« My Country, 'Tis of Thee », también conocida simplemente como « America », es una canción patriótica estadounidense, cuya letra fue escrita por Samuel Francis Smith . [2] La canción sirvió como uno de los himnos nacionales de facto de los Estados Unidos (junto con canciones como « Hail, Columbia ») antes de la adopción de « The Star-Spangled Banner » como himno nacional oficial de los Estados Unidos en 1931. [3] La melodía utilizada está adoptada del himno nacional del Reino Unido, « God Save the King ».
Samuel Francis Smith escribió la letra de "América" en 1831 [4] mientras estudiaba en el Seminario Teológico de Andover , en Andover, Massachusetts . El uso de la misma melodía que el himno real británico es un contrafactum que reelabora este símbolo de la monarquía británica para hacer una declaración sobre la democracia estadounidense. [5]
El compositor Lowell Mason había solicitado que Smith tradujera o proporcionara nuevas letras para una colección de canciones alemanas, entre ellas una escrita con esa melodía. Smith le dio a Mason la letra que había escrito y la canción se interpretó por primera vez en público el 4 de julio de 1831, [4] en una celebración infantil del Día de la Independencia en la iglesia de Park Street en Boston. La primera publicación de "America" fue en 1832. [4]
Mi país, eres tú,
dulce tierra de libertad,
a ti canto:
tierra donde murieron mis padres,
tierra del orgullo de los peregrinos, ¡que suene la libertad
desde cada ladera de la montaña ! Mi país natal, tú, tierra de los nobles libres, amo tu nombre; amo tus rocas y arroyos, tus bosques y colinas con templos; mi corazón se estremece de éxtasis como el de arriba. Que la música agite la brisa y suene desde todos los árboles la dulce canción de la libertad: que despierten las lenguas mortales, que participen todos los que respiran; que las rocas rompan su silencio, que el sonido se prolongue.
A. G. Duncan escribió una versión abolicionista en 1843, con letras que mencionaban las razas blanca y negra. [6] Para la celebración del centenario de Washington , se agregó otro verso a la versión original. [7]
Marian Anderson interpretó la canción en el Lincoln Memorial el domingo de Pascua, 9 de abril de 1939. A Anderson, una cantante afroamericana, se le había prohibido actuar en el DAR Constitution Hall debido a su política de admisión solo para blancos. Después de una protesta nacional, y con el apoyo de Eleanor Roosevelt , el concierto se celebró en las escaleras del monumento y atrajo a una multitud de más de 75.000 personas, además de una audiencia radial nacional de millones. [8]
Martin Luther King Jr. recitó el primer verso de la canción hacia el final de su famoso discurso " Tengo un sueño " en el Monumento a Lincoln durante la Marcha en Washington por el Empleo y la Libertad el 28 de agosto de 1963. [9]
Crosby, Stills & Nash interpretaron la canción en el primer episodio de The Tonight Show con Jay Leno que se emitió después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. [10]
El 20 de enero de 2009, Aretha Franklin cantó la canción en la primera toma de posesión de Barack Obama . [11] Kelly Clarkson la cantó en su segunda toma de posesión . [12]
Otros textos con la misma música:
Variaciones para órgano de Charles Ives :
Los ejemplos de contrafacta abundan en muchas épocas y culturas. My Country, 'Tis of Thee , por ejemplo, es un contrafactum de un himno inglés anterior, God Save the King , y la reelaboración hace una declaración sobre la democracia estadounidense.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )