stringtranslate.com

Alhama

Alnham ( / ˈ æ l n ə m / , [1] / ˈ j ɛ l d ə m / [2] ) es una aldea y parroquia civil en Northumberland , Inglaterra. Está a unas 14 millas (23 km) al oeste de Alnwick , y a unas 6 millas (10 km) de la frontera escocesa , al sur de un pequeño afluente del río Aln . El pueblo se encuentra en un terreno irregular, con pendiente de sur a norte, al pie de los extremos meridionales de las colinas de Cheviot . El río Aln fluye hacia el este a través del pueblo desde su nacimiento en las colinas de Cheviot hasta la costa. El diseño del pueblo parece haber sido dictado por el río. La población estimada tomada en el censo de 2011 fue de alrededor de 245. [3]

Hay evidencia de ocupación humana en Alnham y sus alrededores que data de tiempos prehistóricos. Hoy en día, todavía se pueden encontrar en el pueblo los restos de un asentamiento medieval, castros y otros edificios históricos. Debido a su ubicación, Alnham sufrió a menudo el conflicto fronterizo anglo-escocés a lo largo de su historia. La economía de Alnham se ha centrado en la agricultura a lo largo de su existencia como asentamiento.

Etimología

El nombre "Alnham" deriva del inglés antiguo hām (granja) y del nombre de río celta Aln o Alaunos , que significa "granja en el río Aln". [4] Se han registrado variaciones del nombre a lo largo del tiempo, incluidas: Alneham (1331), Elnam (1509), Ayneham (1557) y Ailnham (1663). Alnham también se ha llamado históricamente "Yeldom", y en la Magna Brittannia de 1724 se menciona que se la suele llamar "Yarwell". [5]

Historia

Fotografía de un mojón en Hogdon Law, al noroeste de Alnham.
Un mojón en Hogdon Law, al noroeste de Alnham.

No hay evidencia directa de ocupación humana del Paleolítico o Mesolítico en Alnham, aunque es posible que las laderas de Cheviot al oeste de Alnham proporcionaran un área boscosa perfecta para grupos de recolección de alimentos estacionales. La única evidencia de habitación neolítica es una piedra marcada con una copa encontrada en Alnham Northfield. [6] La ocupación de Alnham de la Edad de Bronce es más evidente. Se ha encontrado una rara punta de lanza de bronce en High Bleakhope al noroeste de Alnham, lo que posiblemente indica ocupación por una clase social de élite. La ubicación remota y elevada de High Bleakhope sugiere que la punta de lanza se colocó allí como una ofrenda a una deidad. Se han descubierto varios túmulos en el área circundante que pueden haber sido construidos en la Edad de Bronce. También se han encontrado asentamientos no cerrados, comunes en Cheviot durante la Edad de Hierro y la Edad de Bronce, en el área circundante. [7] Se han descubierto dos recintos empalizados de la Edad de Hierro en High Knowes al noroeste de Alnham. Castle Hill en Alnham es un ejemplo de un castro multivallado de Cheviot y es probable que haya existido en la Edad del Hierro. Los restos de círculos de cabañas dentro del recinto interior sugieren que Castle Hill era un asentamiento con una pequeña población. [8] La evidencia de los romanos en Cheviot, que está situado más allá de la frontera romana, es difícil de detectar y distinguir de la Edad del Hierro debido a su limitada influencia cultural. El asentamiento más cercano a Alnham que se considera romano se puede encontrar en Castle Hill. [9]

Durante la Edad Media, Alnham fue un lugar importante, como lo indican sus edificios antiguos, el montículo del castillo y la torre de pele . [10] Hay evidencia de que era un pueblo populoso y alcanzó su pico de prosperidad a fines del siglo XIII. La iglesia de San Miguel se registró por primera vez en una carta de 1184 en la que William de Vesci otorgó Alnham y sus diezmos a la abadía de Alnwick . [10] Durante los reinados de Enrique III y Eduardo I , Alnham fue parte del señorío y la propiedad de William de Vesci (en 1242) y John de Vesci (en 1289). En 1293, William de Vesci reclamó la posesión libre de Chase en Alnham, pero al no tener herederos varones, su propiedad pasó a Antony Bek (obispo de Durham) después de su muerte. El obispo Bek vendió la baronía de Alnwick, que incluía Alnham, a Henry de Percy, primer barón Percy . A partir de ese momento, Alnham permaneció en la misma línea que el resto de las propiedades de Percy. [11] [12]

La historia de Alnham fue a menudo problemática, incluyendo el deterioro climático y el fracaso de las cosechas a principios del siglo XIV, y la Peste Negra . [13] Estos eventos causaron que la población se redujera significativamente. En 1352, después de la Peste Negra, había 34 propiedades, la mitad de las cuales estaban desocupadas. [14] Los residentes supervivientes de Alnham, sin embargo, pueden haberse beneficiado en cierta medida de esta reducción de la población y haber conseguido mejores derechos: la Inquisición para Henry de Percy en 1368 revela que las servidumbres y las cabañas estaban en manos de "arrendatarios a voluntad", en comparación con los arrendamientos no contractuales anteriores que debían servicios laborales a un señor. [15] Al estar situada en una posición precaria entre las fronteras inglesa y escocesa, el combate anglo-escocés también causó trastornos en Alnham. Alnham sufrió a manos de las incursiones escocesas durante el reinado de Enrique VIII . Dos cartas del conde de Northumberland al rey, fechadas en octubre y noviembre de 1532, describen cómo los escoceses cruzaron las fronteras y arrasaron Alnham y las ciudades circundantes. [16] La torre de Alnham parece haber sufrido daños por las incursiones escocesas, ya que se informó que estaba en malas condiciones en 1541. [17] La ​​peligrosa posición de Alnham entre las fronteras inglesa y escocesa se revela nuevamente en un estudio de la mansión de 1615, que dice:

La localidad y el señorío de Alneham son parte de la Baronía de Alnewicke. Su tierra es buena y fértil, pero los ladrones escoceses y, a menudo, ingleses han empobrecido y desposeído a sus arrendatarios, debido a que dicha localidad se encuentra abierta a las grandes tierras baldías entre los dos reinos. [18]

Alnham fue un importante centro agrícola a principios del siglo XVII. El mapa de Robert Norton de la finca de Alnham del duque de Northumberland de 1619 revela que las praderas de Alnham consistían en cuatro grandes campos comunales, 70 acres de tierra cultivable y 168 acres de "pastos para bueyes de Alnham". [19] A partir del siglo XVIII, Alnham atravesó un período de decadencia y transformación. En 1724, la Magna Brittannia describió a Alnham como "bastante grande". Sin embargo, un mapa sin fecha de antes de 1750 muestra un número decreciente de cabañas, la Encuesta de Seymour de c. 1756 registra cinco cabañas, y en el Laudo de Cercamiento de 1776 se registra que el pueblo tenía solo dos granjas y tres cabañas. Esta decadencia puede atribuirse a la política de los siglos XVII y XVIII de arrendar tierras de arrendamiento a un solo inquilino, lo que resultó en la fusión de tierras que antes eran propiedad de los arrendatarios a voluntad en propiedades agrícolas más grandes. [20] La transformación se produjo más tarde en el siglo XVIII: Alnham Common se registró por primera vez en una encuesta de 1702 y se dividió y prorrateó en 1776. [18] [21] Los terrenos se dividieron en propiedades a lo largo de los lados este y sureste del municipio y se construyó una nueva carretera a través del pueblo. [22] El duque de Northumberland se aseguró la mayor parte de la tierra: 1.379 acres de terreno interior y 6590 acres de terreno común. Se otorgaron divisiones adicionales de la tierra a Alexander Collingwood, Charles Byrne, Percival Clennel y el vicario de Alnham. [23]

Fotografía de la parte trasera de la antigua escuela de Alnham.
La parte trasera de la antigua escuela de Alnham.

En el siglo XIX, el pueblo de Alnham estaba formado por tres granjas, una iglesia, una vicaría, una escuela de la Iglesia de Inglaterra (construida en 1870) y seis casas de campo. La agricultura siguió siendo el foco de la actividad económica. [24] A finales del siglo XIX, la parroquia de Alnham cubría alrededor de 12.000 acres, siendo el municipio de Alnham el más grande con 9.535 acres. [25] La población de Alnham en 1801 era de 233 habitantes y se mantuvo relativamente estable durante todo el siglo, cayendo a 205 en 1891. [26] El censo de 1831 reveló que la mayoría de los residentes varones mayores de 20 años en la parroquia de Alnham eran trabajadores o sirvientes (45 hombres). Una proporción menor eran empleadores y profesionales (8 hombres), o "clase media" (15 hombres), que incluían pequeños agricultores y trabajadores cualificados. [27]

El pueblo no se desarrolló mucho durante el siglo XX. El único edificio nuevo que se construyó en este período fue el War Memorial Hall, erigido en 1921. La población disminuyó gradualmente debido a la mecanización y la reducción de los ingresos agrícolas. [28]

Demografía

Alnham se encuentra dentro del Área de Ejecución de la Estrategia del Núcleo Norte de Northumberland, una de las áreas menos pobladas de Inglaterra con 26 residentes por km2, en comparación con el promedio del condado de 63. [29] En 2001, la parroquia de Whittingham y Alnham tenía una población habitual total de 505. [30] En 2011, la parroquia de Alnham tenía una población estimada de 245. El 20,4% de los residentes tenían entre 0 y 15 años y el 10,2% de los residentes tenían más de 65 años. El 100% de los residentes se identificaron como blancos. La mayoría de los residentes (68,6%) eran cristianos y el resto de la población tenía "otra" religión, no tenía religión o no declaraba su religión. El 81,3% de los residentes de entre 16 y 74 años eran económicamente activos y la agricultura, la silvicultura y la pesca eran las industrias más comunes (25,7%). [3]

Gobernancia

A lo largo de su historia, Alnham se ha incorporado a varias unidades territoriales. En el período medieval, Alnham formó uno de los señoríos de la Baronía de Alnwick en poder del linaje Vesci a principios del siglo XII y finalizó en 1310. La Baronía fue vendida luego a Henry de Percy y permanece en manos de la familia Percy en la actualidad . La parroquia de Alnham en el siglo XIX contenía los municipios de Alnham, Prendwick, Scrainwood y Unthank . Estos municipios se registraron como localidades separadas en la ayuda feudal de 1242. [31]

En el Parlamento del Reino Unido, Alnham es parte del distrito electoral de Berwick-upon-Tweed , que ha sido representado por Anne-Marie Trevelyan ( conservadora ) desde mayo de 2015. Antes de mayo de 2015, el escaño estaba representado por Alan Beith ( liberaldemócrata ). [32] En el gobierno local, Alnham es parte del barrio de Rothbury y está representado por Steven Christopher Bridgett ( independiente ). [33] A nivel del consejo parroquial , Alnham es parte del consejo parroquial de Whittingham , que comprende las antiguas tres parroquias separadas de Alnham, Callaly y Whittingham. [34]

Lugares de interés

Hay siete estructuras catalogadas en Alnham, incluidos edificios antiguos, la iglesia y un asentamiento medieval. [35]

Mapa de las características principales de Alnham

Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles

Fotografía de la iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, ubicada al oeste del centro del pueblo de Alnham.
Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, ubicada al oeste del centro del pueblo de Alnham.

La Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles es un edificio catalogado de Grado I y parte de la Diócesis de Newcastle . Es una iglesia parroquial de fundación sajona ubicada al oeste del centro del pueblo. [36] La iglesia fue registrada por primera vez en una carta de 1184. [10] Después de que William de Vesci le diera la iglesia a la abadía de Alnwick, se construyeron un nuevo frente oeste, una capilla sur, un pasillo norte y un arco del presbiterio . Es probable que la iglesia sufriera daños en las guerras fronterizas anglo-escocesas en el siglo XIII. A mediados del siglo XIII, la arcada norte fue reemplazada por arcos apuntados y se amplió el pasillo norte. Hay evidencia de que la iglesia estuvo en estado de ruina al menos una vez en el período medieval posterior. Fue restaurada con un presbiterio reconstruido y un nuevo arco del crucero . Se registró una restauración adicional en 1664. [37]

A mediados del siglo XIX, la iglesia había vuelto a caer en un estado deplorable. El constructor describió el estado de la iglesia de Alnham en 1862:

Abre la desvencijada puerta de la iglesia. La mirada se topa con un destello verde que sale de las paredes húmedas y mohosas, y con rayas de cielo que se ven a través de las tejas sin techo. El extremo occidental, con su única luz tradicional temprana, no ha sido muy tocado; pero el resto de la abertura de la ventana ha sido modernizada y rellenada con marcos comunes, que están podridos y dejan entrar el viento y la lluvia. El extremo oriental tiene un marco cuadrado pequeño, como los que se suelen colocar en una cocina o en cualquier oficina inferior. Tres de los bancos carcomidos por los gusanos y con aspecto de ratón son cuadrados, con una mesa fija en el centro de cada uno; un cuarto forma tres lados de un cuadrilátero que está ocupado por una estufa. Abundan los hongos y el pavimento está empapado de humedad. La ruina es inminente, a menos que se tomen precauciones para evitarla.

—  El Constructor , 1862. [38]

El arquitecto de Alnwick, FR Wilson, fue el responsable de la restauración del edificio en 1870. Todas las ventanas que quedan de la iglesia, excepto las del extremo oeste, son de Wilson. Gustav Adolph Renwick llevó a cabo más trabajos de restauración en la iglesia en 1953. [ 39 ]

A unos 18 m al sur de la iglesia hay una base de cruz medieval que es una estructura catalogada de Grado II . Es una piedra grande, de 61 cm de alto, con un hueco tallado para sostener el asta de una cruz. [40]

Casa de la torre

Fotografía de Tower House, también conocida como la casa del vicario.
Casa Torre, también conocida como la casa del vicario.

La Casa de la Torre, situada cerca de la iglesia, es un edificio catalogado de grado II. [41] También se la conoce como la casa del vicario y sirvió como vicaría de la iglesia durante gran parte de su existencia. Se registró por primera vez en la inspección de Bowes y Ellerker de 1541 y figura como una "pequeña toure". Lo más probable es que se haya construido en el siglo XV o principios del XVI. En el momento de la inspección de 1541, la torre necesitaba reparaciones, pero no hay pruebas que sugieran que recibió las reparaciones necesarias. La torre se derrumbó en 1651 y un registro del edificio en 1715 revela que su condición aún no había mejorado. En 1828, el archidiácono Singleton señaló que la torre estaba deshabitada e inhabitable. Sin embargo, en 1844 el edificio volvió a estar en uso. Se construyeron nuevas almenas, torretas en las esquinas, aberturas para ventanas y un ala residencial. [42] Tower House se utilizó más tarde como albergue juvenil y ahora es una residencia privada. [41]

Asentamiento medieval

El asentamiento medieval de Alnham es un monumento declarado Patrimonio de la Humanidad y se encuentra al sur de la iglesia de San Miguel. Los restos de este pueblo se pueden ver en una serie de terraplenes de entre 0,3 y 0,5 metros de altura, un toft con un recinto y dos casas, una pequeña colina y un grupo de tres casas y un recinto. El asentamiento se encuentra en dos sitios nivelados artificialmente. Es probable que el asentamiento medieval original fuera más grande y estuviera más centrado en la iglesia. [43]

Castillo de Alnham

Fotografía del sitio del castillo de Alnham.
El sitio del castillo de Alnham.

El castillo de Alnham es un monumento catalogado que incluye los restos de una casa-torre medieval. Está situado al sur del emplazamiento del pueblo medieval. La torre tiene una planta rectangular, mide 22 metros (72 pies) por 18 metros (59 pies) y alcanza los 2 metros (6,6 pies) de altura. [44] La torre se mencionó por primera vez en 1405, cuando se registró como una de las fortalezas de Harry Hotspur que se rindió a Enrique IV . Está en una buena posición defensiva en la cima de una cresta baja. Los restos de un pequeño anexo triangular se pueden encontrar al este y al sur. Un recinto exterior que rodeaba la torre está representado por un banco de lince bien definido al norte. Este recinto probablemente consistía en un jardín y un prado asociado con la mansión, como se registró en la Inquisición de Henry de Percy en 1368. [45]

Edificios agrícolas

Fotografía del exterior de Pennywells Cottage.
El exterior de Pennywells Cottage.

Las antiguas casas de campo del castillo de Alnham, conocidas anteriormente como Castle Farm, se pueden encontrar en el pueblo hoy en día como Pennywells, dos casas de campo catalogadas de Grado II. Datan de principios del siglo XVIII y están construidas con piedra toscamente labrada. [46] El muro del jardín adjunto al frente de Pennywells, también construido con piedra toscamente labrada, es otra estructura catalogada de Grado II. [47] Hay edificios agrícolas adyacentes, a unos 9 metros (10 yardas) de Pennywells, que consisten en establos, un establo y cobertizos de refugio que se construyeron alrededor de un patio entre aproximadamente 1830 y 1840. Los edificios agrícolas tienen un listado de Grado II separado. [24] [48]

Colina del castillo

Una fotografía de una granja en Old Hazeltonrig con Castle Hill a la derecha.
Granja en Old Hazeltonrig con Castle Hill en la foto a la derecha.

Castle Hill es un raro ejemplo de un castro multivallado de la Edad de Hierro . El castro ha sido designado como monumento programado y está ubicado al oeste de Alnham. Se encuentra a una altura de 289 metros (948 pies) sobre Ordnance Datum . [49] Consiste en un recinto subcircular dentro de zanjas concéntricas con murallas que están construidas con tierra y piedra excavadas en el sitio del castro. El sitio también contiene los restos de un asentamiento romano-británico . Hay al menos cinco círculos de cabañas en el interior del castro. [50] Tres cabañas sin cerrar en los flancos noroeste del castro, definidas por un banco curvado, constituyen los restos más antiguos, posiblemente datando de la Edad del Bronce. [51] Hubo cuatro posibles fases de desarrollo de las defensas de tierra del castro durante la Edad de Hierro. [52] La primera fase consistió en un recinto de piedra univallado, seguido de la construcción de las murallas y fosos que dieron lugar a un castro bivallado (fase 2). En las fases 3 y 4, Castle Hill se convirtió en un castro multivallado. [53]

Varias pistas cerca de Castle Hill posiblemente datan de la época prehistórica o romano-británica. [54] También hay evidencia de actividad agrícola de la Edad del Bronce, la Edad del Hierro y romano-británica en la colina. Se descubrió una máquina de cuerda prehistórica en el noroeste de la cima de la colina, y el arado prehistórico o romano-británico ha dado lugar a linchamientos en el lado noreste. Hay evidencia de que el cultivo medieval se extendía desde el pueblo de Alnham y se detenía en un banco limítrofe en la cara sureste de la colina. [55]

Salón Conmemorativo de la Guerra

Fotografía del Alnham War Memorial Hall.
Salón Conmemorativo de la Guerra de Alnham.

La estructura más importante que se construyó en Alnham en el siglo XX es el War Memorial Hall, erigido en 1920 como testimonio del impacto de la Primera Guerra Mundial en pequeñas comunidades rurales como Alnham. [28] Es un salón de pueblo construido en piedra con una incisión de piedra sobre la puerta del porche. No hay nombres inscritos en el monumento ya que no hubo muertes en el pueblo durante la guerra. [56]

Transporte

Imagen de un cruce de carreteras en el centro de Alnham.
Cruce de carreteras en el centro de Alnham.

Alnham es una comunidad rural aislada. La carretera principal más cercana es la A697 , a unos 12 km de distancia. El pueblo está situado en una carretera local que va de norte a sur desde Prendwick hasta Scrainwood; desde un cruce cerca del centro del pueblo, otra carretera se dirige al noroeste desde Alnham, pasando Castle Hill, durante unos 5 kilómetros hasta Ewartly Shank, donde termina.

A mediados y finales del siglo XIX hubo planes para construir una línea ferroviaria central de Northumberland que pasara por Alnham. La línea ferroviaria propuesta se habría ubicado al este de Pennylaws Cottage, pero nunca se construyó. [57]

Referencias

Citas

  1. ^ Pointon, GE (1983). Diccionario de pronunciación de nombres británicos de la BBC (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 6.ISBN​ 0-19-282745-6.
  2. ^ Mawer, A. Los topónimos de Northumberland y Durham , pág. 4, en Google Books
  3. ^ ab "Hoja informativa sobre el censo de 2011 de Northumberland Knowledge" (PDF) . Consejo del condado de Northumberland . 2013 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  4. ^ Mills, AD (2011). Diccionario de topónimos británicos . Oxford University Press . ISBN 9780199609086. Recuperado el 29 de diciembre de 2021 .
  5. ^ Dixon, 1895: 26, 34
  6. ^ AN, 2004: 26
  7. ^ AN, 2004: 27
  8. ^ AN, 2004: 28
  9. ^ AN, 2004: 28-29
  10. ^ abc Dodds, ed., 1935: 560
  11. ^ Dixon, 1895: 27
  12. ^ Dodds, ed., 1935: 574-575
  13. ^ AN, 2004: 33
  14. ^ "Asentamiento medieval de Alnham". Historic England . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  15. ^ AN, 2004: 34
  16. ^ Dixon, 1895: 28-29
  17. ^ Dodds, ed., 1935: 574
  18. ^ Por Dodds, ed., 1935: 576
  19. ^ AN, 2004: 40
  20. ^ AN, 2004: 43-44
  21. ^ Dixon, 1895: 33-34
  22. ^ AN, 2004: 44
  23. ^ "Alnham: fuentes y encuestas seleccionadas". Parque Nacional de Northumberland . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2007. Consultado el 1 de enero de 2022 .
  24. ^ desde AN, 2004: 46-47
  25. ^ AN, 2004: 31
  26. ^ Dixon, 1895: 31-32
  27. ^ "GB Historical GIS / University of Portsmouth, Alnham CP/AP a través del tiempo | Social Structure Statistics | Social Status, based on 1831 occupational statistics" (Estadísticas de la estructura social de Gran Bretaña, según las estadísticas ocupacionales de 1831). Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  28. ^ desde AN, 2004: 48
  29. ^ La Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Alnham. Proyecto Futuros Inspirados: Informe sobre el camino a seguir (PDF) (Informe). Inspired North East. 2015. p. 7. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  30. ^ "Selección de conjunto de datos". Nomis . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  31. ^ AN, 2004: 30-31
  32. ^ "Parlamentarios y lores. Berwick-upon-Tweed". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  33. ^ "Concejal Steven Christopher Bridgett". Consejo del condado de Northumberland . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  34. ^ "Consejo parroquial de Whittingham Callaly y Alnham". Parroquias de Northumberland . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  35. ^ "Edificios catalogados en Alnham, Northumberland". Edificios catalogados británicos . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  36. ^ "Iglesia de San Miguel". Historic England . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  37. ^ Ryder, 2018: 16-18
  38. ^ Ryder, 2018: 2
  39. ^ Ryder, 2018: 2
  40. ^ "Base de la cruz a unos 20 metros al sur de la iglesia de San Miguel". Historic England . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  41. ^ ab "Tower House". Historic England . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  42. ^ AN, 2004: 39
  43. ^ "Asentamiento medieval de Alnham". Historic England . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  44. ^ "Castillo de Alnham: una casa-torre medieval". Historic England . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  45. ^ AN, 2004: 38-39
  46. ^ "Pennywells (cabaña este y cabaña oeste)". Historic England . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  47. ^ "Muro del jardín adjunto al frente de Pennywells". Historic England . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  48. ^ "Edificios agrícolas a unos 10 metros al este de Pennywells" . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  49. ^ Pearson y otros, 2001: 2
  50. ^ "Campamento de Castle Hill". Historic England . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  51. ^ Pearson y otros, 2001: 9
  52. ^ Pearson y otros, 2001: 42
  53. ^ Pearson y otros, 2001: 12-17
  54. ^ Pearson y otros, 2001: 34
  55. ^ Pearson y otros, 2001: 37
  56. ^ "Alnham WW1 Memorial Hall". Museos Imperiales de la Guerra . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  57. ^ AN, 2004: 46

Bibliografía

Cuando se utiliza una abreviatura en las referencias, se indica a continuación entre corchetes al final del nombre de la fuente. Cuando una fuente está disponible en línea, se incluye un enlace.

Enlaces externos