Aleksander Głowacki (20 de agosto de 1847 - 19 de mayo de 1912), más conocido por su seudónimo Bolesław Prus ( polaco: [bɔˈlεswaf ˈprus] ), fue un novelista polaco, una figura destacada en la historia deyla filosofíapolacas, así como una voz distintiva enla literatura mundial.[1][2]
Cuando tenía 15 años, Aleksander Głowacki se unió al levantamiento polaco de 1863 contra la Rusia imperial . Poco después de cumplir 16 años, sufrió graves heridas de guerra. Cinco meses después, fue encarcelado por su participación en el Levantamiento. Estas primeras experiencias pueden haber precipitado el trastorno de pánico y la agorafobia que lo persiguieron durante toda su vida y moldearon su oposición a intentar recuperar la independencia de Polonia por la fuerza de las armas.
En 1872, a la edad de 25 años, en Varsovia , se instaló en una carrera periodística de 40 años que destacó la ciencia, la tecnología, la educación y el desarrollo económico y cultural. Estas empresas sociales fueron esenciales para la resistencia de un pueblo que en el siglo XVIII había sido separado de su existencia política por Rusia, Prusia y Austria. Głowacki tomó su seudónimo " Prus " del apelativo del escudo de armas de su familia .
Además, escribió cuentos. Teniendo éxito con esto, pasó a emplear un lienzo más grande; A lo largo de la década comprendida entre 1884 y 1895, completó cuatro novelas importantes: The Outpost , The Doll , The New Woman y Pharaoh . The Doll representa el enamoramiento romántico de un hombre de acción frustrado por el atraso de su país. Faraón , la única novela histórica de Prus, es un estudio del poder político y de los destinos de las naciones, ambientado en el antiguo Egipto en la caída de la XX Dinastía y el Imperio Nuevo .
Aleksander Głowacki nació el 20 de agosto de 1847 en Hrubieszów , ahora en el sureste de Polonia, muy cerca de la actual frontera con Ucrania . La ciudad estaba entonces en el sector controlado por Rusia de la Polonia dividida, conocido como el " Reino del Congreso ". Aleksander era el hijo menor de Antoni Głowacki, administrador de fincas en el pueblo de Żabcze , en el condado de Hrubieszów , y Apolonia Głowacka ( de soltera Trembińska). [3]
En 1850, cuando el futuro Bolesław Prus tenía tres años, murió su madre; El niño quedó al cuidado de su abuela materna, Marcjanna Trembińska de Puławy , y, cuatro años más tarde, al cuidado de su tía, Domicela Olszewska de Lublin . En 1856, Prus quedó huérfano por la muerte de su padre y, a los 9 años, comenzó a asistir a una escuela primaria de Lublin cuyo director, Józef Skłodowski, abuelo de la futura doble premio Nobel Maria Skłodowska-Curie , [4] le administraba azotes (un modo habitual de disciplinar) a alumnos descarriados, incluido el enérgico Aleksander. [5]
En 1862, el hermano de Prus, León, un profesor trece años mayor que él, lo llevó a Siedlce y luego a Kielce . [6]
Poco después del estallido del levantamiento polaco de enero de 1863 contra la Rusia imperial , Prus, de 15 años, se escapó de la escuela para unirse a los insurgentes. [7] Es posible que haya sido influenciado por su hermano León, uno de los líderes del Levantamiento. León, durante una misión en junio de 1863 a Wilno (ahora Vilnius ), en Lituania , para el gobierno insurgente polaco, desarrolló una enfermedad mental debilitante que terminaría sólo con su muerte en 1907. [8]
El 1 de septiembre de 1863, doce días después de cumplir dieciséis años, Prus participó en una batalla contra las fuerzas rusas en un pueblo llamado Białka, cuatro kilómetros al sur de Siedlce . Sufrió contusiones en el cuello y heridas de pólvora en los ojos, fue capturado inconsciente en el campo de batalla y trasladado al hospital de Siedlce. [9] Esta experiencia puede haber causado su posterior agorafobia de por vida . [10]
Cinco meses después, a principios de febrero de 1864, Prus fue arrestado y encarcelado en el castillo de Lublin por su papel en el Levantamiento. A principios de abril, un tribunal militar lo condenó a la pérdida de su estatus de noble y al reasentamiento en tierras imperiales. Sin embargo, el 30 de abril, el jefe militar del distrito de Lublin dio crédito al tiempo que Prus pasó bajo arresto y, debido a la juventud del joven de 16 años, decidió ponerlo bajo la custodia de su tío Klemens Olszewski. El 7 de mayo, Prus fue liberado y entró en la casa de Katarzyna Trembińska, pariente y madre de su futura esposa, Oktawia Trembińska. [11]
Prus se matriculó en un gimnasio de Lublin ( escuela secundaria ), la prestigiosa escuela Stanisław Staszic, todavía en funcionamiento, fundada en 1586. Se graduó el 30 de junio de 1866 y, a los diecinueve años, se matriculó en el Departamento de Matemáticas y Física de la Universidad de Varsovia . [12] En 1868, la pobreza le obligó a interrumpir sus estudios universitarios. [7]
En 1869 se matriculó en el Departamento Forestal del recién inaugurado Instituto Agrícola y Forestal de Puławy , una ciudad histórica donde había pasado parte de su infancia y que, 15 años más tarde, fue el escenario de su sorprendente microrrelato de 1884 , " Moho de la Tierra ", comparando la historia humana con las agresiones mutuas de colonias ciegas y sin sentido de mohos que cubren una roca adyacente al Templo de la Sibila . En enero de 1870, después de sólo tres meses en el instituto, Prus fue expulsado por su insuficiente deferencia hacia el instructor de lengua rusa. [12]
A partir de entonces estudió por su cuenta mientras se mantenía principalmente como tutor. Como parte de su programa de autoeducación, tradujo y resumió A System of Logic de John Stuart Mill .
En 1872, se embarcó en una carrera como columnista de un periódico , mientras trabajaba varios meses en la fábrica de máquinas e implementos agrícolas Evans, Lilpop y Rau en Varsovia. [13] En 1873, Prus pronunció dos conferencias públicas que ilustran la amplitud de sus intereses científicos: "Sobre la estructura del universo" y " Sobre descubrimientos e invenciones ". [14]
Como columnista de un periódico , Prus comentó sobre los logros de académicos y científicos como John Stuart Mill , Charles Darwin , Alexander Bain , Herbert Spencer y Henry Thomas Buckle ; [15] instó a los polacos a estudiar ciencia y tecnología y desarrollar la industria y el comercio; [16] alentó el establecimiento de instituciones caritativas en beneficio de los desfavorecidos; [16] describió las obras de ficción y no ficción de otros escritores como HG Wells ; [17] y ensalzó las maravillas naturales y creadas por el hombre, como la mina de sal de Wieliczka , [18] un eclipse solar de 1887 que presenció en Mława , [19] planeó la construcción de la Torre Eiffel para la Exposición de París de 1889 , [20] y Nałęczów , donde estuvo de vacaciones durante 30 años. [21]
Sus "Crónicas semanales" abarcaron cuarenta años (desde entonces se han reimpreso en veinte volúmenes) y ayudaron a preparar el terreno para el florecimiento de la ciencia polaca y especialmente de las matemáticas en el siglo XX . [a] "Nuestra vida nacional", escribió Prus, "tomará un curso normal sólo cuando nos hayamos convertido en un elemento útil e indispensable de la civilización, cuando seamos capaces de dar nada gratis y de exigir nada gratis". [23] La importancia social de la ciencia y la tecnología fue recurrente como tema en sus novelas La muñeca (1889) [24] y Faraón (1895). [25]
De los pensadores contemporáneos, el que más influyó en Prus y otros escritores del período " positivista " polaco (aproximadamente 1864-1900) fue Herbert Spencer , el sociólogo inglés que acuñó la frase " supervivencia del más fuerte ". Prus llamó a Spencer "el Aristóteles del siglo XIX" y escribió: "Crecí bajo la influencia de la filosofía evolutiva spenceriana y seguí sus consejos, no los de la filosofía idealista o comteana ". [26] Prus interpretó que la "supervivencia del más fuerte", en la esfera social, implicaba no sólo competencia sino también cooperación; y adoptó la metáfora de Spencer de la sociedad como organismo . [27] Utilizó esta metáfora con sorprendente efecto en su microrrelato de 1884 " El molde de la Tierra ", y en la introducción a su novela histórica de 1895 , Faraón . [28]
Después de que Prus comenzó a escribir columnas semanales en los periódicos, sus finanzas se estabilizaron, lo que le permitió el 14 de enero de 1875 casarse con una prima lejana por parte de su madre, Oktawia Trembińska. Era hija de Katarzyna Trembińska, en cuya casa vivió, después de salir de prisión, durante dos años, de 1864 a 1866, mientras terminaba la escuela secundaria. [29] La pareja adoptó a un niño, Emil Trembiński (nacido el 11 de septiembre de 1886, hijo del cuñado de Prus, Michał Trembiński, que había muerto el 10 de noviembre de 1888). [30] Emil fue el modelo de Rascal en el capítulo 48 de la novela de Prus de 1895, Faraón . [31] El 18 de febrero de 1904, a los diecisiete años, Emil se pegó un tiro mortal en el pecho a las puertas de un amor no correspondido. [32] [33]
Se ha alegado que en 1906, a la edad de 59 años, Prus tuvo un hijo, Jan Bogusz Sacewicz. La madre del niño era Alina Sacewicz, viuda del Dr. Kazimierz Sacewicz, un médico con conciencia social a quien Prus había conocido en Nałęczów. El Dr. Sacewicz pudo haber sido el modelo del Dr. Judym de Stefan Żeromski en la novela Ludzie bezdomni (Personas sin hogar), un personaje que se parece al Dr. Stockman en la obra de Henrik Ibsen , Un enemigo del pueblo . [34] Prus, conocido por su afecto por los niños, mostró un vivo interés por el pequeño Jan, como lo atestigua una prolífica correspondencia con la madre de Jan (a quien Prus intentó interesar por escrito). Jan Sacewicz se convirtió en uno de los principales legados e ingeniero de Prus , y murió en un campo alemán después de la represión del Levantamiento de Varsovia de agosto-octubre de 1944. [35]
Aunque Prus era un escritor talentoso, inicialmente más conocido como humorista, al principio pensó poco en su trabajo periodístico y literario. Por lo tanto, al inicio de su carrera en 1872, a la edad de 25 años, adoptó para sus columnas periodísticas y ficción el seudónimo "Prus" (" Prus I " era el escudo de armas de su familia ), reservando su nombre real. Aleksander Głowacki, por sus escritos "serios". [36]
Un incidente ocurrido en 1878 ilustra los fuertes sentimientos que pueden despertarse en lectores susceptibles de columnas de periódico. Prus había criticado el comportamiento ruidoso de algunos estudiantes universitarios de Varsovia en una conferencia sobre el poeta Wincenty Pol . Los estudiantes exigieron que Prus se retractara de lo que había escrito. Él se negó y, el 26 de marzo de 1878, varios de ellos lo rodearon fuera de su casa, a donde había regresado poco antes en compañía (por su seguridad) de dos compañeros escritores; Uno de los estudiantes, Jan Sawicki, abofeteó a Prus. [37] Se citó a la policía, pero Prus se negó a presentar cargos. [38]
Diecisiete años más tarde, durante su visita a París en 1895 , el recuerdo de Prus del incidente era todavía tan doloroso que pudo haberse negado (las versiones varían) a reunirse con uno de sus agresores, Kazimierz Dłuski , y su esposa Bronisława Dłuska ( Marie Skłodowska Curie ). La hermana de Joseph, que 19 años después, en 1914, regañó a Joseph Conrad por escribir sus novelas y cuentos en inglés, en lugar de en polaco, en beneficio de la cultura polaca [39] ). [40] Estos incidentes curiosamente interrelacionados que involucran a los Dłuski y los dos autores quizás ilustran la intensidad contemporánea del agraviado orgullo nacional polaco.
En 1882, por recomendación de un anterior editor en jefe, el profeta del positivismo polaco , Aleksander Świętochowski , Prus asumió la dirección del diario de Varsovia Nowiny (Noticias). El periódico fue comprado en junio de 1882 por el financiero Stanisław Kronenberg . Prus decidió, al mejor estilo positivista , convertirlo en "un observatorio de hechos sociales", un instrumento para promover el desarrollo de su país. Sin embargo, después de menos de un año, Nowiny —que había tenido un historial de inestabilidad financiera desde que cambió en julio de 1878 de un periódico dominical a un diario— se retiró y Prus volvió a escribir columnas . [41] [42] Continuó trabajando como periodista hasta el final de su vida, mucho después de haber alcanzado el éxito como autor de cuentos y novelas. [43]
En una columna de un periódico de 1884, publicada dos décadas antes de que los hermanos Wright volaran, Prus anticipó que los vuelos propulsados no acercarían a la humanidad a la cortesía universal: "¿Hay entre las criaturas voladoras sólo palomas y no halcones? ¿La máquina voladora del mañana obedecerá sólo a los honestos?". ¿Y los sabios, y no los tontos y los bribones?... Los cambios sociales esperados pueden reducirse a una nueva forma de persecución y combate en la que el hombre vencido en lo alto caerá y aplastará el cráneo del hombre pacífico en lo bajo. " [44]
En una columna de enero de 1909, Prus analizó el libro de HG Wells de 1901, Anticipaciones , incluida la predicción de Wells de que para el año 2000, tras la derrota del imperialismo alemán "en tierra y en el mar", habría una Unión Europea que se extendería hacia el este. para incluir a los eslavos occidentales : los polacos , checos y eslovacos . Estos últimos pueblos, junto con los húngaros y otros seis países, de hecho se unieron a la Unión Europea en 2004. [17]
Con el tiempo, Prus adoptó el concepto de las artes del crítico positivista francés Hippolyte Taine , incluida la literatura, como un segundo medio, junto con las ciencias, para estudiar la realidad, [45] [46] y dedicó más atención a su actividad secundaria de cortometrajes. -escritor de cuentos . Las historias de Prus, que fueron muy elogiadas, se deben en gran medida a la influencia literaria del novelista polaco Józef Ignacy Kraszewski y, entre los escritores de lengua inglesa, a Charles Dickens y Mark Twain . [47] Su ficción también estuvo influenciada por los escritores franceses Victor Hugo , Gustave Flaubert , Alphonse Daudet y Émile Zola . [48]
Prus escribió varias docenas de historias, publicadas originalmente en periódicos y cuya extensión iba desde un microcuento hasta una novela corta . Se caracterizan por su aguda observación de la vida cotidiana y su sentido del humor, que ya había perfeccionado como colaborador de revistas de humor. [49] La prevalencia de temas de la vida cotidiana es consistente con el programa artístico positivista polaco, que buscaba retratar las circunstancias de la población en lugar de las de los héroes románticos de una generación anterior. El período literario en el que Prus escribió fue aparentemente prosaico , en contraste con la poesía de los románticos; pero la prosa de Prus es a menudo una prosa poética . Sus historias también suelen contener elementos de fantasía o fantasía. Un buen número apareció originalmente en las ediciones de los periódicos de Año Nuevo . [50]
Prus evitó durante mucho tiempo escribir ficción histórica , argumentando que inevitablemente debía distorsionar la historia . Criticó a los novelistas históricos contemporáneos por sus errores en la precisión histórica, incluido el fracaso de Henryk Sienkiewicz , en las escenas militares de su Trilogía que retrata la historia polaca del siglo XVII, para describir la logística de la guerra. No fue hasta 1888, cuando Prus tenía cuarenta años, que escribió su primera ficción histórica, el sorprendente cuento " Una leyenda del antiguo Egipto ". Este relato, unos años más tarde, le sirvió de esbozo preliminar para su única novela histórica, Faraón (1895). [51] [52]
Finalmente, Prus compuso cuatro novelas sobre lo que se había referido en una carta de 1884 como "grandes cuestiones de nuestra época": [53] The Outpost ( Placówka , 1886) sobre el campesino polaco; La Muñeca ( Lalka , 1889) sobre la aristocracia y la gente del pueblo y sobre los idealistas que luchan por lograr reformas sociales ; La mujer nueva ( Emancypantki , 1893) sobre inquietudes feministas ; y su única novela histórica , Faraón ( Faraon , 1895), sobre mecanismos del poder político . La obra de mayor alcance y atractivo más universal es Faraón . [54] Las novelas de Prus, al igual que sus cuentos, se publicaron originalmente en publicaciones periódicas . [55]
Después de haber vendido Pharaoh a la editorial Gebethner and Wolff, Prus se embarcó, el 16 de mayo de 1895, en un viaje de cuatro meses al extranjero. Visitó Berlín , Dresde , Karlsbad , Nuremberg , Stuttgart y Rapperswil . En esta última ciudad suiza permaneció dos meses (julio-agosto), alimentando su agorafobia y pasando mucho tiempo con sus amigos, el joven y prometedor escritor Stefan Żeromski y su esposa Oktawia. La pareja buscó la ayuda de Prus para el Museo Nacional Polaco , ubicado en el castillo de Rapperswil, donde Żeromski era bibliotecario. [56]
La etapa final del viaje de Prus lo llevó a París , donde su agorafobia le impidió cruzar el río Sena para visitar la margen izquierda sur de la ciudad . [56] Sin embargo, se alegró de comprobar que sus descripciones de París en La muñeca habían sido acertadas (las había basado principalmente en publicaciones en lengua francesa). [57] Desde París, se apresuró a regresar a Nałęczów para recuperarse de su viaje, el último que hizo al extranjero. [58]
.jpg/1280px-Boles%C5%82aw_Prus_(1897).jpg)
A lo largo de los años, Prus prestó su apoyo a muchas causas sociales y caritativas, pero hubo un evento que lamentó por las amplias críticas que le generó: su participación en la bienvenida al zar de Rusia durante la visita de Nicolás II a Varsovia en 1897. [59] Como regla general, Prus no se afiliaba a partidos políticos , ya que esto podría comprometer su objetividad periodística. Sus asociaciones, por diseño y temperamento, eran con individuos y causas valiosas seleccionadas más que con grandes grupos. [60]
El desastroso levantamiento de enero de 1863 había persuadido a Prus de que la sociedad debía avanzar mediante el aprendizaje, el trabajo y el comercio y no mediante agitaciones sociales riesgosas. Sin embargo, abandonó esta postura en 1905, cuando la Rusia imperial experimentó la derrota en la guerra ruso-japonesa y los polacos exigieron autonomía y reformas. El 20 de diciembre de 1905, en el primer número de una revista de corta duración, Młodość (Juventud), publicó un artículo, " Oda do młodości " ("Oda a la juventud"), cuyo título se remonta a un poema de 1820 de Adam Mickiewicz. . Prus escribió, en referencia a su posición anterior sobre la revolución y las huelgas: "Con el mayor placer lo admito: ¡estaba equivocado!". [61]
En 1908, Prus publicó por entregas, en el Tygodnik Ilustrowany (Semanal Ilustrado) de Varsovia, su novela Dzieci (Niños), que representa a los jóvenes revolucionarios, terroristas y anarquistas de la época: una obra inusualmente carente de humor. Tres años más tarde, una última novela, Przemiany (Los cambios), iba a ser, como La muñeca , un panorama de la sociedad y sus preocupaciones vitales. Sin embargo, en 1911 y 1912, la novela apenas había comenzado a publicarse por entregas en el Illustrated Weekly cuando su composición se vio truncada por la muerte de Prus. [62]
Ninguna de las dos últimas novelas, Children or Changes , se considera generalmente parte del canon esencial de Prus, y Czesław Miłosz ha calificado a Children como una de las obras más débiles de Prus. [63]
La última novela de Prus que obtuvo elogios populares fue Faraón , terminada en 1895. Al representar la desaparición de la Vigésima Dinastía y el Imperio Nuevo del antiguo Egipto tres mil años antes, Faraón también había reflejado la pérdida de independencia de Polonia un siglo antes, en 1795 [64] . una independencia cuya restauración tras la Primera Guerra Mundial Prus no vivió para ver.
El 19 de mayo de 1912, en su apartamento de Varsovia en el número 12 de la calle Wolf ( ulica Wilcza 12 ), cerca de la Plaza de la Triple Cruz , su carrera periodística y literaria de cuarenta años llegó a su fin cuando el autor de 64 años murió. [sesenta y cinco]
El amado escritor agorafóbico fue llorado por la nación que él se había esforzado, como soldado, pensador y escritor, por rescatar del olvido. [66] Miles de personas asistieron a su funeral el 22 de mayo de 1912 en la iglesia de San Alejandro en la cercana Plaza de la Triple Cruz ( Plac Trzech Krzyży ) y a su entierro en el cementerio de Powązki . [67]
La tumba de Prus fue diseñada por su sobrino, el destacado escultor Stanisław Jackowski . En tres de sus lados lleva respectivamente el nombre del novelista Aleksander Głowacki , sus años de nacimiento y muerte y su seudónimo Bolesław Prus . El epitafio del cuarto lado, " Serce Serc " ("Corazón de corazones"), fue tomado deliberadamente del latín " Cor Cordium " de la tumba del poeta romántico inglés Percy Bysshe Shelley en el cementerio protestante de Roma . [68] [69] Debajo del epitafio se encuentra la figura de una niña abrazando la tumba, una figura emblemática de la conocida empatía y afecto de Prus por los niños. [70] [71]
La viuda de Prus, Oktawia Głowacka, le sobrevivió veinticuatro años y murió el 25 de octubre de 1936. [72]
En 1902, el editor del Kurier Codzienny (Diario Correo) de Varsovia había opinado que, si los escritos de Prus hubieran sido bien conocidos en el extranjero, debería haber recibido uno de los premios Nobel recientemente creados . [73]
El 3 de diciembre de 1961, casi medio siglo después de la muerte de Prus, se inauguró un museo dedicado a él en el Palacio Małachowski del siglo XVIII en Nałęczów , cerca de Lublin , en el este de Polonia. Fuera del palacio hay una escultura de Prus sentado en un banco. Otro monumento estatuario a Prus en Nałęczów, esculpido por Alina Ślesińska, fue inaugurado el 8 de mayo de 1966. [74] Fue en Nałęczów donde Prus estuvo de vacaciones durante treinta años desde 1882 hasta su muerte, y donde conoció al joven Stefan Żeromski . Prus fue testigo de la boda de Żeromski en 1892 y ayudó generosamente a fomentar la carrera literaria del joven. [75]
Si bien Prus adoptó una perspectiva positivista y realista , gran parte de su ficción muestra cualidades compatibles con la literatura romántica polaca anterior al levantamiento de 1863 . De hecho, tenía en gran estima al poeta romántico polaco Adam Mickiewicz . [76] Las novelas de Prus, a su vez, especialmente La muñeca y el faraón , con sus innovadoras técnicas de composición, abrieron el camino para la novela polaca del siglo XX. [77]
La novela de Prus La muñeca , con su rico detalle realista y su lenguaje sencillo y funcional, fue considerada por Czesław Miłosz como la gran novela polaca. [78]
Joseph Conrad , durante su visita a Polonia en 1914, justo cuando estallaba la Primera Guerra Mundial , "se deleitó con su amado Prus" y leyó todo lo que pudo conseguir del autor diez años mayor y recientemente fallecido. [79] Declaró La mujer nueva (la primera novela de Prus que leyó) "mejor que Dickens ", siendo Dickens uno de los autores favoritos de Conrad. [80] Miłosz , sin embargo, pensó La mujer nueva "en su conjunto... un fracaso artístico..." [81] Zygmunt Szweykowski igualmente criticó la construcción tangencial y suelta de La mujer nueva ; pero esto, en su opinión, fue redimido en parte por el humor de Prus y por algunos episodios magníficos, mientras que "La tragedia de la señora Latter y la imagen de [la ciudad de] Iksinów se encuentran entre los logros máximos de la escritura de novelas [polacas]. " [82]
Faraón , un estudio sobre el poder político , se convirtió en la novela favorita del dictador soviético Joseph Stalin , prefiguró el destino del presidente estadounidense John F. Kennedy y continúa señalando analogías con tiempos más recientes. [83] Faraón se describe a menudo como la "novela mejor compuesta" de Prus [84] ; de hecho, "una de las novelas polacas [de todas] mejor compuestas". [85] Esto se debió en parte a que Faraón se compuso completo antes de la serialización del periódico, en lugar de escribirse en entregas justo antes de su impresión, como fue el caso de las principales novelas anteriores de Prus. [86]
The Doll and Pharaoh están disponibles en versiones en inglés. [87] La Muñeca ha sido traducida a veintiocho idiomas, y Faraón a veintitrés. Además, La muñeca se ha filmado varias veces (incluida una película de 1968 dirigida por Wojciech Jerzy Has ) y se ha producido como una miniserie de televisión de 1977 ( Lalka , dirigida por Ryszard Ber). Faraón fue adaptada al cine en 1966 .
Entre 1897 y 1899, Prus publicó por entregas en el Daily Courier de Varsovia ( Kurier Codzienny ) una monografía sobre Los ideales de vida más generales ( Najogólniejsze ideały życiowe ), que sistematizaba las ideas éticas que había desarrollado a lo largo de su carrera sobre la felicidad , la utilidad y la perfección en la vida de individuos y sociedades. [88] En él volvió a los intereses organizadores de la sociedad (es decir, políticos) que habían sido frustrados durante su dirección editorial en Nowiny quince años antes. En 1901 apareció una edición de libro (segunda edición revisada, 1905). Este trabajo, arraigado en la filosofía utilitaria de Jeremy Bentham y la visión de Herbert Spencer de la sociedad como organismo, sigue siendo de interés especialmente para filósofos y científicos sociales . [89]
Otro de los proyectos aprendidos de Prus quedó incompleto a su muerte. A lo largo de su carrera como escritor, había buscado desarrollar una teoría coherente de la composición literaria. Sus notas de 1886 a 1912 nunca se reunieron en un libro terminado como él había previsto. [90] [b] Entre sus preceptos figuraba la máxima: " Sustantivos , sustantivos y más sustantivos". Algunos fragmentos particularmente intrigantes describen los cálculos combinatorios de Prus de los millones de "tipos individuales" potenciales de caracteres humanos , dado un número determinado de " rasgos individuales ". [92]
Se ha observado un curioso aspecto de literatura comparada en la carrera de Prus, que fue paralela a la de su contemporáneo estadounidense, Ambrose Bierce (1842-1914). Cada uno nació y se crió en una zona rural y tenía una conexión "polaca" (Bierce, nacido cinco años antes que Prus, se crió en el condado de Kosciusko, Indiana , y asistió a la escuela secundaria en la sede del condado , Varsovia, Indiana ). Cada uno de ellos se convirtió en víctima de guerra con traumatismo craneoencefálico en combate : Prus en 1863 en el levantamiento polaco de 1863-1865 ; Bierce en 1864 en la Guerra Civil Estadounidense . Ambos tuvieron comienzos en falso en otras ocupaciones y, a los veinticinco años, se convirtieron en periodistas durante los siguientes cuarenta años; no logró mantener una carrera como editor en jefe; alcanzó la celebridad como cuentista; perdió un hijo en circunstancias trágicas (Prus, un hijo adoptivo; Bierce, ambos hijos suyos); logró magníficos efectos humorísticos al retratar el egoísmo humano (Prus especialmente en Pharaoh , Bierce en The Devil's Dictionary ); estuvo acosado desde la edad adulta por un problema de salud (Prus, agorafobia ; Bierce, asma ); y murió dos años después del otro (Prus en 1912; Bierce presumiblemente en 1914). Prus, sin embargo, a diferencia de Bierce, pasó de los cuentos a escribir novelas. [93]
Durante la vida de Prus y desde entonces, sus contribuciones a la literatura y la cultura polacas han sido conmemoradas sin tener en cuenta la naturaleza del sistema político predominante en ese momento. Su 50 cumpleaños, en 1897, estuvo marcado por ediciones especiales en los periódicos que celebraban sus 25 años como periodista y escritor de ficción, y se encargó un retrato suyo al artista Antoni Kamieński . [94]
La ciudad donde nació Prus, Hrubieszów , cerca de la actual frontera entre Polonia y Ucrania , está adornada con una escultura al aire libre de él.
Una placa de 1982 en el edificio administrativo de la Universidad de Varsovia , el histórico Palacio Kazimierz , conmemora los años de Prus en la universidad en 1866-1868. Al otro lado de la calle ( Krakowskie Przedmieście ) de la universidad, en la Iglesia de la Santa Cruz , junto al pilar que sostiene el corazón de Chopin , una placa de 1936 del sobrino de Prus, Stanisław Jackowski , con el perfil de Prus, está dedicada a la memoria del "gran escritor". y maestro de la nación." [95]
En la fachada de la actual ulica Wilcza 12 de Varsovia , donde estuvo la última casa de Prus, hay una placa que conmemora al residente más famoso del edificio anterior, ahora inexistente. A unos cientos de metros de allí, la ulica Bolesława Prusa desemboca en la esquina sureste de la Plaza de la Triple Cruz de Varsovia . En esta plaza se encuentra la iglesia de San Alejandro, donde se celebró el funeral de Prus. [96]
En 1937, se instalaron placas en Krakowskie Przedmieście 4 y 7 de Varsovia, donde se dedujo que residían los dos personajes principales de la novela de Prus La muñeca , Stanisław Wokulski e Ignacy Rzecki, respectivamente. [97] En la misma calle, en un parque adyacente al Hotel Bristol , cerca del sitio de un periódico para el que Prus escribía, se encuentra una estatua de Prus del doble del tamaño natural, esculpida en 1977 por Anna Kamieńska-Łapińska ; [98] tiene unos 12 pies de altura, sobre un pedestal mínimo como corresponde a un autor que caminó por el mismo terreno que sus semejantes.
En consonancia con el interés de Prus por el comercio y la tecnología, un carguero de Polish Ocean Lines lleva su nombre. [99]
Durante 10 años, de 1975 a 1984, los polacos honraron la memoria de Prus con una moneda de 10 zlotys con su perfil. En 2012, con motivo del centenario de su muerte, la Casa de la Moneda polaca produjo tres monedas con diseños individuales: en oro, plata y una aleación de aluminio y zinc. [100]
Los escritos de ficción y no ficción de Prus siguen siendo relevantes en nuestro tiempo. [101]
A continuación se muestra una lista cronológica de obras notables de Bolesław Prus. Se proporcionan los títulos traducidos, seguidos de los títulos originales y las fechas de publicación.
_(59237)_(cropped).jpg/1280px-Boles%C5%82aw_Prus,_w%C5%82a%C5%9B%C4%87._(Aleksander_G%C5%82owacki)_(59237)_(cropped).jpg)
Los escritos de Prus han sido traducidos a muchos idiomas: su novela histórica Faraón , al veintitrés; su novela contemporánea La muñeca , al veintiocho. Las obras de Prus fueron traducidas al croata por Stjepan Musulin , miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Croacia .
Sin duda el novelista más importante de la época fue Bolesław Prus...
Medios de los comunes
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
