stringtranslate.com

Chica calamar

Squid Girl , conocida en Japón como Shinryaku! Ika Musume (侵略!イカ娘, lit. Invasion! Squid Girl ) con el subtítulo ¡ El invasor viene del fondo del mar!, es una serie de manga japonesa de Masahiro Anbe , que se serializó en la revista Weekly Shōnen Champion de Akita Shoten entre julio de 2007 y febrero de 2016. Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por Diomedéa se emitió en TV Tokyo entre octubre y diciembre de 2010, con una segunda temporada que se emitió entre septiembre y diciembre de 2011. Se lanzaron tres episodios de animación de video original (OVA) entre 2012 y 2014.

Premisa

Jurando apoderarse del mundo como venganza por contaminar el océano , Squid Girl intenta hacer de Lemon Beach House (alt. Lemon Beach Shack), un pequeño restaurante junto a la playa dirigido por los hermanos Aizawa, su base de operaciones . Sin embargo, cuando accidentalmente rompe un agujero en la pared al intentar demostrar su poder al intentar aplastar un mosquito, se ve obligada a trabajar como camarera para pagar los daños. Así, Squid Girl comienza su vida en la superficie, aprendiendo cosas nuevas y encontrándose con muchos visitantes curiosos.

Personajes

Personajes principales

Chica Calamar (イカ娘, Ika Musume )
Voz de: Hisako Kanemoto (japonés); Christine Marie Cabanos (inglés) [2] [3] [4]
Squid Girl aparece como una joven humanoide con tentáculos de cefalópodo azul en lugar de cabello. Su objetivo es apoderarse de la humanidad como castigo por la contaminación del mar. Sin embargo, después de causar daños a Lemon (que planeaba usar como base), se vio obligada a trabajar como camarera para pagar los daños. Posee numerosas habilidades de calamar , entre ellas extender sus tentáculos, regenerar los cortados, arrojar tinta de calamar por la boca, brillar en la oscuridad como el calamar luciérnaga , nadar y respirar bajo el agua. También tiene brazaletes que le permiten tener habilidades para cambiar de peso. T2 Ep. 2c Más tarde se revela que lo que parece ser su casquete blanco con forma de calamar es en realidad parte de su cabeza, por lo que podrían ocurrir consecuencias fatales si alguien intentara quitarle el "casquete". Las dos aletas de su "casquete" pueden moverse como las aletas de un calamar real, aunque inicialmente ignoraba ese hecho. Su comida favorita son los camarones y teme mucho a los depredadores naturales de los calamares, como los tiburones y las orcas, hasta el punto de que incluso los flotadores de estas criaturas la aterrorizan. Aunque generalmente es inmadura al principio y a menudo se mete en problemas desde el principio, aprende rápido y es capaz de dominar cosas complejas como las matemáticas y otros idiomas en un corto período de tiempo.
Eiko Aizawa (相沢 栄子, Aizawa Eiko )
Voz de: Ayumi Fujimura (japonés); Heather Pennington (temporada 1), Kira Vincent-Davis (temporada 2, OVAs) (inglés) [2] [3] [4]
Una estudiante de secundaria de 17 años y codirectora del episodio de la temporada 1 de Lemon Beach House con cabello corto y rojo que vive con sus hermanos Chizuru y Takeru. Es una chica de carácter fuerte y constantemente tiene que mantener a Squid Girl bajo control. A pesar de su frecuente irritación hacia Squid Girl, Eiko parece preocuparse por ella más de lo que está dispuesta a admitir y las dos eventualmente se vuelven buenas amigas. Cuando no está en la tienda, le gusta jugar videojuegos, pero estudiar es un punto débil para ella. Como marimacho, detesta usar ropa femenina e incluso faldas.
Chizuru Aizawa (相沢 千鶴, Aizawa Chizuru )
Voz de: Rie Tanaka (japonés); Shelby Lindley (temporada 1), Luci Christian (temporada 2, OVAs) (inglés) [2] [3] [4]
La hermana mayor de Eiko y gerente, tiene el pelo largo y azul y los ojos entrecerrados; es la cocinera principal de Lemon. Tiene la apariencia de una persona amable, pero de vez en cuando exhibe habilidades extraordinarias y un aura temible que dirigirá contra cualquiera que busque causarle problemas a Lemon o amenazar a su familia y amigos.
Takeru Aizawa (相沢 たける, Aizawa Takeru )
Voces: Miki Ōtani (japonés); Amanda C. Miller (temporada 1), Greg Ayres (temporada 2, OVAs) (inglés) [2] [3] [4]
El hermano menor de Eiko y Chizuru. Takeru es un estudiante de tercer grado con cabello negro y puntiagudo que disfruta jugando con Chica Calamar, a quien llama Ika Nee-chan (lit. "Hermana Calamar Mayor").

Personajes secundarios

Goro Arashiyama (嵐山 悟郎, Arashiyama Gorō )
Voz de: Yuichi Nakamura (japonés); Jason Wishnov (temporada 1), Blake Shepard (temporada 2, OVAs) (inglés) [2] [3] [4]
Amigo de la infancia de Eiko que trabaja como salvavidas ; se dedica a proteger el mar y a la gente de la playa. Por lo general, se toma en serio su trabajo, pero a veces se enoja cuando Squid Girl se mete con alguien, sobre todo cuando le roba camarones de sus comidas. A pesar de ser atractivo para muchas chicas, él mismo está enamorado de la hermana mayor de Eiko, Chizuru, pero no tiene el coraje de confesarle sus sentimientos.
Sanae Nagatsuki (長月 早苗, Nagatsuki Sanae )
Voz de: Kanae Itō (japonés); Xanthe Huynh (temporada 1), Emily Neves (temporada 2, OVAs) (inglés) [2] [3] [4]
Compañera de clase y amiga del barrio de Eiko que se enamora obsesivamente de Squid Girl. Mantiene una vasta colección de fotografías y recuerdos de Squid Girl y, a menudo, la acecha . Aunque Squid Girl a menudo toma represalias violentas ante sus avances, lo disfruta . Tiene un perro mascota llamado Alex que está celoso de Squid Girl.
Nagisa Saito (斉藤 渚, Saitō Nagisa )
Voces: Azusa Kataoka (japonés); Cristina Vee (temporada 1), Stephanie Wittels (temporada 2, OVAs) (inglés) [2] [3] [4]
Una chica amante del surf que trabaja a tiempo parcial en el Lemon. A diferencia de los demás, se toma en serio las conversaciones de conquista de Squid Girl y le teme mucho. Squid Girl, por otro lado, disfruta del hecho de que finalmente hay alguien que le teme y, por lo tanto, se burla constantemente de Nagisa siempre que puede. Durante un breve período, Nagisa comenzó a vestirse de hombre para atraer a las clientas y evitar que Squid Girl se burlara de ella, pero se dio por vencida después de asumir que debe ser ella quien la reconozca como invasora. T2 ep 2b
Gerente de Minamikaze (南風の店長, Minamikaze no Tenchō )
Voz de: Rikiya Koyama (japonés); Tony Oliver (temporada 1), David Wald (temporada 2 como jefe) (inglés) [2] [3] [4]
El propietario anónimo de una choza de playa llamada Southern Winds (南風, Minamikaze ) . Es un gerente bastante estricto y espera sacar provecho de la popularidad de Squid Girl fabricando su propio y espeluznante kigurumi (cabeza de mascota) basado en su imagen, lleno de varios artilugios que a menudo salen mal. El kigurumi lo usa su hija Ayumi. Espera conseguir que la verdadera Squid Girl trabaje en su tienda.
Ayumi Tokita (常田 鮎美, Tokita Ayumi )
Expresado por: Ayako Kawasumi (japonés); Sarah Williams (temporada 1), Allison Sumrall (temporada 2, OVA) (inglés) [2] [3] [4]
La hija del dueño de The Southern Winds. Aunque su belleza atrae a muchos clientes, es dolorosamente tímida con la gente, especialmente con los hombres. Para poder enfrentarse a la gente, su padre le coloca una máscara de kigurumi falsa de Squid Girl (ニセイカ娘, Nise ika musume ) . Ocasionalmente trabaja en Lemon como un medio para mejorar su sociabilidad y tiende a ser más sociable con Squid Girl y cuando interactúa con animales. En el primer CD de drama, confiesa que si no usa su máscara de kigurumi, no puede expresarse adecuadamente. Más tarde consigue un cachorro, al que llama Rentarou, que admira a Alex como un hermano mayor.
Cindy Campbell (シンディー・キャンベル, Shindī Kyanberu )
Voces: Hitomi Nabatame (japonés); Laura Post (temporada 1), Shelley Calene-Black (temporada 2, OVAs) (inglés) [2] [3] [4]
Cindy, una científica investigadora estadounidense de cabello rubio y una de las mejores graduadas del MIT , cree que Squid Girl es una extraterrestre . Intenta constantemente que Squid Girl admita serlo, para poder llevarla de regreso a su laboratorio para analizarla y examinarla. Tiene una ligera rivalidad con Sanae debido a su obsesión compartida con Squid Girl. En un episodio, sospecha que Chizuru es una extraterrestre debido a las extraordinarias habilidades de esta última. T1 ep 11b
Harris ( Harrisu , Harris ) , Clark (クラーク, Kurāku ) y Martín (マーティン, Mātin )
Harris Voz de: Seiji Sasaki (japonés); Phineas (temporada 1), Andrew Love (temporada 2, OVAs) (inglés) T1 Ep. 7 [2] [4]
Clark Voz de: Anri Katsu (japonés); Tony Oliver (temporada 1), Jay Hickman (temporada 2, OVAs) (inglés) T1 Ep. 7 [2] [4]
Martin Voz de: Tetsuo Gotō (japonés); Jonathan Meza (temporada 1), Mark Laskowski (temporada 2, OVAs) (inglés) T1 Ep. 7 [2] [4]
Los colegas de investigación de Cindy que también fueron graduados destacados del MIT. Harris es el Jefe de Experimentos; tiene piel oscura y es el más alto de los tres. Clark es el Jefe de Desarrollo; un tipo delgado con cabello gris recogido en una cola de caballo. Martin es el Jefe de Investigación; tiene sobrepeso, cabello castaño corto, anteojos y bigote. Aunque tienen buenas intenciones y el talento para hacer contribuciones beneficiosas para la humanidad, su obsesión por investigar extraterrestres los lleva a desarrollar artilugios que causan problemas a la pandilla de Lemon, y por eso obtienen el apodo de " Los Tres Chiflados " ( 3バカトリオ, San Baka Torio ) . [5]
Kiyomi Sakura (紗倉 清美, Sakura Kiyomi )
Voz de: Kokoro Kikuchi (japonés); Carrie Savage (temporada 1), Brittney Karbowski (temporada 2) (inglés) T1 Ep. 9 [2] [4]
Una estudiante de secundaria con la que Squid Girl se hace amiga después de que un intento de burlarse del timbre de la puerta sale mal. Tiene el pelo castaño peinado con dos colas de caballo y usa anteojos. Ella y sus compañeros de clase forman un Club de Invasión con Squid Girl donde van a hacer actividades por la ciudad, como karaoke, bolos e ir de compras.
Tatsuo Isozaki (磯崎 辰雄, Isozaki Tatsuo )
Voz de: Shunzō Miyasaka (japonés); Philip Hays (temporada 2, OVAs) (inglés) [4]
Un socorrista que trabaja junto a Gorō. A menudo lo juzgan por su apariencia y lo consideran un inútil, por lo general intenta ligar con chicas sin resultados. T2 ep 1a
Kozue Tanabe (田辺 梢, Tanabe Kozue )
Voz de: Akemi Kanda (japonés); Erika Harlacher [ cita requerida ] (inglés)
Una joven con cabello castaño claro ondulado que parece tener la misma edad que Squid Girl y Kiyomi. Lleva un vestido largo rojo y una boina a juego . A veces habla con Squid Girl, insinuando que invadir podría no ser lo mejor que se puede hacer, ya que no todos los humanos son malos. T1 ep. 12c Se da a entender que ella también viene del mar, ya que tiene un sombrero similar al de Squid Girl y hace declaraciones que indican que no es humana. Las primeras sílabas de su nombre deletrean 'tako' (たこ) , que significa " pulpo ". [ Se discute la neutralidad ]
Aiko Saitō (斉藤 愛子, Saitō Aiko )
Doblado por: Hiroko Ushida
La maestra de primaria de Takeru y la hermana mayor de Nagisa. Aiko está celosa de la popularidad de Squid Girl entre sus estudiantes, ya que alguna vez fue popular entre ellos antes de que apareciera. A ella le encantan los niños. T2 ep. 2a Y ella fue compañera de clase de Ruka durante su tiempo.
Ruka Shirosugi (白椙 留夏, Shirosugi Ruka )
Doblado por: Hiroko Ushida
La enfermera de la playa que a veces es dura con las personas que terminan en su clínica varias veces y con los salvavidas cuando holgazanean. Odia que las personas heridas regresen por tercera vez para no perturbar su estilo de vida holgazán, como se muestra abriendo todos los aparatos después de que cierra la clínica de primeros auxilios. Se reveló que Aiko y Ruka alguna vez fueron compañeras de clase y que esta última era una gánster.
Yuta Matsumoto (松本 ユタ, Matsumoto Yūta )
Voz de: Yuko Sanpei (japonés); Marin Miller [ cita requerida ] (inglés)
El mejor amigo de Takeru y compañero de clase de la escuela.

Medios de comunicación

Manga

El manga de Masahiro Anbe fue serializado en la revista Weekly Shōnen Champion de Akita Shoten entre julio de 2007 [6] y febrero de 2016. [7] [8] La serie fue compilada en 22 volúmenes tankōbon lanzados entre el 7 de marzo de 2008 y el 15 de mayo de 2016. [9] [10] [11] Es publicado en Taiwán por Chingwin Publishing Group . [12] [13]

Anime

Una adaptación de anime de 12 episodios de Diomedéa se emitió en TV Tokyo entre el 4 de octubre y el 20 de diciembre de 2010. Los volúmenes quinto y sexto en DVD/Blu-ray, lanzados el 20 de abril de 2011 y el 18 de mayo de 2011, contenían un bono "Mini-Ika". Historias paralelas de Musume. [14] ¿¡ Una segunda temporada de anime, titulada Shinryaku!? Ika Musume (侵略!?イカ娘) , [15] se emitió en Japón entre el 26 de septiembre [16] y el 26 de diciembre de 2011. Ambas series fueron transmitidas simultáneamente por Crunchyroll . [17] ¡ ¡ Un episodio de animación de video original (OVA) titulado Shinryaku!! Ika Musume se incluyó con el volumen número 12 del manga lanzado el 8 de agosto de 2012, [18] y un segundo OVA se lanzó con el volumen número 14 del manga el 7 de junio de 2013. [19] [20] Crunchyroll comenzó a transmitir los OVA en febrero de 2014. [21] Un tercer OVA fue lanzado como un disco Blu-ray incluido con el volumen número 17 del manga el 9 de septiembre de 2014. [22]

Media Blasters licenció el anime en América del Norte bajo el título Squid Girl . La primera temporada fue lanzada en dos volúmenes de DVD el 27 de septiembre y el 6 de diciembre de 2011, respectivamente, [23] [24] seguido de un lanzamiento en Blu-ray Disc el 13 de marzo de 2012. [25] Media Blasters originalmente planeó lanzar la segunda temporada [26] pero abandonó esos planes en marzo de 2013. [27] Ambas temporadas de anime y los OVA fueron licenciadas posteriormente por Sentai Filmworks en 2016. [28] La serie completa, incluidas las series de anime y los OVA, fue lanzada en Blu-ray y DVD el 28 de noviembre de 2017, y la segunda temporada y los OVA recibieron un nuevo elenco de doblaje en inglés. La primera temporada fue lanzada en DVD en el Reino Unido por Manga Entertainment el 13 de agosto de 2012. [29]

Para la primera serie de anime, el tema de apertura es "Shinryaku no Susume" (侵略ノススメ☆ , ¡Let's Invade!) de Ultra-Prism con Hisako Kanemoto , que se lanzó el 27 de octubre de 2010, y el tema final es "Metame Rhythm". (メタメリズム, Metamerizumu ) de Kanae Itō , que fue lanzado el 26 de noviembre de 2010. Una canción del personaje, "Ika Aisu Tabe na Ika?" (イ・カ・ア・イ・ス食べなイカ? , ¿No comerás helado de calamar?) , cantada por Kanemoto, fue lanzada el 6 de julio de 2011 junto con un video musical en DVD. [30] Para la segunda temporada, el tema de apertura es "High Powered" de Sphere , y el tema final es "Kimi o Shiru Koto" (君を知ること, Learning About You) de Kanemoto. [31] Para los OVA, el tema de apertura es "¡Vamos a Shinryaku Time!" ( Let's☆侵略タイム! , Let's Shinryaku Taimu ) by Ultra-Prism, and the ending theme is "Puzzle" (パズル, Pazuru ) by Itō for the first two OVAs, and "Miser's Dream" (マイザーズドリーム, Maizāzu Dorīmu ) por Itō para el tercero. [32]

Otro

El 27 de mayo de 2015 se anunció una colaboración con el videojuego Splatoon de Nintendo . Junto con el trabajo artístico de colaboración de Anbe publicado en la cuenta oficial japonesa de Twitter , [33] se lanzaron prendas de vestir gratuitas basadas en el atuendo de Squid Girl para el juego el 6 de agosto de 2015. [34] [35] [36]

Obras citadas

Referencias

  1. ^ "La chica calamar". Sentai Filmworks . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  2. ^ abcdefghijklmn "「侵略！？ イカ娘」（第2期）公式ファンサイト｜キャラクターでゲソ！". Diomedea . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018 . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  3. ^ abcdefghij «Media Blasters revela el reparto en inglés de Squid Girl». Anime News Network . 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  4. ^ abcdefghijklmno «Lista oficial del reparto de la segunda temporada de Squid Girl doblada al inglés». Sentai Filmworks . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  5. ^ 3バカトリオ (en japonés). Diomedéa . Archivado desde el original el 4 de junio de 2020 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  6. ^ "週刊少年チャンピオン 2007年No.35" (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
  7. ^ "El manga Squid Girl/Shinryaku! Ika Musume termina el 25 de febrero". Anime News Network . 17 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  8. ^ "週刊少年チャンピオン 2016年No.13" (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
  9. ^ 侵略! イカ娘(1) (少年チャンピオン・コミックス)(en japonés). ASIN  4253214010.
  10. ^ 侵略! イカ娘(20) (少年チャンピオン・コミックス)(en japonés). ASIN  4253225705.
  11. ^ "El volumen 22 del manga Squid Girl/Shinryaku! Ika Musume será el último". Anime News Network . 8 de enero de 2016. Archivado desde el original el 7 de junio de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  12. ^ 侵略！花枝娘 01 (en chino). Grupo Editorial Chingwin . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de octubre de 2013 .
  13. ^ 侵略！花枝娘 15 (en chino). Grupo Editorial Chingwin . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  14. ^ "Noticias: Los BD/DVD 5 y 6 de Ika Musume incluirán miniepisodios". Anime News Network . 22 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  15. ^ "Título y personal de la segunda temporada de Ika Musume/Squid Girl". Anime News Network . 24 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  16. ^ "La secuela de Ika Musume/Squid Girl debutará el 26 de septiembre". Anime News Network . 23 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  17. ^ "Crunchyroll confirma la emisión de la segunda temporada de Squid Girl". Anime News Network . 26 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  18. ^ "El manga Squid Girl incluirá un nuevo DVD de anime original". Anime News Network . 13 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 9 de abril de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  19. ^ "El manga Squid Girl incluirá un segundo DVD de anime original". Anime News Network . 4 de enero de 2013. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  20. ^ 「侵 略! イカ娘」14巻オリジナルアニメDVD付限定版 (少年チャンピオン・コミックス) (en japonés). COMO EN  4253181813.
  21. ^ "Crunchyroll transmite los DVD originales del anime Squid Girl". Anime News Network . 12 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  22. ^ "El manga Squid Girl tendrá un nuevo anime en vídeo original en septiembre". Anime News Network . 24 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  23. ^ "Media Blasters licencia Squid Girl en DVD". Anime News Network . 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  24. ^ "Media Blasters retrasa la segunda parte de Squid Girl hasta el 6 de diciembre". Anime News Network . 8 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  25. ^ "Media Blasters lanzará la primera temporada de Squid Girl en BD". Anime News Network . 14 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  26. ^ "Media Blasters planea lanzar una segunda temporada de anime para televisión de Squid Girl". Anime News Network . 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  27. ^ "Media Blasters ya no tiene derechos sobre los animes Bakuman, Kenshin y Berserk". Anime News Network . 8 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2023. Consultado el 24 de julio de 2013 .
  28. ^ "Sentai Filmworks obtiene la licencia del anime Squid Girl". Anime News Network . 4 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  29. ^ "Puella Magi Madoka Magica y Panty and Stocking anunciadas por Manga". Anime News Network . 31 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  30. ^ "Se transmitió el avance del video musical de Ika Musume/Squid Girl". Anime News Network . 21 de junio de 2011. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  31. ^ "Sphere y Hisako Kanemoto cantan los temas de la secuela de Squid Girl". Anime News Network . 17 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  32. ^ "Kanae Itō interpretará el tema principal de Squid Girl OAD". Anime News Network . 21 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 22 de junio de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  33. ^ "Arte de colaboración de Splatoon x Ika Musume". Nintendo (en japonés). Twitter . 27 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  34. ^ "Squid Girl se une a Inkling de Splatoon". Anime News Network . 28 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2023. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  35. ^ "Splatoon se actualizará con un disfraz de chica calamar este agosto". Siliconera. 3 de junio de 2015. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  36. ^ "Splatoon – Confirmado el atuendo de Squid Girl para Norteamérica". Nintendo Everything. 5 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de agosto de 2015 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Shinryaku! Ika Musume .