British American Tobacco plc ( BAT ) es una empresa multinacional británica que fabrica y vende cigarrillos, tabaco y otros productos con nicotina, incluidos los cigarrillos electrónicos . La empresa, fundada en 1902, tiene su sede en Londres , Inglaterra. A partir de 2021, es la empresa tabacalera más grande del mundo en términos de ventas netas y el tercer mayor vendedor de vaporizadores en el Reino Unido. [4] [5]
BAT opera en alrededor de 180 países y sus marcas de cigarrillos incluyen Dunhill , Kent , Lucky Strike , Pall Mall y Rothmans . Sus marcas también incluyen Velo, Vuse [6] y Glo. [7]
BAT cotiza principalmente en la Bolsa de Valores de Londres y es parte del índice FTSE 100. [8] Tiene una cotización secundaria en la Bolsa de Valores de Johannesburgo . Las acciones ordinarias de BAT plc también cotizan en la Bolsa de Valores de Nueva York en forma de American Depositary Shares .
La empresa se formó en 1902, cuando la Imperial Tobacco Company del Reino Unido y la American Tobacco Company de los Estados Unidos acordaron formar una empresa conjunta , la "British-American Tobacco Company Ltd." [9] Las empresas matrices acordaron no comerciar en el territorio nacional de la otra y ceder marcas comerciales, negocios de exportación y filiales en el extranjero a la empresa conjunta. James Buchanan Duke se convirtió en presidente de la empresa con el apoyo de Hugo Cunliffe-Owen (más tarde presidente) y Albert Jeffress (más tarde vicepresidente); [10] luego se iniciaron negocios en países tan diversos como Canadá, China, Alemania, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Australia, pero no en el Reino Unido ni en los Estados Unidos. [9]
En China, BAT heredó una fábrica en el distrito de Pudong de Shanghái de WD & HO Wills , una de las empresas precursoras de Imperial Tobacco. [11] Bajo la dirección de James Augustus Thomas de Lawsonville, en el condado de Rockingham de Carolina del Norte , en 1919 la fábrica de Shanghái producía más de 243 millones de cigarrillos por semana. [12] Thomas trabajó en estrecha colaboración con la Wing Tai Vo Tobacco Company local, que se convirtió en el principal socio chino de BAT después de su éxito con la marca de cigarrillos "Ruby Queen". [13]
En 1911, la American Tobacco Company vendió su participación en la empresa. Imperial Tobacco fue reduciendo gradualmente su participación, pero no fue hasta 1980 que se deshizo de sus participaciones restantes en la empresa. [9]
En 1937, cuando alcanzó su máximo auge, BAT fabricó y distribuyó 55 mil millones de cigarrillos en China. Los activos de la empresa fueron confiscados por los japoneses en 1941, tras la invasión japonesa de 1937. En 1949, la empresa fue expulsada de China tras la fundación de la República Popular . [11]
En 1976, las empresas del Grupo se reorganizaron bajo un nuevo holding, "BAT Industries". En 1994, BAT adquirió su antigua empresa matriz, American Tobacco Company (aunque reorganizada tras un proceso antimonopolio). Esto incorporó las marcas Lucky Strike y Pall Mall a la cartera de BAT. [14]
En 1999 se fusionó con Rothmans International [15] , que incluía una participación en una fábrica en Birmania. Esto la convirtió en blanco de críticas de grupos de derechos humanos. Vendió su participación en la fábrica en 2003 tras una "petición excepcional" del gobierno británico. [16]
En 2002, BAT perdió un juicio sobre el derecho a vender cigarrillos con la marca Marlboro en el Reino Unido. Había adquirido Rothmans, que previamente había comprado una licencia para utilizar el nombre a Philip Morris. Los abogados de Philip Morris invocaron una cláusula de rescisión en caso de un cambio importante de propiedad. [17]
En 2003, BAT adquirió Ente Tabacchi Italiani (ETI) SpA, la empresa tabacalera estatal de Italia. Esta importante adquisición elevaría a BAT a la segunda posición en Italia, el segundo mercado de tabaco más grande de la Unión Europea. La escala de las operaciones ampliadas traería consigo importantes oportunidades para competir y hacer crecer las marcas locales de ETI y las marcas internacionales de BAT. [18]
En agosto de 2003, BAT adquirió una participación del 67,8% en la empresa tabacalera serbia Duvanska Industrija Vranje (DIV) , lo que le permitió fabricar localmente sus marcas y liberarlas de los derechos de importación. A más largo plazo, se prevén oportunidades de exportación a medida que los países vecinos del sudeste de Europa desarrollen acuerdos de libre comercio. [19]
En julio de 2004, el negocio estadounidense de British American Tobacco (Brown & Williamson) se fusionó con el de RJ Reynolds Tobacco Company (RJ Reynolds), bajo el nombre de RJ Reynolds. RJ Reynolds y Brown & Williamson eran la segunda y tercera empresas tabacaleras estadounidenses antes de la combinación. Cuando se fusionaron, RJ Reynolds se convirtió en una subsidiaria de Reynolds American , con BAT teniendo una participación del 42%. En enero de 2007, BAT cerró su planta de producción restante en el Reino Unido en Southampton con la pérdida de más de 600 puestos de trabajo. Sin embargo, la operación global de investigación y desarrollo, y algunas funciones financieras, continúan en el sitio. [20]
Luego, en 2008, BAT adquirió el fabricante de cigarrillos estatal turco Tekel . [21]
En julio de 2008, BAT adquirió las operaciones de cigarrillos y snus del Scandinavian Tobacco Group . [22]
BAT adquirió el 60% del Grupo Bentoel de Indonesia en 2009 [23] antes de aumentar su participación al 100% el año siguiente. [24]
En mayo de 2011, BAT adquirió la empresa colombiana Productora Tabacalera de Colombia SAS (Protabaco). [25]
En octubre de 2015, BAT adquirió la empresa tabacalera croata TDR doo Brands and Factory en Kanfanar . [26]
En octubre de 2016, BAT ofreció comprar el 57,8 por ciento restante del fabricante de cigarrillos estadounidense Reynolds American en una adquisición de 47 mil millones de dólares que crearía la compañía tabacalera que cotiza en bolsa más grande del mundo con marcas que incluyen Newport, Lucky Strike y Pall Mall. [27] En enero de 2017, Reynolds acordó un acuerdo aumentado de 49,4 mil millones de dólares. [28] El acuerdo se completó en julio de 2017. [29]
En abril de 2017, la empresa anunció la adquisición de varias marcas de cigarrillos búlgaros de Bulgartabac por más de 100 millones de euros. [30]
En marzo de 2021, la empresa compró una participación cercana al 20% en el productor de cannabis con sede en Canadá OrganiGram por aproximadamente £ 126 millones como parte de una estrategia de diversificación. [31]
En mayo de 2023, el director ejecutivo de la empresa, Jack Bowles, renunció con efecto inmediato. [32] Fue reemplazado por Tadeu Marroco, quien se había desempeñado como director financiero durante cuatro años. [32]
El 14 de septiembre de 2023, la empresa anunció la venta de BAT Rusia a un consorcio liderado por la dirección local. BAT Rusia cambió su nombre a International Tobacco Marketing Services Group. [33]
La empresa ofrece una amplia gama de marcas: [34]
Las marcas globales incluyen Dunhill , Kent , North State, Lucky Strike , Pall Mall , Vogue , Rothmans International , Winfield , State Express 555 , KOOL y Viceroy . BAT no necesariamente posee los derechos de todas estas marcas en todos los países en los que se comercializan.
Las marcas locales propiedad de British American Tobacco incluyen: Benson & Hedges , John Players Gold Leaf, Dunhill , Lucky Strike, Hollywood, Derby (Bangladesh), State Express 555 (Vietnam), Belmont (Colombia, Chile, Nicaragua y Venezuela), Jockey Club (Argentina), Stradbroke (Australia), Hollywood , Derby, Free, Minister y Plaza (Brasil), du Maurier (Canadá), Prince (Dinamarca), North State (Finlandia), HB (Alemania), Sopianae (Hungría), Wills (India), Ardath, Bentoel y Tali Jagat (Indonesia), Carrolls, Carrolls Kings, Grand Parade, Black Allen (Alemania), Sweet Afton , Major (Irlanda), Boots, Alas (México), Gold Leaf (Bangladesh, Pakistán), Jan III Sobieski (Polonia), Yava Gold (Rusia), Courtleigh, Peter Styvesant (Sudáfrica), Kent, Pall Mall, Perilly's , Peter Stuyvesant y Rothmans ( Malasia ), Parisienne (Suiza), Kent y Maltepe (Turquía), Xon, Astra y Karvon (Uzbekistán), Craven A (Vietnam y Jamaica), así como BAT snus, Holiday, Freedom y Park Drive (Nueva Zelanda), Royals (Reino Unido y Malta), Embassy (Kenia), Viceroy , Newport, Lucky Strike en República Dominicana y Delta en El Salvador.
El 11 de junio de 2006, RJ Reynolds Tobacco Company anunció que fabricaría snus de la marca Camel en Suecia en asociación con British American Tobacco; el producto se comercializaría a modo de prueba en Portland (Oregón) y Austin (Texas) a finales de mes. [35]
BAT se ha diversificado en varios campos en diferentes momentos de su historia. Su división minorista estadounidense, BATUS Retail Group , adquirió Gimbels , Kohl's y Saks Fifth Avenue en la década de 1970 y Marshall Field's y sus divisiones en 1982. Compró la cadena minorista británica Argos en 1979. La empresa vendió las tiendas de comestibles Kohl's a A&P en 1983. En 1986, BATUS vendió los grandes almacenes Kohl's y dos divisiones de Marshall Field's, The Crescent y Frederick & Nelson ; BATUS cerró Gimbels el mismo año, y muchas ubicaciones fueron absorbidas por la división hermana Marshall Field's, así como por las divisiones Stern's y Pomeroy's de Allied Stores. En 1990, Dayton Hudson Corporation (ahora Target Corporation ) compró Marshall Field's, Dillard's compró Ivey's (otra división de Marshall Field's), Investcorp SA compró Saks Fifth Avenue y Argos se escindió (Argos fue adquirida por la empresa matriz anterior GUS plc en 1998).
El Grupo era una importante empresa de servicios financieros con las adquisiciones de Eagle Star (1984), Allied Dunbar (1985) y Farmers Group, Inc. (1988). [36] Alrededor de 1996, British American Tobacco fusionó sus operaciones financieras en una sola unidad operativa, British American Financial Services (BAFS). Esta división se fusionó con Zurich Insurance Company en 1998 para formar Zurich Financial Services Group . [37]
El directorio de la empresa está presidido por Luc Jobin, designado en 2021. [38] Sus miembros no ejecutivos del directorio son Holly Keller Koeppel, Kandy Anand, Karen Guerra, Murray Kessler, Véronique Laury, Darrell Thomas y Serpil Timuray. [38]
British American Tobacco Ghana Limited es una sociedad anónima operada por British American en Ghana . [39] La empresa cotiza ( GSE : BAT) en el índice bursátil de la Bolsa de Valores de Ghana , el GSE All-Share Index . Se formó en 1999 a partir de una fusión entre Pioneer Tobacco Company y Meridian Tobacco. [40]
BAT ha encontrado a lo largo de los años muchas formas imaginativas de mantener sus marcas en el ojo público. ITC Limited , en la que BAT posee una participación minoritaria, tan recientemente como en 1996 consiguió un acuerdo para patrocinar la Copa Mundial de Críquet que se denominó "Copa Mundial Wills" y de ese modo logró un alto nivel de reconocimiento de marca para la marca de cigarrillos Wills en la India, donde los jóvenes aficionados al críquet eran un mercado objetivo clave. [41]
BAT patrocinó anteriormente la Orquesta Sinfónica de Londres . [42]
Además, BAT estableció el programa de pasantías de British American Tobacco, que está diseñado para ayudar a los nuevos graduados a adquirir experiencia en el campo de estudio elegido en una organización global dinámica. [43]
En 1997, BAT llevó su participación en el deporte a nuevos niveles con la compra del equipo Tyrrell por aproximadamente 30 millones de libras. El equipo compitió como Tyrrell durante la temporada de 1998 antes de cambiar su nombre a British American Racing (BAR). [44]
En 2005, entró en vigor una directiva de la Unión Europea (UE) que exigía a los gobiernos nacionales legislar para impedir el patrocinio del tabaco. [45]
En 2004, BAR anunció que su socio tecnológico Honda había comprado una participación del 45% y en septiembre de 2005 anunció que Honda compraría la participación restante del 55%. El equipo compitió como Honda Racing F1 Team en 2006, el último año del patrocinio de Lucky Strike antes de dejar el deporte. Para la temporada 2006 , el equipo pasó a llamarse Honda F1 Racing Team, y BAT solo se anunció en un par de carreras . Todos los vínculos entre las dos empresas se cortaron para 2007. [46]
En 2019, McLaren firmó un acuerdo de asociación de varios años con BAT a través de su agenda de transformación "Un mañana mejor", trayendo a la compañía de regreso a la Fórmula 1 por primera vez desde que Honda sucedió a BAR. [47] Este también fue el segundo acuerdo relacionado con el tabaco firmado desde que la Fórmula 1 prohibió la publicidad del tabaco en 2006. A fines de 2019, BAT y McLaren anunciaron la firma de un acuerdo de asociación mejorado que vio a BAT convertirse en un socio principal de McLaren con una mayor posición de marca. McLaren anuncia las marcas de productos de nueva categoría de BAT Vuse (anteriormente Vype) y Velo (anteriormente Lyft) en sus autos de F1 e IndyCar . [48] [49] Vuse también se asoció con el equipo McLaren F1 para competir con diseños personalizados diseñados por artistas emergentes para los Grandes Premios de Abu Dhabi de 2021 a 2023 . [50] [51] [52] En abril de 2024, McLaren anunció una extensión de la asociación con BAT, que incluye la extensión de la asociación al equipo McLaren de Fórmula E. [ 53]
Ya en 1958, BAT tenía información de que los cigarrillos causaban cáncer. Tres científicos de alto nivel de BAT –HR Bentley, DGI Felton y WW Reid– viajaron a Estados Unidos ese año y hablaron con docenas de expertos dentro y fuera de la industria tabacalera. [54] Según documentos de la industria, todos menos uno de los consultados creían que se había demostrado una conexión entre los cigarrillos y el cáncer. [55]
Los documentos de la industria desde la década de 1970 hasta finales de la década de 1990 muestran que las compañías tabacaleras estaban seriamente preocupadas por las fatwas contra el tabaquismo emitidas por juristas musulmanes en países de mayoría musulmana . [56] En 1996, un documento interno de British American Tobacco advertía que, debido a la propagación de "opiniones extremistas" de los fundamentalistas en países como Afganistán, la industria tendría que "prepararse para luchar contra un huracán". [56]
En 2007, el gobierno federal nigeriano presentó una demanda contra BAT y otras dos empresas tabacaleras. Nigeria reclamaba 42.400 millones de dólares, de los cuales 34.400 millones en previsión del coste futuro del tratamiento de enfermedades relacionadas con el tabaco en los nigerianos. También pedía 1.040 millones de dólares como multa por la campaña publicitaria y de marketing de las empresas supuestamente dirigida a la juventud nigeriana, y ha pedido a las empresas que financien una campaña de concienciación para educar a los jóvenes sobre los peligros de su producto. Varios gobiernos estatales nigerianos presentaron peticiones similares. [57] El gobierno retiró su demanda en febrero de 2008. [58]
En 2008, la empresa fue el tema de un documental de la BBC Two , en el que Duncan Bannatyne investigó las prácticas de marketing de la empresa en África y, en concreto, la forma en que la empresa se dirige a los africanos más jóvenes con eventos musicales de marca, concursos y la venta de cigarrillos individuales. Muchas de las prácticas descubiertas por Bannatyne parecían infringir el propio código de conducta de BAT y las normas de la empresa. Hacia el final del programa, Bannatyne entrevistó a Chris Proctor, director de Ciencia y Regulación, en el que Proctor admitió que los anuncios dirigidos a los niños de tres países africanos eran "decepcionantes". [59] En muchos de estos países subdesarrollados, la conciencia de los riesgos para la salud que supone el tabaquismo es muy baja o inexistente. [60]
En septiembre de 2001, BAT invirtió 7,1 millones de dólares en la empresa estatal norcoreana Korea Sogyong Trading Corporation, que emplea a 200 personas en Pyongyang y produce hasta dos mil millones de cigarrillos al año. La operación está a cargo de la División de Singapur de BAT. Las marcas de cigarrillos que se producen son Kumgansan, Craven A y Viceroy. BAT afirma que los cigarrillos se producen únicamente para el consumo en Corea del Norte, aunque existen denuncias de que se contrabandean para su venta en el extranjero. [61]
British American Tobacco fue declarada ganadora del Premio Roger 2008 , el premio a la peor corporación transnacional que opera en Nueva Zelanda. [62]
Según un informe del Corporate Europe Observatory , British American Tobacco gastó más de 700.000 euros en actividades de lobby ante la UE en 2008, hasta cuatro veces más de lo que la empresa declaró en el registro de representantes de intereses de la UE . El informe sostiene que las actividades de lobby ocultas de BAT, que claramente no son de interés público, deberían exponerse al escrutinio público. [63]
Las tres mayores tabacaleras canadienses, Imperial Tobacco Canada (una división de British American Tobacco), JTI-Macdonald Corp y Rothmans Benson & Hedges, fueron objeto de la mayor demanda colectiva en la historia de Canadá. El caso comenzó el 12 de marzo de 2012 en el Tribunal Superior de Quebec , y las empresas se enfrentan a un posible pago de 27.000 millones de dólares canadienses (21.600 millones de dólares estadounidenses) en concepto de daños y sanciones. Además, varias provincias canadienses se están uniendo para demandar a las tabacaleras con el fin de recuperar los costes sanitarios causados por el tabaquismo. [64]
El 1 de junio de 2015, el juez del Tribunal Superior de Quebec, Brian Riordan, otorgó más de 15 mil millones de dólares a los fumadores de Quebec en un caso histórico que los enfrentó a tres gigantes canadienses del tabaco, entre ellos JTI-Macdonald Corp. [65] [66]
En 2012, British American Tobacco, junto con Philip Morris International e Imperial Tobacco , demandaron al gobierno de la Commonwealth de Australia. En el Tribunal Superior de Australia , argumentaron que la legislación de empaquetado simple de la Commonwealth era inconstitucional porque usurpaba los derechos de propiedad intelectual y la buena voluntad de las empresas en términos que no eran justos. Sin embargo, el recurso no tuvo éxito. [67]
En noviembre de 2014, la Agencia Tributaria y Aduanera de Su Majestad (HMRC, por sus siglas en inglés) multó a BAT con 650.000 libras esterlinas tras determinar que la empresa saturaba el mercado belga con productos de tabaco con la posibilidad de que estos productos volvieran ilegalmente al Reino Unido, sin pagar los impuestos especiales del país. El suceso puso de relieve un problema de contrabando de tabaco que muchos activistas antitabaco han intentado sacar a la luz durante años. Tras varias investigaciones, la HMRC habría incautado más de 1.400 millones de cigarrillos y 330 toneladas de tabaco para liar en 2013-2014. BAT negó todas las acusaciones y calificó la acusación y la multa de "injustificadas". [68]
A finales de noviembre de 2015, un episodio del programa Panorama de la BBC afirmó que BAT estaba sobornando a funcionarios de Ruanda, Burundi y Kenia a cambio de que limitaran la aplicación del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco en sus respectivos países. El episodio mostró documentos proporcionados por el denunciante Paul Hopkins, que trabajó para BAT en Kenia durante 13 años. BAT negó las acusaciones. [69]
En 2017, se informó de que BAT y otras empresas tabacaleras utilizaron una combinación de amenazas y comportamiento intimidatorio para detener o reducir la aplicación de la legislación antitabaco en al menos ocho países africanos. [70] Un documento mostró que en Uganda BAT afirmó que la Ley de Control del Tabaco contradecía la constitución del país. Otro documento mostró que los abogados que actuaban en nombre de BAT solicitaron que el tribunal superior de Kenia "anulara en su totalidad" la legislación antitabaco. [70]
En agosto de 2017, la Serious Fraud Office abrió una "investigación formal" basándose en el dossier de pruebas proporcionado por el ex empleado y denunciante Paul Hopkins. La investigación formal se basa en las afirmaciones de Hopkins de que BAT había pagado sobornos a funcionarios gubernamentales en Kenia, Burundi, Ruanda y Comoras para socavar las regulaciones de control del tabaco en el mercado africano, que es el único mercado que muestra crecimiento. BAT respondió clasificando a Hopkins como "un ex empleado deshonesto". El director ejecutivo de BAT, Nico Durante, dijo que BAT operaba en 200 países y que no podía garantizar al 100% que todo se estuviera haciendo según las reglas. [71] [72]
En enero de 2021, la Oficina de Fraudes Graves cerró su investigación sobre corrupción en BAT tras concluir que las pruebas reunidas “no cumplían con los requisitos probatorios para el procesamiento, tal como se define en el Código para Fiscales de la Corona”. [73]
El 14 de septiembre de 2021, en un informe publicado por la ONG STOP, la ONG acusó a British American Tobacco de haber distribuido más de 600.000 dólares en forma de efectivo, automóviles o donaciones de campaña a decenas de políticos, legisladores, funcionarios, periodistas y empleados de empresas competidoras entre 2008 y 2013. [74]
En noviembre de 2012, el gobierno de Zimbabue detuvo a varias personas por espiar fábricas propiedad de empresas tabacaleras locales, incluida Pacific Cigarette Company (PCC). Se sospechó que BAT estaba implicada, pero no se demostró. [75] [76] [77] Más tarde ese mes, el presidente Robert Mugabe acusó a BAT de espiar y secuestrar camiones de PCC para "matar la competencia". [78] [79] [80] En septiembre de 2021, una investigación de BBC Panorama encontró pruebas de que BAT había contratado a Forensic Security Services, una empresa de seguridad sudafricana, para sabotear y vigilar fábricas propiedad de competidores, incluida PCC. Después de que los espías fueran arrestados, BAT negoció un soborno para que el gobierno los liberara de la cárcel. [81] [82]
En abril de 2015, expertos médicos y activistas antitabaco acusaron a Philip Barton, el Alto Comisionado británico en Pakistán, de hacer lobby a favor de los intereses de BAT. El grupo publicó fotografías que mostraban a Barton asistiendo a una reunión el 13 de marzo en Islamabad, donde los ejecutivos de BAT intentaron convencer al Ministro de Finanzas y Salud de Pakistán de que vetara los planes que exigían grandes advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos. [83] Esta actividad fue considerada contraria a la política del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth (FCO). Se produjo después de un incidente anterior en el que el Embajador británico en Panamá fue reprendido por una actividad similar en nombre de BAT. [84]
En agosto de 2017, el ex empleado y denunciante Paul Hopkins publicó documentos internos en The Guardian , un periódico británico, en los que afirmaba que British American Tobacco realizaba esfuerzos activos para comercializar y vender sus productos en naciones inestables, profundamente empobrecidas y zonas de conflicto, entre ellas Somalia , Sudán del Sur , Siria e Irak . Las presentaciones de PowerPoint filtradas de 2011 incluían detalles de estrategias para seguir vendiendo cigarrillos del mercado negro "en bolsas de papel negras" en partes de Somalia controladas por el grupo militante islámico fundamentalista Al-Shabaab , planes para desarrollar "una cartera de marcas relevante para el consumidor" y "crecimiento de volumen sostenible" en Sudán del Sur solo dos días antes de que la nación obtuviera la independencia, y el marketing activo y el crecimiento de la marca de cigarrillos Kent en Irak y Siria, a pesar de los "mercados volátiles" en medio de la guerra de Irak y la guerra civil siria , respectivamente. [85]
En febrero de 2021, la Red de Denuncia de la Corrupción y el Crimen Organizado (OCCRP) publicó una investigación según la cual el tráfico de cigarrillos BAT había ayudado a financiar a grupos yihadistas y separatistas en el norte de Mali utilizando, entre otros mecanismos, un sistema de sobreabastecimiento de tabaco al país. Esto ha permitido sacar del país de contrabando miles de millones de cigarrillos. [86]
En abril de 2023, una filial admitió haber vendido cigarrillos a Corea del Norte. Este acto constituye una violación de las sanciones existentes impuestas por Estados Unidos contra Corea del Norte. Según las investigaciones de las autoridades estadounidenses, la actividad se extendió durante diez años, de 2007 a 2017. Debido a esta infracción, BAT está obligada a pagar 635 millones de dólares (512 millones de libras esterlinas) e intereses a las autoridades estadounidenses. El fiscal general Matthew Olsen, asistente del Departamento de Justicia, describió la tarifa de acuerdo como la primera y mayor sanción del Departamento de Justicia contra Corea del Norte. [87]
{{cite journal}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )