stringtranslate.com

Alan Rusbridger

Alan Charles Rusbridger (nacido el 29 de diciembre de 1953) es un periodista británico y editor de la revista Prospect . Fue redactor jefe de The Guardian y luego director de Lady Margaret Hall, Oxford .

Rusbridger se convirtió en editor jefe de The Guardian en 1995, tras haber sido periodista y columnista anteriormente en su carrera. Rusbridger dejó el puesto a fines de mayo de 2015 y fue reemplazado por Katharine Viner . [3] [4]

De 2015 a 2021, Rusbridger fue director de Lady Margaret Hall en la Universidad de Oxford . Fue nombrado presidente del Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo de la universidad en 2016. [5] En 2020, Rusbridger fue anunciado como uno de los primeros miembros de la Junta de Supervisión creada por Facebook , [6] con su nombramiento como editor entrante de la revista Prospect anunciado en julio de 2021. [7] Es un pianista aficionado y publicó Play It Again, un libro sobre su historia de redescubrimiento de la alegría de interpretar la Balada n.º 1 de Chopin más adelante en su vida.

Vida y carrera

Carrera temprana

Rusbridger nació en Lusaka , Rodesia del Norte , un protectorado británico (ahora Zambia ). [2] Es hijo de BE ( née Wickham) y GH Rusbridger, el director de educación de Rodesia del Norte. Cuando Rusbridger tenía cinco años, la familia regresó a Gran Bretaña [2] y fue educado en Lanesborough Prep School, Guildford, donde también fue corista en la Catedral de Guildford, y en Cranleigh School , una escuela pública para niños (independiente y de pago) en Surrey. En Magdalene College, Cambridge , estudió literatura inglesa. Durante las vacaciones de sus primeros dos años en la universidad, trabajó para el Cambridge Evening News como pasante y aceptó una oferta de trabajo del periódico después de graduarse. Se quedó con el Evening News hasta 1979. [2]

Luego se unió a The Guardian como reportero, y posteriormente escribió la columna del diario del periódico y más tarde se convirtió en redactor de artículos. En noviembre de 1985, Rusbridger tuvo un breve período como reportero real siguiendo al Príncipe y la Princesa de Gales por Melbourne . Fascinado por los gadgets, en esta etapa ya estaba usando un procesador de textos Tandy y un módem temprano (lento) para enviar historias a Londres. [8] [ se necesita una fuente no primaria ] Se fue en 1986 para convertirse en crítico de televisión de The Observer , entonces un periódico completamente separado, antes de mudarse a Estados Unidos para ser el editor en Washington del efímero London Daily News en 1987. [9]

Tras regresar a The Guardian , lanzó el suplemento "Weekend" en 1988, al que siguió la sección "G2" del periódico. Se convirtió en editor de artículos en 1994. [10]

Editor deEl guardián

Nombramiento y primeros años

Rusbridger fue nombrado editor de The Guardian por el Scott Trust a finales de enero de 1995, después de una votación decisiva de la capilla, la dirección y los fideicomisarios del Sindicato Nacional de Periodistas en un colegio electoral. [11]

Como editor, defendió al periódico frente a una serie de demandas por difamación de alto perfil, incluidas las de la Federación de Policía y los parlamentarios conservadores Neil Hamilton y Jonathan Aitken . En el caso que involucraba a Hamilton y al lobista Ian Greer , dijo: "No iban a luchar contra nosotros en el tribunal, así que intentaron hacerlo a través del estudio de televisión". Rusbridger les respondió estando disponible para entrevistas de televisión durante tres días para asegurarse de que su versión de los hechos no tuviera precedencia. [10] El caso de Hamilton se vino abajo poco antes de una audiencia judicial, mientras que se demostró que Aitken había cometido perjurio, y cumplió una sentencia de prisión como resultado. [12]

Considerado al principio de su mandato como un nuevo modernizador, en junio de 1997, poco después de la elección del primer gobierno laborista de Tony Blair , comentó que el "viejo" Guardian : "se opuso a muchas cosas que hicieron los conservadores y que ahora pensaríamos que no eran tan malas en retrospectiva... Quiero decir, muchas de las cosas sindicales no parecen tan horrendas ahora como parecían en ese momento". [13] Desde aproximadamente 1997, supervisó el lanzamiento y desarrollo del sitio web del periódico, [14] inicialmente conocido como Guardian Unlimited . [15]

Berliner, digital y corporativo

En septiembre de 2005, The Guardian respondió a los relanzamientos de The Times y The Independent como periódicos sensacionalistas pasando del formato de periódico de gran formato al formato "Berliner" , que es común en el resto de Europa. La edición impresa del periódico todavía representaba alrededor del 75% de los ingresos de la empresa en torno a 2012. Sin embargo, en un perfil de Rusbridger, publicado en el New Statesman a finales de mayo de 2012, el ex editor del periódico Peter Wilby puso en duda si el entusiasmo de Rusbridger por el periodismo en línea, disponible gratuitamente sin un muro de pago, y la gran cantidad de dinero invertido por el grupo, darían algún día un rédito o garantizarían la supervivencia a largo plazo del periódico. [14]

Hasta mayo de 2016, [16] fue miembro de la junta directiva de Guardian News and Media, de la junta principal de Guardian Media Group y de Scott Trust , propietario de The Guardian y The Observer , del que fue editor ejecutivo. Rusbridger recibió £471,000 en salario y beneficios en 2008-2009, [17] pero luego se ofreció como voluntario a una serie de recortes salariales, lo que elevó sus ingresos a £395,000 en el año fiscal 2012. [2]

Amplió las bases editoriales del periódico, abriendo ediciones americanas [18] y australianas. [19]

Publicación de material de Wikileaks y Edward Snowden

En agosto de 2013, como editor jefe, Rusbridger tomó la decisión de destruir los discos duros que contenían información filtrada a The Guardian por Edward Snowden , en lugar de cumplir con una exigencia del gobierno de entregar los datos. Se acordó una acción alternativa y, en presencia de las autoridades, se destruyeron los discos. Rusbridger describió la realización de la tarea como "ligeramente inútil": "Dado que había otras copias, no vi ninguna razón para no destruir este material nosotros mismos". [20] En lugar de dejar de publicar el material de Snowden, Rusbridger transfirió la operación de edición a Nueva York, compartiendo el material con The New York Times . Creía que la protección de la Primera Enmienda de los Estados Unidos dificultaría la intervención del gobierno. [21]

The Guardian compartió el Premio Pulitzer 2014 al Servicio Público con The Washington Post . El comité del Pulitzer elogió a The Guardian por su "revelación de una vigilancia secreta generalizada por parte de la Agencia de Seguridad Nacional , ayudando a través de una cobertura agresiva a generar un debate sobre la relación entre el gobierno y el público en cuestiones de seguridad y privacidad". [22] Edward Snowden dijo que sus acciones al filtrar los documentos que formaron la base de la cobertura "no habrían tenido sentido sin la dedicación, la pasión y la habilidad de estos periódicos". [22]

El 3 de diciembre de 2013, Rusbridger prestó declaración ante una audiencia del Comité Selecto de Asuntos Internos sobre contraterrorismo en el Parlamento del Reino Unido en relación con la publicación de información filtrada por Snowden. [23] En su informe, el Comité afirmó que Rusbridger había presentado "pruebas abiertas y transparentes", mientras que el Asesor de Seguridad Nacional y funcionarios del MI5 se negaron a hacerlo. [24]

En la película The Fifth Estate (2013), sobre la antigua asociación de The Guardian con el fundador de WikiLeaks , Julian Assange , Rusbridger fue interpretado por Peter Capaldi . En la película de Oliver Stone de 2016, Snowden , Rusbridger hizo un cameo como entrevistador de televisión. [ cita requerida ]

Renuncia

En diciembre de 2014, Rusbridger anunció que dejaría el cargo de editor de The Guardian en el verano de 2015. [25] El 20 de marzo de 2015, The Guardian anunció a Katharine Viner como sucesora de Rusbridger. [4]

Rusbridger iba a suceder a Dame Liz Forgan como presidente del Scott Trust en septiembre de 2016, [26] [27] pero anunció el 13 de mayo de 2016 que no aceptaría el puesto. [16] La expansión en los últimos años de la dirección editorial de Rusbridger condujo a pérdidas insostenibles y se planearon varios cientos de recortes de empleo. Según un informe de The Times en abril de 2016, el personal se oponía al regreso de Rusbridger. [28] Viner y el director ejecutivo David Pemsel también se opusieron a que Rusbridger se convirtiera en presidente del Scott Trust. [29]

Directora de Lady Margaret Hall

El 17 de diciembre de 2014, una semana después de que se publicara que Rusbridger dejaba el cargo de editor de The Guardian , se anunció que Rusbridger había sido elegido director de Lady Margaret Hall (LMH), un colegio miembro de la Universidad de Oxford . [30] Renunció como director en 2021. [31]

Año de fundación

En enero de 2016, Rusbridger dirigió a Lady Margaret Hall para que explorara la posibilidad de iniciar un año de fundación para jóvenes de orígenes subrepresentados. Se basó en un proyecto de 20 años en Trinity College, Dublín . [32] [33]

Al anunciar el plan, Rusbridger escribió: "hoy en día hay grupos de jóvenes que están marcadamente subrepresentados en Oxford, aunque no sea del todo correcto llamarlos "excluidos". Son tan brillantes, ingeniosos y decididos como cualquiera que haya logrado llegar hasta aquí, pero muchas cosas pueden haber conspirado para impedirles siquiera considerar a Oxford como una opción". [34]

La vicerrectora de Oxford, Louise Richardson , acogió con satisfacción esta medida, que declaró a The Guardian : "Una de las muchas ventajas del sistema universitario es que nos permite participar en un proyecto piloto a pequeña escala como éste para ayudarnos a identificar formas innovadoras de reclutar a grupos subrepresentados. Deseo que el programa de Lady Margaret Hall tenga mucho éxito". [35]

El programa, totalmente financiado, se lanzó en octubre de 2016 [35] con los primeros 10 estudiantes y, desde entonces, cada año participan entre 8 y 10 estudiantes más.

La Universidad de Cambridge anunció que iniciaría su propio programa de año de fundación totalmente financiado. [36] Los primeros 42 estudiantes fueron admitidos en octubre de 2022. [37] La ​​Universidad de Oxford anunció que también iniciaría un año de fundación, en el que participarán 10 facultades, que comenzaría en 2023. [38]

Los tiemposInvestigación

En abril de 2022, The Times publicó una investigación sobre la conducta de Rusbridger mientras era directora de la universidad. [39] Una estudiante dijo que Rusbridger y su administración la obligaron a firmar una orden de silencio contenida en un acuerdo separado después de que ella acusara a otra estudiante de agredirla sexualmente. El acuerdo, que aparentemente describía las medidas de seguridad preventivas, también estipulaba que la estudiante "no debía poner a disposición de ningún medio de comunicación público ninguna información sobre las acusaciones, la investigación policial o las medidas de protección de Lady Margaret Hall" bajo amenaza de expulsión de la universidad. Rusbridger negó que se tratara de una orden de silencio, pero dijo que la universidad "pidió a ambas partes que se abstuvieran de hacer comentarios públicos mientras el caso estuviera activo". Una vez que la estudiante buscó ayuda legal, dijo que Rusbridger "trató desesperadamente de convencerla de que no se quejara". La universidad, bajo la dirección del sucesor de Rusbridger, resolvió posteriormente la demanda por lesiones personales, pagando los daños y perjuicios de la estudiante y los costes legales. [39]

El artículo del Times también detalla los relatos de otros ocho estudiantes cuyas experiencias corroboran las del estudiante original. Los estudiantes que se sintieron defraudados por los sistemas de bienestar y protección de la universidad y las respuestas del personal a las acusaciones de agresión sexual mientras Rusbridger era director detallan los fracasos reiterados. [39]

La entonces directora interina de Lady Margaret Hall, Christine Gerrard, dijo: "LMH ha reconocido que hay margen de mejora en nuestros procedimientos disciplinarios no académicos, lo que incluye la forma en que la universidad aborda las acusaciones de agresión y acoso sexual. Hemos creado un grupo de trabajo, con miembros externos, que actualmente está revisando estos procedimientos" y acordó convertirse en la primera universidad de la Universidad de Oxford en firmar el compromiso de Can't Buy My Silence respaldado por el gobierno de no utilizar acuerdos de confidencialidad (NDA). [40]

En respuesta al artículo, la Charity Commission anunció que estaba en contacto urgente con la universidad debido a que, como organización benéfica registrada, no había realizado un "informe de incidente grave" cuando se informó del asalto original. [41] Michelle Donelan , entonces Ministra de Estado de Educación Superior y Continua , dijo que la decisión de la universidad era "moralmente en bancarrota" y que Lady Margaret Hall debería estar "avergonzada". [42]

Otras actividades

Es profesor visitante del Nuffield College de Oxford y profesor visitante de historia en la Queen Mary de la Universidad de Londres . Entre 2004 y 2013 fue presidente de la Orquesta Nacional Juvenil de Gran Bretaña . [43] Es gobernador de la Fundación Ditchley , [44] una organización que existe para promover las relaciones internacionales, y de 10:10 , una campaña británica contra el cambio climático que busca una reducción del 10 % de las emisiones de carbono en 2010. [45]

Es un pianista aficionado e interpretó la Balada No. 1 de Chopin para el canal de televisión More4 en "Rusbridger vs Chopin", donde habla sobre las dificultades de abordar una pieza considerada por muchos pianistas profesionales como desalentadora. [46]

Rusbridger aparece en la película Snowden de 2016 , con un papel secundario como moderador de una reunión. [47] [ se necesita una mejor fuente ]

Ha escrito tres libros para niños, además de ser coautor (con Ronan Bennett ) de un drama de la BBC, Fields of Gold .

En 2014, recibió el Premio Especial del Premio de Prensa Europea por su papel destacado en las revelaciones de la NSA. [48] En 2020, se unió a su panel de jueces.

El 29 de septiembre de 2020, la oficina del Taoiseach irlandés anunció que Rusbridger iba a ser miembro de la Comisión para el Futuro de los Medios de Comunicación de Irlanda, un organismo encargado de formular recomendaciones sobre el futuro de los medios de comunicación del país. Máiría Cahill pidió a Rusbridger que dimitiera de este cargo porque en octubre de 2014 The Guardian publicó un artículo en el que criticaba sus afirmaciones de haber sido víctima de abusos sexuales por parte de un exmiembro del IRA . El periodista era Roy Greenslade , que en ese momento no había reconocido que era partidario del IRA. Rusbridger anunció su dimisión de la comisión el 14 de marzo de 2021. [49] [50]

Vida personal y honores

En 1982, se casó con la pedagoga Lindsay Mackie, hija del político y granjero George Mackie, barón Mackie de Benshie . [51] [52] Ella ayudó a fundar la organización benéfica educativa FILMCLUB . Tienen dos hijas: Isabella Rusbridger (nacida el 28 de julio de 1983) y una segunda hija (nacida en mayo de 1986).

Isabella es periodista y autora, conocida profesionalmente como Bella Mackie para distinguirse de su padre. Su novela How to Kill Your Family , publicada en junio de 2021, se convirtió en un éxito de ventas del Sunday Times y vendió más de un millón de copias. [53] Está casada con el presentador de BBC Radio 1 Greg James . [54]

Rusbridger recibió un Doctorado Honoris Causa en Letras de la Universidad de Lincoln en septiembre de 2009, [55] de la Universidad de Kingston en enero de 2010 [56] y de la Universidad de Oslo en septiembre de 2014. [57]

Fue uno de los ganadores del premio Right Livelihood Award en 2014. [ cita requerida ]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "Rusbridger, Alan Charles". Quién es quién 2013. A & C Black, un sello de Bloomsbury Publishing plc, 2013; edición en línea, Oxford University Press.(se requiere suscripción)
  2. ^ abcde Ken Auletta "Anales de las comunicaciones: libertad de información", The New Yorker , 7 de octubre de 2013
  3. ^ Ponsford, Dominic; Turvill, William (29 de mayo de 2015). «'Brillante, valiente, visionario... sin aparentemente haber sudado un pelo': Alan Rusbridger se retira tras 20 años como editor del Guardian». Press Gazette . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  4. ^ ab "The Guardian designa a Katharine Viner como editora en jefe". The Guardian . 20 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  5. ^ "Alan Rusbridger será presidente del Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo". Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo . 25 de abril de 2016. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  6. ^ Wakefield, Jane (6 de mayo de 2020). "Se anunciaron los miembros de la 'corte suprema' de Facebook". BBC News Online .
  7. ^ "Alan Rusbridger será el próximo editor de la revista Prospect". Prospec . 26 de julio de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  8. ^ Alan Rusbridger "Alan Rusbridger – Editor, The Guardian" Archivado el 8 de enero de 2014 en Wayback Machine , Press Gazette , 23 de noviembre de 2005.
  9. ^ "Guía para idiotas sobre Alan Rusbridger". Vice . 22 de agosto de 2013 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  10. ^ por Stephen Armstrong "MEDIA: PERFIL; Guardián de la integridad periodística: Alan Rusbridger, editor, The Guardian", PR Week , 11 de octubre de 1996.
  11. ^ Maggie Brown "El Guardian nombra a su nuevo director". The Independent , 25 de enero de 1995
  12. ^ Alan Rusbridger "El largo y lento camino hacia la reforma de la legislación sobre difamación". The Guardian, 10 de mayo de 2011.
  13. ^ Rob Brown "¡Nuevo Gobierno! ¡Nuevo Guardián! Alan Rusbridger está reorganizando su personal con convicciones blairistas". The Independent , 2 de junio de 1997.
  14. ^ por Peter Wilby "Alan Rusbridger: el evangelista silencioso", New Statesman , 30 de mayo de 2012.
  15. ^ Rusbridger, Alan (31 de agosto de 2018). «Alan Rusbridger: ¿quién dio la noticia?». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  16. ^ ab "El ex editor del Guardian Alan Rusbridger abandona Scott Trust". BBC News . 13 de mayo de 2016 . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  17. ^ Sweney, Mark (31 de julio de 2009). "Revelan esquemas de pago para los principales ejecutivos de Guardian Media Group". The Guardian . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  18. ^ Guardian News & Media (14 de septiembre de 2011). "Guardian revela su URL para Estados Unidos – guardiannews.com – mientras su nueva operación digital comienza a funcionar en Nueva York". theguardian.com .
  19. ^ Guardian News & Media (26 de mayo de 2013). "Lanzamiento de Guardian Australia". theguardian.com .
  20. ^ Halliday, Josh (20 de agosto de 2013). «Rusbridger: la destrucción de discos duros nos permitió continuar con la cobertura de la NSA». The Guardian .
  21. ^ Rusbridger, Alan (2018). Breaking News: La transformación del periodismo y por qué es importante ahora . Canongate Books . ISBN 978-1786890931.
  22. ^ ab Pilkington, Ed (14 de abril de 2014). "The Guardian y The Washington Post ganan el premio Pulitzer por las revelaciones sobre la NSA". theguardian.com .
  23. ^ Faiola, Anthony (3 de diciembre de 2012). «El editor del Guardian defiende la publicación de los archivos de Snowden». The Washington Post .
  24. ^ Cámara de los Comunes, Comité Selecto de Asuntos Internos (30 de abril de 2014). "Counter-terrorism; Decimoséptimo informe de la sesión 2013-14, párrafo 168" (PDF) . publications.parliament.uk .
  25. ^ "Alan Rusbridger dejará el cargo de editor jefe del Guardian". BBC News . 10 de diciembre de 2014.
  26. ^ "El editor del Guardian, Alan Rusbridger, dejará su puesto el próximo verano", telegraph.co.uk, 10 de diciembre de 2014
  27. ^ Media Mole "Alan Rusbridger renuncia como editor en jefe del Guardian", sitio web New Statesman , 10 de diciembre de 2014
  28. ^ Rigby, Elizabeth (20 de abril de 2016). "El personal del Guardian está furioso porque Rusbridger está listo para regresar". The Times . Londres . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  29. ^ Ponsford, Dominic (13 de mayo de 2016). "Alan Rusbridger se deja caer sobre su espada en lugar de presidir Scott Trust, con la oposición del editor y el director ejecutivo". Press Gazette . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  30. ^ "El Sr. Alan Rusbridger elegido como próximo director de Lady Margaret Hall". www.lmh.ox.ac.uk . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  31. ^ "Alan Rusbridger dejará el cargo de director de LMH en 2021". Lady Margaret Hall, Oxford . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  32. ^ "Celebración del año de fundación de la LMH | Lady Margaret Hall". www.lmh.ox.ac.uk . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  33. ^ "La estudiante de LMH Aneela Shah entrevista a Alan Rusbridger | Lady Margaret Hall". www.lmh.ox.ac.uk . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  34. ^ Rusbridger, Alan (20 de abril de 2016). "Alan Rusbridger sobre la construcción de una Universidad de Oxford más inclusiva". Times Higher Education .
  35. ^ ab Adams, Richard (20 de abril de 2016). "La universidad de Oxford lanza un programa piloto para reclutar estudiantes desfavorecidos". the guardian.com .
  36. ^ BBC, Reporter (25 de abril de 2022). "La Universidad de Cambridge ofrece un nuevo curso básico". bbc.co.uk .
  37. ^ Bevan, Stephen (octubre de 2022). "Cambridge da la bienvenida a los primeros estudiantes del año de la fundación". Universidad de Cambridge .
  38. ^ "La Universidad de Oxford lanza el Año Fundacional de Astrophoria | Lady Margaret Hall". www.lmh.ox.ac.uk . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  39. ^ abc O'Neill, Sean. "Denuncia de violación en la Universidad de Oxford: 'Intentaron convencerme de que no me quejara'". The Times . Archivado desde el original el 1 de abril de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
  40. ^ O'Neill, Sean. «Lady Margaret Hall es la primera universidad de Oxford que prohíbe los acuerdos de confidencialidad». The Times . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  41. ^ O'Neill, Sean. "La universidad de Oxford no informó al organismo regulador sobre la acusación de violación". The Times . Archivado desde el original el 11 de abril de 2022. Consultado el 11 de abril de 2022 .
  42. ^ Williams, Tom (abril de 2022). «Ministro condena a universidad de Oxford que 'silenció a acusadora de violación'». Times Higher Education . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  43. ^ "Dame Liz Forgan designada como nueva presidenta de la NYO" Archivado el 2 de mayo de 2013 en Wayback Machine . , Orquesta Nacional Juvenil de Gran Bretaña.
  44. ^ "Los Gobernadores". Fundación Ditchley. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2006.
  45. ^ Rusbridger, Alan (6 de marzo de 2015). «Cambio climático: por qué The Guardian pone la amenaza a la Tierra en primer plano». The Guardian . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  46. ^ "Guía de programación de TV". Radio Times . 27 de julio de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  47. ^ Snowden: reparto y equipo completos, IMDb , consultado el 3 de octubre de 2016
  48. ^ "El editor del Guardian recibe el premio de la prensa europea por la historia de Edward Snowden", The Guardian , 17 de marzo de 2014.
  49. ^ "El Gobierno establece la Comisión del Futuro de los Medios" (Comunicado de prensa). Dublín: Departamento del Taoiseach . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  50. ^ Leahy, Pat (14 de marzo de 2021). "Exeditor del Guardian dimite de su puesto en el medio de una disputa por un columnista partidario del IRA". The Irish Times .
  51. ^ Torrance, David (18 de febrero de 2015). "Lord Mackie de Benshie". Daily Herald . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  52. ^ Aitken, Ian (17 de febrero de 2015). «Obituario de Lord Mackie de Benshie». The Guardian . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  53. ^ "Cómo matar a tu familia de Bella Mackie". Waterstones . 21 de junio de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  54. ^ "La hija del editor del Guardian en la disputa con Melanie Phillips". The Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  55. ^ "El editor jefe del Guardian es honrado por la universidad". The Linc . 23 de septiembre de 2009. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  56. ^ "Las buenas noticias llegan poco a poco". Universidad de Kingston. 21 de enero de 2010. Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  57. ^ Norsk Telegrambyrå (2 de septiembre de 2014). "Hyller Snowden-lekkasjer" . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .

Enlaces externos

Artículos