Nació en San Petersburgo , Rusia, y tocó el piano y compuso prolíficamente desde una edad muy temprana. Fue estimulado en esta actividad por la atmósfera en su hogar, que, gracias a la conexión de su familia con Benois-Diaghilev, era un lugar de encuentro para muchos músicos y artistas conocidos de la época. Cuando comenzó los estudios formales de teoría y composición en su adolescencia, ya había compuesto cientos de piezas, incluidas más de una docena de sonatas para piano. Entre sus maestros en Rusia estaban el compositor Victor Belyayev (alumno de Anatoly Lyadov y Alexander Glazunov ), quien preparó a Tcherepnin para el Conservatorio de San Petersburgo; Leokadiya Kashperova (pianista de renombre, protegida de Anton Rubinstein ); y su profesor en el Conservatorio Nikolay Sokolov (alumno de Nikolai Rimsky-Korsakov ). Cabe destacar que en ese momento el mentor de Tcherepnin fue el famoso musicólogo Alexander Ossovsky , quien también era amigo de su padre . Sus obras fueron influenciadas por el compositor Alexander Spendiarov .
Después de la Revolución rusa de 1917 , la familia huyó de San Petersburgo y se estableció durante algún tiempo en Tbilisi , Georgia . En el equipaje del joven Tcherepnin había unas doscientas piezas cortas para piano, varias de las cuales finalmente llegaron a imprimirse (notablemente en su Bagatelles, Op. 5). En Tbilisi continuó sus estudios en el conservatorio, dio conciertos como pianista y director y escribió música para el Teatro Kamerny . [1] [2] Debido al ambiente político en Tbilisi después de que Georgia fuera sovietizada , los Tcherepnin decidieron abandonar Rusia permanentemente en 1921. Se establecieron en París , donde Alexander completó sus estudios con Paul Vidal e Isidor Philipp , quien era el jefe del departamento de piano en el Conservatorio de París , y se asoció con un grupo de compositores que incluía a Bohuslav Martinů , Marcel Mihalovici y Conrad Beck . Philipp consiguió la publicación de varios grupos de piezas cortas para piano que Tcherepnin había compuesto en Rusia.
Desde París, Tcherepnin inició una carrera internacional como pianista y compositor. En 1925 ganó el Premio Schott con su Concerto da Camera, Op. 33. Comenzó a realizar visitas anuales a los Estados Unidos en 1926 y más tarde fue al Lejano Oriente, realizando varias visitas prolongadas a China y Japón entre 1934 y 1937. Promocionó a compositores en Japón ( Akira Ifukube , Fumio Hayasaka , Bunya Koh y otros) y China ( He Luting y otros), incluso fundando su propia editorial en Tokio para ese propósito. Mientras estaba en China, conoció al joven pianista chino Lee Hsien Ming (1915-1991), y más tarde los dos se casaron en Europa. Tuvieron tres hijos juntos: Peter, Serge e Ivan .
Durante la Segunda Guerra Mundial vivió en Francia, donde prácticamente detuvo su actividad musical. Sin embargo, el período inmediatamente posterior a la guerra trajo consigo un resurgimiento de su energía creativa, lo que dio como resultado una serie de obras importantes, comenzando con la Sinfonía n.º 2 (compuesta en 1947 y orquestada en 1951). En 1948 viajó a Estados Unidos, donde se estableció en Chicago en 1950 y en 1958 adquirió la ciudadanía estadounidense. Él y su esposa enseñaron en la Universidad DePaul de Chicago, donde entre sus alumnos se encontraban Phillip Ramey , Robert Muczynski , Gloria Coates y John Downey . La Sinfonía n.º 3 de Tcherepnin fue escrita mientras estaba en Chicago durante ese tiempo, encargada en 1951 por Patricia y M. Martin Gordon, fundadores de Princess Pat , una empresa de cosméticos con sede en Chicago. La obra fue dedicada a Patricia Gordon y se estrenó en 1955 con Fabien Sevitzky dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Indianápolis . Mientras tanto, su Sinfonía n.º 2 tuvo su estreno mundial con la Orquesta Sinfónica de Chicago en 1952 bajo la dirección de Rafael Kubelík . En 1957, Tcherepnin completó dos importantes encargos orquestales estadounidenses: el Divertimento, Op. 90 (para Fritz Reiner y la Orquesta Sinfónica de Chicago ) y su Sinfonía n.º 4, Op. 91 (para Charles Munch y la Orquesta Sinfónica de Boston ). En 1964 se mudó a Nueva York y posteriormente dividió su tiempo entre Estados Unidos y Europa. Murió en París en 1977. [1]
La Orquesta Sinfónica de Singapur fue la primera en grabar su ciclo sinfónico completo, dirigida por Lan Shui . En 2008, estas grabaciones se reeditaron junto con interpretaciones de la Sinfónica de Singapur de sus seis conciertos para piano ( Noriko Ogawa , pianista), junto con la Oración Sinfónica, Op. 93, Magna Mater, Op. 41 y otras obras orquestales.
Fue mecenas nacional de Delta Omicron , una fraternidad musical profesional internacional. [3]
Estilo y técnicas
Su producción incluye tres óperas , cuatro sinfonías , un divertimento (que es una sinfonía en todo menos en el nombre), seis conciertos para piano , obras para ballet , música coral , solos de saxofón alto y una gran cantidad de música para piano solo. Su Sinfonía n.º 1 (1927) es notable por incluir el primer movimiento sinfónico escrito completamente para percusión sin afinación ; esto fue precedido cuatro años después por la Ionización de Edgard Varèse de 1931. [4] Una de las dos sinfonías que quedaron incompletas a su muerte habría sido solo para percusión. [5] Tcherepnin inventó sus propios lenguajes armónicos. La más famosa de sus escalas sintéticas, derivada de la combinación de hexacordios menores y mayores , tiene nueve notas y consta de tres tetracordios semitono-tono-semitono conjuntos. Esto llegó a ser conocido como la "escala de Tcherepnin", [6] y puede clasificarse con los modos de transposición limitada de Messiaen .
También trabajó con escalas pentatónicas , antiguas melodías modales rusas, armonías georgianas y una escala "cromática perfecta" de nueve notas construida sobre intervalos de semitono y de tono y medio. Tcherepnin analizó estas técnicas en su monografía "Elementos básicos de mi lenguaje musical". [7] [8]
En esta sección se enumeran las obras con y sin número de opus , junto con sus fechas de composición.
Canciones
Mi bastón florido ( Цветущий Посох ) Un volumen de poemas de Sergei Gorodetsky, musicalizados en un ciclo de 36 canciones (que incorporan los opúsculos 15, 16 y 17) (1918-22)
Sinfonía
Op. 42 Sinfonía n.º 1 (1927)
Op. 77 Sinfonía n.º 2 (1946-51).
Op. 83 Sinfonía No. 3 (1951).
1. Incorporando música del ballet Dionys (1940)
2. Incorporando música del ballet Atlantide (1943)
3. Incorporación de música del ballet Le Vendeur des papillons (c.1945)
4. Incorporando música del ballet Dionisio (1940)
Op. 91 Sinfonía n.º 4 (1957)
Orquestal
op. 5 Bagatelas, versión para orquesta (1958)
Op. 5 Bagatelles, versión para piano y orquesta (1960)
Op. 25 Rhapsody georgienne (Rapsodia georgiana) para violonchelo y orquesta (1922)
Op. 33 Concierto de cámara para flauta, violín y orquesta de cámara (1924)
op. 37 3 Stücke fur Kammerorchester (Tres piezas para orquesta de cámara), 1921–25.
1. Obertura
2. Misterio
3. Pour un entrainment de boxe (Para el entrenamiento de un boxeador)
op. 37/2 Mystère para violonchelo y orquesta de cámara (1925).
Pequeño conjunto
Op. 34 Trío para violín, violonchelo y piano (1925)
Op. 38 No. 2 Arreglo para violonchelo y percusión
Op. 38 No. 3 Arreglo para violonchelo y cuerdas
Op. 38 No. 4 Arreglo para violonchelo y percusión
Op. 38 No. 9 Arreglo para violonchelo y cuerdas
Op. 38 No. 10 Arreglo para violonchelo y cuerdas
Op. 47 Trío Concertante, arreglo para violín, violonchelo, piano y cuerdas (1960).
Op. 59 Trío para 3 flautas (1939).
Op. 61 Trío para 3 trompetas o clarinetes (1939).
Op. posth. Canon (1922-23), transcripción para piano de Canon para trío de cuerdas, que se basa en el segundo movimiento de la sonata para violonchelo.
Piano
op. post. Día soleado (Bagatelle olvidada) para piano (1915).
op. 1 Toccata n.° 1 para piano (1921).
Op. 2 No. 1 Nocturno No. 1 para piano (1919).
op. 2 N° 2 Danza N° 1 para piano (1919).
op. 3 Scherzo para piano (1917).
op. 4 Sonatina romántica para piano (1918).
Op. 5 Bagatelles (10 piezas), versión original para piano (1912-18). Revisada y editada en 1958.
Op. 6 Petite Suite para piano (1918-19).
Op. 7 Pièces sans titres (8 piezas sin título) para piano (1915-17).
Op. 8 No. 1 Nocturno No. 2 para piano (1919).
op. 8 N° 2 Danza N° 2 para piano (1919).
Op. 9 Ocho preludios para piano (1919-20).
Op. 10 Feuilles libres (Páginas sueltas) para piano (1920).
Op. 11 Arabescos para piano (1920-21).
Op. 11 No. 5 Arabesque para violín y piano (1920-21).
op. 12 Concierto para piano n.º 1 (1919-20).
Op. 12 Arreglo del Concierto para piano n.º 1 para 2 pianos.
Op. 13 9 Invenciones para piano (1920–21).
Op. 14 Sonata para violín y piano (1921-22).
Op. 15 6 Mélodies para soprano o tenor y piano (1921).
Op. 16 8 Mélodies para soprano o tenor y piano (1918-22).
Op. 17 Haltes (Paradas) para soprano o tenor y piano (1918-22).
op. 18 Diez estudios para piano (1915-20).
Op. 19 2 Novelas cortas para piano (1921–22).
op. 20 Toccata n.° 2 para piano (1922).
op. 21 6 Études de travail (6 estudios prácticos) para piano (1922–23).
op. 22 Sonata para piano n.º 1 (1918-19).
Op. 23 4 Preludios nostálgicos para piano (1922).
Op. 24 4 Preludios para piano (1922-23).
Op. 24 No. 3 Arreglo del Preludio No. 3 para dos flautas y piano (1971).
Op. 25 Rhapsody georgienne, arreglo para violonchelo y piano.
Op. 26 Concierto para piano n.º 2 (1922-23), versión original para orquesta más pequeña.
Op. 26 Arreglo del Concierto para piano n.º 2 para 2 pianos (1923).
Op. 26 Concierto para piano n.º 2, reorquestado para orquesta más grande (1950).
Op. 27 Transcripciones eslavas para piano (1924).
1. Les Bateliers du Volga (Los barqueros del Volga)
2. Chanson pour la cherie (Canción para el amado)
3. Chanson: Grandrussienne (El gran pueblo ruso) (título posterior: Canción rusa)
4. Le Long du Volga (Las orillas del Volga)
5. Chanson tchèque (canción checa)
op. 28 Canzonas para piano (1924).
Op. 29 Sonata No. 1 para violonchelo y piano (1924).
Op. 30 No. 1 Sonata No. 2 para violonchelo y piano (1924).
Op. 30 No. 2 Sonata No. 3 para violonchelo y piano (1919–26).
Op. 31 4 Romanzas para piano (1924).
Op. 33a Intermezzo, arreglo para piano solo del segundo movimiento del Concerto da Camera (1926).
Op. 33 Arreglo del Concerto da Camera para flauta, violín y piano.
Op. 43 Elegía para violín y piano (1929).
Op. 44 Quinteto para piano y cuerdas (1927).
op. post. Tanz (Danza), arreglo del segundo movimiento del Quinteto para piano (1928)
op. 46 Entretiens (Conversaciones), piano solo (1930).
Op. 47 Concertino para violín, violonchelo, piano y orquesta de cuerdas (1930-31).
Op. 47 Concertino, versión original para 12 cuerdas solistas y piano (1930).
Op. 47 Concertino, versión para clarinete, fagot, piano y cuerdas (1944).
Op. 47 Triple Concertino, versión definitiva para violín, violonchelo, piano y orquesta (1965).
op. 48 Concierto para piano n.º 3 (1931-1932).
Op. 48 Arreglo del Concierto para piano n.º 3 para 2 pianos.
Op. 49 Dúo para violín y violonchelo (1932).
Op. 50 Danzas rusas (1933).
op. 51 Étude du piano sur la gamme pentatonique (Estudio de piano en la escala pentatónica) (1934-1935).
Op. 96 Concierto para piano n.º 5 (1963), versión original para gran orquesta.
Op. 96 Concierto para piano n.º 5 (1963), versión para piano y pequeña orquesta.
Op. 96 Arreglo del Concierto para piano n.º 5 para 2 pianos
Cuarteto
Op. 36 Cuarteto de cuerdas n.º 1 (Ofrenda de amor de Santa Teresa) (1922)
Op. 40 Cuarteto de cuerdas n.º 2 (1926)
Op. 60 Cuarteto para 4 flautas (1939)
Ballet
Op. 37/3b Entrenamiento, ballet en una escena (1922)
Op. 32 Los frescos de Ajanta, ballet en cuatro escenas (1923)
Op. 55 Trepak, ballet en tres escenas (con Serge Sudeikin) (1937)
Op. 79 La Femme et son ombre (La mujer y su sombra), ballet (1948).
Op. 79a Suite japonesa, suite orquestal del ballet La mujer y su sombra (1948)
Op. 87 Suite para orquesta (1953), suite para orquesta que comprende los tres primeros movimientos del ballet Le Gouffre.
op. 87b Le Gouffre (El abismo), ballet (1949)
Op. 92 Georgiana (1958–59), suite para orquesta del ballet Chota Rostaveli (1946).
Op. posth. Suite de ballet, arreglo a partir del segundo acto del ballet Chota Rostaveli para 2 pianos y percusión (1946)
Otro
Op. 35 Ol-Ol, ópera en cinco escenas (1930).
Op. 36a Musica Sacra (1973). Arreglo (con Kurt Redel) para orquesta de cuerdas del Cuarteto de cuerdas n.º 1 (1922).
Op. 37/3 Versión de entrenamiento para oboe y fagot con orquesta de cámara
Op. 41 Magna Mater (1926-27).
(Op. 42) Scherzo para conjunto de percusión, de la Sinfonía n.º 1.
op. 45 Die Hochzeit der Sobeide (La boda de Sobeide), ópera en tres escenas (1928-1930). En alemán.
op. 45a Festmusik (Música de celebración), suite de la ópera Die Hochzeit der Sobeide (1930).
Op. 58 Sonatina, arreglada para timbales y orquesta (1954).
Op. 58 Sonatina para timbales y banda (1963).
Op. 62 Marcha para 3 trompetas en si bemol (1939).
Op. 67 Obertura Romántica (1942).
Op. 68 2 Mélodies para soprano o tenor y piano (1946).
Op. 69 Evocación (Enfance do Saint-Nino) (La infancia de Santa Nino) (1944).
Op. 70 Mouvement perpetuel para violín y piano (1944).
Op. 71 Siete canciones sobre poemas chinos para soprano o tenor y piano (1945). Texto en chino, ruso e inglés.
Op. 72 La ninfa y el campesino, ópera en dos escenas (1952). En francés, alemán o inglés.
Op. 73 Les Douze (Los doce) para narrador y pequeña orquesta (1945). Texto en ruso, francés, alemán o inglés.
op. 73 Les Douze, versión para narrador y piano.
Op. 74 Nativity Play, cantata para 2 sopranos, tenor, bajo, coro (opcional), orquesta de cuerdas y percusión (1945). Texto en inglés, francés, alemán o ruso.
Op. 74 Natividad, versión para solistas, coro, orquesta de cuerdas y percusión.
Op. 74 Natividad, versión para voz y piano.
op. 75 Le Monde en vitrine (Escaparate), piano solo (1946).
Op. 76 Suite para violonchelo solo (1946).
Op. 77 Sinfonía n.º 2 (1946-51).
op. 78 Concierto para piano n.º 4 (Fantasía) (1947).
Op. 78 Arreglo del Concierto para piano n.º 4 para 2 pianos.
Op. 80 Marcha Sinfónica, versión original para orquesta (1951).
Marcha Sinfónica Op. 80 , versión para banda (1954).
Op. 83 Sinfonía No. 3 (1951).
1. Incorporando música del ballet Dionys (1940)
2. Incorporando música del ballet Atlantide (1943)
3. Incorporación de música del ballet Le Vendeur des papillons ( c. 1945)
4. Incorporando música del ballet Dionisio (1940)
Op. 86 Concierto para armónica y orquesta (1953).
Op. 86 Arreglo de Concierto para armónica y piano.
Op. 87b Rondo, arreglo para 2 pianos del movimiento final de la Suite para orquesta (1952).
Op. 88 8 piezas para piano (1954-55)
Meditación nº 1
No. 2 Intermezzo
No. 3 Ensoñación
No. 4 Improvisado
Invocación nº 5
No. 6 La persecución
Estudio nº 7
Nº 8 Burlesque
Op. 89 La flauta perdida, para narrador y orquesta (1954).
Op. 98 Vom Spass und Ernst (De las cosas ligeras y serias), cantata folklórica para contralto o bajo y orquesta de cuerdas (1964). Texto en ruso, alemán o inglés.
op. 99 Concierto para piano n.º 6 (1965).
Op. 99 Arreglo del Concierto para piano n.º 6 para 2 pianos.
op. 101 Sonata da Chiesa para viola da gamba y órgano (1966).
op. 101 Sonata da Chiesa, versión para viola da gamba, quinteto de cuerda, flauta y cembalo.
Op. 102 Misa a 3 voces iguales (2 sopranos y alto, a capela) (1966).
Op. 103 6 Cantos litúrgicos para coro mixto a capela (1967).
1. Canto de los querubines
2. Oh Dios mío
3. Luz tan tierna
4. Oración al Espíritu Santo
5. Transfiguración
6. Aleluya
Op. 104 4 canciones populares rusas para coro mixto a capella (1967).
1. Colinas
2. Shali-Vali
3. Queja
4. Canción sin sentido
Op. 105 Quinteto de metales (1970).
Op. 106 Bocetos rusos, para orquesta juvenil (1971).
Op. 106 Bocetos rusos, versión para banda (1977).
op. 107 Quinteto de instrumentos de viento (1976).
op. 108 (post.) Dúo para 2 flautas (1977).
Op. 109 Opivochki (Pequeños restos), 39 piezas cortas y variadas para piano en varios estilos (1975-77).
Sin obra
WoO [Obra sin Opus] Viejo San Petersburgo, vals para piano (1917).
WoO Balada para piano (1917).
WoO A Contented Man, canción para bajo y piano (1918).
WoO Oda para violonchelo y piano (1919).
Episodios de WoO – Priskaski (Pulgas), 12 piezas sencillas para piano (1912-20).
WoO Étude de concert (Concert Etude) para piano (1920).
WoO Romance para violín y pequeña orquesta (1922).
WoO Romance para violín y piano (1922).
WoO Pour la paix en Orient (Por la paz en Oriente), solo de piano (1926). Originalmente pensada como un movimiento de Voeux.
WoO / Op. posth. Estudio para soprano o tenor y piano (1927). Título anterior: Vocalise-Étude para voz.
WoO Die Heirate (Las bodas), ópera en dos escenas; música de la primera escena de Modest Moussorgsky (1863); música de la segunda escena de Tcherepnin (1934-1935). Orquestaciones de Tcherepnin. En alemán o ruso.
WoO Autour des montagnes russes (Montar en la montaña rusa), piano solo (1937).
WoO La Legende de Razin (La leyenda de Razin), ballet en tres escenas (1940-1941). Título original Stenka Razin .
WoO La Foire do Sorotchinski (La feria de Sorochinsky), ballet con música de Modest Moussorgsky , completado y orquestado por Tcherepnin (1940).
WoO Dionys, Ballet mitológico (1940). Incorporado a la Sinfonía n.º 3, movimientos 1 y 4.
WoO Suite populaire russe para pequeña orquesta (1941).
WoO Badinage, piano solo (1941).
WoO Vivre d'amour (Himno de amor), cantata lírica para solistas, coro y orquesta (1942). Texto en inglés y francés.
WoO Atlantide, ballet (1943). Incorporado a la Sinfonía n.º 3, movimiento 2.
WoO Valse orientale para piano, flauta, xilófono y cuerdas ( c. 1943).
WoO Polka, versión original para piano solo (1944).
WoO Le Vendeur des papillons (El vendedor de mariposas), ballet ( c. 1945). Incorporado a la Sinfonía n.º 3, movimiento 3.
WoO 2 Canciones para soprano o tenor y piano (1945).
WoO Le Déjeuner sur l'herbe (Picnic sobre la hierba), ballet basado en la música de Joseph Lanner (1945-1946).
WoO Rondo à la russe, piano solo (1946).
WoO L'Écolier paresseux (El erudito perezoso), canción popular para voz y piano ( c. 1947).
WoO J'avais mal... (Estuve enfermo...), canción popular para voz y piano ( c. 1947).
WoO La Quatrième (La Cuarta República), piano solo (1948-1949).
WoO Ballet La colina de los fantasmas (1953).
WoO Pastoral, arreglo para piano solo de La flauta perdida (1955).
WoO Polka, versión para orquesta (1956) según la original para piano (1944).
WoO 17 piezas para piano para principiantes (1954–57).
WoO Explorando el piano: 12 duetos para principiantes y profesores-pianistas (1958).
WoO Trío para flauta, violín y violonchelo (1960).
Fanfarria WoO para conjunto de metales y percusión (1961).
WoO La historia de Iván el Loco (1968), música para una obra radiofónica, para narrador, solistas vocales, coro, orquesta y sonido electrónico.
WoO Ascension, solo de piano (1969).
WoO Ein Kleines Lied (Una pequeña canción) para soprano o tenor y piano (1970).
Cantata bautismal de WoO para coro de niños, voz solista, flautas dulces, flautas de cuerda, órgano y participación opcional de la congregación (1972).
WoO 4 Caprichos diatónicos para arpa o arpa celta (1973).
WoO Dos piezas para niños, piano solo (1976).
Sendero indio n.º 1
Celebración nº 2
Transcripción para piano de música coral de la iglesia rusa del siglo XIX de Bortniansky, Degtiareff y Berezovsky (1920).
Arreglo para piano de la pieza para órgano All'Offertorio (1920) de Domenico Zipoli .
Música para la película para televisión Crisis en Suez (1961).
Música para la película para televisión Catch the Graf Spee (1962).
Música para la película para televisión Retreat from Arnhem (1962).
Música para la película para televisión Ataque a Singapur (1963).
Grabaciones
Grabaciones de composiciones de Alexander Tcherepnin [1]
Documentos
Cartas de Alexander Tcherepnin conservadas en el Archivo Estatal de Leipzig [de] , archivo de empresa de la editorial musical CF Peters (Leipzig).
Referencias
^Por Palmer 1980, 18:637.
^ Korabelnikova 2008, págs. 16-40.
^ "Delta Omicron". Archivado desde el original el 27 de enero de 2010. Consultado el 8 de abril de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ), Delta Omicron [ verificación fallida ]
Chou, Lily. "Alexander Tcherepnin: un catálogo genérico de obras". tcherepnin.com .
Korabelnikova, Ludmila (2008). Alexander Tcherepnin: La saga de un compositor emigrado ruso . Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-34938-5.
Slonimsky, Nicolas (invierno de 1968). "Alexander Tcherepnin septuagenario". Tempo . nueva serie (87): 16–23.
Tcherepnin, Alexander (sin fecha). "Elementos básicos de mi lenguaje musical". The Tcherepnin Society.
Wender, Julius (1999). Alexander Tcherepnin: Sinfonías núm. 1 y núm. 2, Concierto para piano núm. 5 (notas). Noriko Ogawa , piano, con la Orquesta Sinfónica de Singapur dirigida por Lan Shui . Åkersberga, Suecia: BIS Records AB. BIS-CD-1017.
Lectura adicional
Arias, Enrique Alberto. 1982–83. "Pensamientos de Alexander Tcherepnin sobre la música". Perspectivas de la nueva música 21:138–143.
Arias, Enrique Alberto. 1986. "Las sinfonías de Alexander Tcherepnin". Tempo , nueva serie, núm. 158:23–31.
Arias, Enrique Alberto. 1989. Alexander Tcherepnin: una biografía bibliográfica . Nueva York: Greenwood Press. ISBN 0-313-25318-8
Tcherepnin, Alexander. 1979. "Una breve autobiografía". Tempo , núm. 130:12–18.
.jpg/1280px-Alexander_Tscherepnin_(Kiel_77.414).jpg)
