió rápidamente en un éxito de ventas, vendiéndose más de 19.000 copias en los primeros cinco meses. Desde entonces, se han vendido más de 50 millones de copias en todo el mundo. [19] El Instituto LM Montgomery ofrece un escaneo completo de la primera edición, una primera impresión.

El manuscrito original de Montgomery se conserva en el Centro de las Artes de la Confederación , en Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo. Desde 2022, el Centro acoge un proyecto en el que se pueden examinar en línea imágenes digitales del manuscrito completo. Nimbus Publishing publicó una transcripción del manuscrito en 2019.

El manuscrito original de Montgomery y las pruebas corregidas se han perdido. [20]

La primera edición tiene errores en el texto. Las ediciones críticas identificarán las correcciones que el editor haya aplicado al texto. La elección de las correcciones depende del editor y varía según la edición. Por ejemplo, la edición de Penguin Classics , [21] editada por Benjamin Lefebvre, enumera las siguientes correcciones:

Trabajos relacionados

Basándose en la popularidad de su primer libro, Montgomery escribió una serie de secuelas para continuar la historia de su heroína Anne Shirley.

La precuela, Before Green Gables (2008), fue escrita por Budge Wilson con la autorización de los herederos de LM Montgomery.

Turismo y merchandising

La casa rural The Green Gables ubicada en Cavendish
Señal que marca el sendero a través de Balsam Hollow

La casa de campo The Green Gables se encuentra en Cavendish, Isla del Príncipe Eduardo . Muchas atracciones turísticas en la Isla del Príncipe Eduardo se han desarrollado en base a la ficticia Ana, y las placas de matrícula provinciales alguna vez llevaron su imagen. [22] Balsam Hollow, el bosque que inspiró a Haunted Woods y Campbell Pond, el cuerpo de agua que inspiró The Lake of Shining Waters, ambos descritos en el libro, se encuentran en las cercanías. [23] Además, el Centro de las Artes de la Confederación ha presentado el exitoso musical Anne of Green Gables en su escenario principal cada verano durante más de cinco décadas, hasta 2020 y la pandemia de Covid. [24] El Museo Anne of Green Gables está ubicado en Park Corner, PEI, en una casa que inspiró a LM Montgomery. [25]

La provincia y las instalaciones turísticas han puesto de relieve las conexiones locales con las novelas de popularidad internacional. Ana de las Tejas Verdes ha sido traducida a 36 idiomas. [26] [27] "El turismo de los fans de Ana es una parte importante de la economía de la isla". [28] Los comerciantes ofrecen artículos basados ​​en las novelas.

La novela ha sido popular en Japón, donde se la conoce como Anne la pelirroja (赤毛のアン( Akage no An ) ), [29] [30] y donde se ha incluido en el plan de estudios escolar nacional desde 1952. 'Anne' es venerada como "un ícono" en Japón, especialmente desde 1979 cuando esta historia se transmitió como anime , Anne of Green Gables . Las parejas japonesas viajan a la Isla del Príncipe Eduardo para tener ceremonias de boda civil en los terrenos de la granja Green Gables. Algunas chicas japonesas llegan como turistas con el cabello teñido de rojo peinado en coletas, para parecerse a Anne. [31] En 2014, se transmitió ' Hanako to Anne ' de Asadora , que trataba sobre Hanako Muraoka , la primera persona en traducir a Anne al japonés, y Anne se hizo popular entre viejos y jóvenes por igual.

Una réplica de la casa de las Tejas Verdes en Cavendish se encuentra en el parque temático Canadian World en Ashibetsu, Hokkaido , Japón. El parque era una alternativa menos costosa para los turistas japoneses en lugar de viajar a la Isla del Príncipe Eduardo. El parque albergó actuaciones en las que las actrices interpretaron a Ana y Diana. El parque temático está abierto durante la temporada de verano con entrada gratuita, aunque ya no hay personal ni intérpretes. [32]

Una actriz como Ana de las Tejas Verdes en el Museo de las Tejas Verdes
Una actriz como Anne

El parque temático de Avonlea, cerca de Cavendish, y la tienda Cavendish Figures tienen adornos para que los turistas puedan vestirse como los personajes del libro para las fotos. [33] Las tiendas de recuerdos de toda la Isla del Príncipe Eduardo ofrecen numerosos alimentos y productos basados ​​en detalles de las novelas de "Anne Shirley". Los sombreros de paja para niñas con trenzas rojas cosidas son comunes, al igual que las botellas de refresco de frambuesa. [34]

Panorama de la casa de campo y los terrenos de Green Gable en Cavendish
Entrada al Museo de Ana de las Tejas Verdes en Park Corner

Legado y honores

Edificios
Museo
Sellos postales
Listas de lectura

Adaptaciones

Películas

La primera aparición cinematográfica de Anne Shirley fue en la película muda de 1919, Ana de las Tejas Verdes , en la que el papel fue interpretado por Mary Miles Minter . La película fue dirigida por William Desmond Taylor . A partir de 2011, no se conocen copias de esta adaptación cinematográfica muda que sobrevivan. La versión cinematográfica de 1919 trasladó la historia de la Isla del Príncipe Eduardo a Nueva Inglaterra, que un crítico estadounidense, que no sabía que la novela estaba ambientada en Canadá, elogió por "la atmósfera genuina de Nueva Inglaterra que exige la historia". [44] La propia Montgomery se enfureció con la película por cambiar a Anne de canadiense a estadounidense, escribiendo en su diario:

Fue una obra muy bonita, bien fotografiada, pero creo que si no hubiera sabido que era por mi libro, nunca la habría reconocido. El paisaje y la gente eran de "Nueva Inglaterra", nunca de la Isla PE... Se introdujo una mofeta y una bandera estadounidense, ambas igualmente desconocidas en la Isla PE. Podría haber gritado de rabia por esta última. ¡Qué yanquismo tan craso y descarado! [44]

Montgomery desaprobó la actuación de Minter, escribiendo que había interpretado "una heroína dulce y azucarada completamente diferente a mi cautelosa Anne", y se quejó de una escena en la que Shirley agitaba una escopeta como algo que su Anne nunca haría. [45]

En la adaptación de 1934 de la novela, Anne fue interpretada por Dawn O'Day , quien legalmente cambió su nombre a "Anne Shirley". Repitió el papel en Anne of Windy Poplars , una adaptación cinematográfica de 1940. A Montgomery le gustó la película de 1934 más que la de 1919, sobre todo porque ahora el diálogo del libro podía retratarse en la pantalla grande y porque dos escenas se filmaron en locaciones en la Isla del Príncipe Eduardo (aunque el resto de la película se filmó en California), pero aún así denunció que ni la versión de 1919 ni la de 1934 de Anne of Green Gables se ajustaban del todo al libro. [46] Al escribir sobre la versión de 1934 de Anne of Green Gables , Montgomery escribió en su diario que era "mil veces" mejor que la versión de 1919, pero aún así: "era tan completamente diferente de mi visión de las escenas y la gente que no parecía mi libro en absoluto". [45] La académica británica Faye Hammill escribió que la versión cinematográfica de 1934 despojó a Anne de los aspectos "canadienses y feministas" que poseía la Anne de los libros, afirmando que había algo en Anne que Hollywood no puede lograr. [46] Hammill observó que la idea de que Anne era completamente alegre es un producto de las versiones cinematográficas y televisivas, ya que la Anne de los libros tiene que lidiar con la pérdida, el rechazo, las figuras de autoridad crueles y la soledad. [46]

Lista

Producciones de radio

Producciones teatrales

Películas de televisión y series episódicas (animadas)

Anne tal como apareció en la adaptación al anime japonés de 1979 de Ana de las Tejas Verdes
Ana de las Tejas Verdes: La serie animada

Películas de televisión y series episódicas (acción real)

Producciones web

Parodias

Como uno de los personajes más conocidos de la literatura canadiense, Ana de las Tejas Verdes ha sido parodiada por varias compañías de comedia canadienses, entre ellas CODCO ( Anne of Green Gut ) y The Frantics ( Fran of the Fundy ).

Referencias

  1. ^ Benjamin Lefebvre, Transformaciones textuales en la literatura infantil: adaptaciones, traducciones, reconsideraciones (2013), p. 132
  2. ^ Devereux, Cecily Margaret (2004). Una nota sobre el texto. En Montgomery (2004), pág. 42. Broadview Press. ISBN 978-1-55111-362-3.
  3. ^ Montgomery, Lucy Maud (2004). Devereux, Cecily Margaret (ed.). Ana de las Tejas Verdes . Peterborough, Ontario: Broadview Press. ISBN 978-1-55111-362-3.
  4. ^ "La primera edición de 'Ana de las Tejas Verdes' se vende en subasta por 37.000 dólares, un nuevo récord". The Guardian . 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  5. ^ Paskin, Willa (27 de abril de 2017). «El otro lado de Ana de las Tejas Verdes». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  6. ^ abc Mollins, Julie (19 de marzo de 2008). "El nuevo libro de Ana de las Tejas Verdes genera debate". Reuters Life! . Toronto.
  7. ^ "Antes de Tejas Verdes".
  8. ^ "Budge Wilson – Federación de Escritores de Nueva Escocia". Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  9. ^ "Ana de las Tejas Verdes: nueva serie de televisión • Willow and Thatch". Willow and Thatch . 2016-08-24 . Consultado el 2017-06-13 .
  10. ^ "Los turistas acuden en masa a ver Ana de las Tejas Verdes-World-chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn .
  11. ^ La enciclopedia canadiense ISBN 978-0-771-02099-5 pág. 1972 
  12. ^ ab Gammel, Irene (2009). En busca de Ana de las Tejas Verdes: La historia de L. M. Montgomery y su clásico literario. Nueva York: St. Martin's Press. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021.
  13. ^ "Ana de las Tejas Verdes".
  14. ^ Gammel, Irene (8 de julio de 2008). En busca de Ana de las Tejas Verdes: La historia de L. M. Montgomery y su clásico literario. Macmillan. ISBN 978-0-312-38237-7– a través de Google Books.
  15. ^ Gammel, Irene (2009). "El misterio de Ana revelado". En busca de Ana de las Tejas Verdes: La historia de L. M. Montgomery y su clásico literario . Nueva York: St. Martin's Press .
  16. ^ "La geografía de Ana de la Isla". lmm-anne.net . 2008. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011.
  17. ^ "Lugar de nacimiento de LM Montgomery, New London". lmm-anne.net . 2008. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011.
  18. ^ "Published Today from Page's List", anuncio, 13 de junio de 1908, portada, citado por Lefebvre, Benjamin The LM Montgomery Reader: Volume Three: A Legacy in Review , University of Toronto Press, pág. 443
  19. ^ Daphne Gordon, "Ana de las Tejas Verdes cumple 100 años", Toronto Star, 26 de enero de 2008,
  20. ^ Ana de las Tejas Verdes , Norton Critical Edition, editado por E. Waterston y MH Rubio, 2007, Una nota sobre el texto
  21. ^ Montgomery, LM (2017). Ana de las Tejas Verdes. Penguin Classics. ISBN 978-0-195-10428-8 . Edición crítica, editada por Benjamin Lefebvre. Una nota sobre el texto 
  22. ^ "La matrícula se vuelve verde" Archivado el 13 de febrero de 2018 en Wayback Machine , "The Guardian", 5 de abril de 2007
  23. ^ Gobierno de la Isla del Príncipe Eduardo, Tejas Verdes. Recuperado el 24 de julio de 2006
  24. ^ "Ana de las Tejas Verdes: El musical". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  25. ^ "Museo Anne - Park Corner, Isla del Príncipe Eduardo - Página de inicio". www.annemuseum.com .
  26. ^ Ana de las Tejas Verdes – Celebramos 100 años Archivado el 15 de diciembre de 2007 en Wayback Machine
    . "Ana de las Tejas Verdes ha vendido millones de copias en más de 36 idiomas"
  27. ^ Ana de las Tejas Verdes todavía gobierna la Isla del Príncipe Eduardo", USA Today , 5 de agosto de 2008
  28. ^ CBC News (19 de junio de 2008). CBC.ca, "100 años de Ana de las Tejas Verdes ".
  29. ^ Yuka Kajihara (4 de abril de 2004). "Anne in Japan FAQ 1.0". Yukazine.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  30. ^ "Buttercups: club de fans de LM Montgomery y Ana de las Tejas Verdes en Japón" Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Yukazine , 4 de abril de 2004
  31. ^ Bruni, Frank (18 de noviembre de 2007). "Atraídos por los bivalvos: la Isla del Príncipe Eduardo". The New York Times
  32. ^ "El parque temático Ana de las Tejas Verdes en Japón atraviesa tiempos difíciles". CBC News . Consultado el 27 de abril de 2017 .
  33. ^ "La clonación de Ana de las Tejas Verdes". Fotos turísticas de mal gusto. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  34. ^ "La estantería de la heroína: Ana de las Tejas Verdes". Theheroinesbookshelf.com. 12 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  35. ^ "En busca de Ana con algunos descubrimientos inesperados". Biblioteca Estatal de Queensland. 15 de febrero de 2016. Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  36. ^ "Historia: Una mirada retrospectiva a los últimos 20 años". Museo de Bala con recuerdos de Lucy Maud Montgomery . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  37. ^ Montgomery, Lucy Maud (12 de febrero de 2018). El castillo azul. Bibliotech Press. ISBN 9781618950239– a través de Google Books.
  38. ^ Depository, Libro. "El castillo azul: Lucy Maud Montgomery: 9781618950239". www.bookdepository.com .
  39. ^ LM Montgomery y la cultura canadiense ISBN 978-0-802-04406-8 págs. 120-121 
  40. ^ "Base de datos de archivos postales canadienses". collectionscanada.gc.ca . Archivado desde el original el 1 de enero de 2013.
  41. ^ "Canada Post – Ana de las Tejas Verdes". Canada Post . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
  42. ^ "The Big Read – Top 100". BBC . Abril de 2003. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
  43. ^ Bird, Elizabeth (7 de julio de 2012). "Top 100 Chapter Book Poll Results". Una producción de Fuse #8. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  44. ^ ab Hammill, Faye "'Una estrella nueva y sumamente brillante': LM Montgomery, Ana de las Tejas Verdes y Mary Miles Minter" páginas 652-670 de The Modern Language Review , Volumen 101, Número 3, julio de 2006, página 666.
  45. ^ ab Hammill, Faye "'Una estrella nueva y sumamente brillante': LM Montgomery, Ana de las Tejas Verdes y Mary Miles Minter" páginas 652-670 de The Modern Language Review , Volumen 101, Número 3, julio de 2006, página 667.
  46. ^ abc Hammill, Faye "'Una estrella nueva y sumamente brillante': LM Montgomery, Ana de las Tejas Verdes y Mary Miles Minter" páginas 652-670 de The Modern Language Review , Volumen 101, Número 3, julio de 2006, página 668.
  47. ^ "BBC Home Service Basic - 21 de abril de 1944 - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk .
  48. ^ "Toby Tarnow". IMDb .
  49. ^ "Panáček v říši mluveného slova". mluveny.panacek.com . 2005.
  50. "Ana de las Tejas Verdes". 9 de septiembre de 1971. p. 37 – vía BBC Genome.
  51. ^ "BBC Radio 4 FM - 26 de enero de 1997 - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk .
  52. ^ "La tienda Focus". 31 de julio de 2024.
  53. ^ "2500 y contando". 22 de agosto de 2017.
  54. ^ McIntosh, Andrew. "Lucy Maud Montgomery".
  55. ^ "150sorpresas". 150sorpresas . Archivado desde el original el 2017-12-22 . Consultado el 2017-12-21 .
  56. ^ La enciclopedia canadiense ISBN 978-0-771-02099-5 pág. 439 
  57. ^ "Charlottetown se expande como la tierra de la musical Anne - The Guardian". www.theguardian.pe.ca .
  58. ^ "Las nueve vidas de LM Montgomery". Ninelivesoflmm.com. 15 de febrero de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
  59. ^ "Temporada 2006-2007 de TheatreworksUSA". 19 de octubre de 2017.
  60. ^ "PeterBoroughPlayers.org". PeterBoroughPlayers.org. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  61. ^ Robinson, Joanna (12 de mayo de 2017). "Ana de las Tejas Verdes: la adaptación de Netflix de la película lo hace todo terriblemente mal". Vanity Fair .
  62. ^ Giltz, Michael (29 de julio de 2013). "Teatro: Murder For Two; NYMFC #4 ¡Huérfanos, atletas olímpicos y onanismo!". Huffington Post . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  63. ^ "Curva en el camino". www.nymf.org . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  64. ^ Lowen, Linda (6 de julio de 2018). "El Festival de Teatro Musical de Finger Lakes da vida a una 'Ana de las Tejas Verdes' vibrante y brillante (Reseña)". syracuse . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  65. ^ "Goodspeed anuncia el folk-rock Anne of Green Gables; South Pacific y Candide también en cartel". Broadway.com . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  66. ^ "Se pospone el estreno mundial de Ana de las Tejas Verdes en Goodspeed Musicals; el de Pacífico Sur se retrasa hasta el otoño". Broadway World . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  67. ^ "Se lanzará la grabación del concepto original de Ana de las Tejas Verdes con Diana DeGarmo, George Salazar y más". Broadway World . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  68. ^ Lorimer, Carole; Miller, Joan; Richardson, Charles; Young, Joan (16 de septiembre de 1952), Ana de las Tejas Verdes , consultado el 27 de abril de 2017
  69. ^ "合宿免許を使うメリット - 合宿免許先を選ぶなら宿泊施設を見るべき?". www.greengablesfables.com . Archivado desde el original el 31 de enero de 2017 . Consultado el 19 de enero de 2017 .
  70. ^ "Acerca de". www.projectgreengables.com . Archivado desde el original el 2017-04-27 . Consultado el 2017-04-27 .

Bibliografía

Enlaces externos