31°20′46″N 34°46′46″E / 31.34611, -34.77944
Al-Araqeeb ( árabe : قرية العراقيب , romanizado : Qaryat al-'Arāqīb [1] hebreo : אל-עראקיב ) es una aldea no reconocida de la tribu árabe beduina Al-Turi , cinco millas (8 km) al norte de Beersheba , demolida y reconstruida. más de 200 veces. [2]
Según un residente de Al-Araqeeb, sus antepasados emigraron a la región desde Yemen y Arabia Saudita . Afirma que la familia luego compró la tierra a las tribus beduinas que controlaban la zona. [3]
Después de la guerra árabe-israelí de 1948 , Israel comenzó a desplazar a los beduinos del Néguev. En 1953, el 90% de los aproximadamente 100.000 beduinos del norte del Néguev fueron expulsados. Según Eyal Weizman , los refugiados se trasladaron a Gaza y Cisjordania . Los beduinos de Al-Araqib ("Colinas Suaves"), como los al-Tūris y al-'Uqbis, han luchado para regresar a sus tierras ancestrales. El pueblo se encuentra en la línea de 200 mm de precipitaciones anuales trazada por meteorólogos israelíes sobre la base de un esquema desarrollado por Wladimir Köppen para definir las tierras cultivables en el desierto. Se establecieron dos archivos para documentar los derechos de los beduinos locales a sus tierras, uno de Nūri al-'Uqbi y otro del geógrafo israelí Oren Yiftachel . El cementerio At-Turi de los beduinos Al-Araqeeb data de 1914.
Los tribunales israelíes han rechazado demandas para reclamar esta tierra, negándose a reconocer la tenencia beduina al sur de la línea de 200 mm, que está reservada para kibutzim y moshavim . [4] En 2012, un tribunal israelí rechazó una demanda de los al-'Uqbis para recuperar su título basándose en una reclamación de cultivo continuo, reconocido por el estado. [5]
El Fondo Nacional Judío (JNF/KKL) planeó incluir la tierra de Al-Araqeeb en un proyecto de forestación en el desierto del Néguev llamado Bosque de los Embajadores , en honor a la ayuda brindada a Israel por el cuerpo diplomático mundial. Algunos beduinos que viven en Rahat y pueblos cercanos se opusieron al plan. En julio de 2010, la aldea fue demolida por 1.300 agentes de policía, actuando bajo órdenes de la Administración de Tierras de Israel . [6]
Después de un proceso judicial que duró seis años, en un fallo que estableció antecedentes el 15 de marzo de 2012, el tribunal del distrito de Beersheba falló en contra de las seis demandas presentadas por la familia Al-Uqbi, que reclamaba la propiedad privada de tierras en el área de Al-Araqeeb. [7] Basándose en el testimonio de los expertos y la evidencia presentada, el juez dictaminó que la tierra era propiedad del Estado.
Los beduinos, haciendo caso omiso de la sentencia, regresaron 59 veces para reconstruir las estructuras, pero en cada ocasión fueron demolidas por el Estado. [8] Aziz al-Touri, un representante de la aldea, ha preguntado por qué se permite a los judíos trasladarse al Néguev y vivir en kibutz, moshavim y granjas aisladas, mientras que ese derecho se niega a los beduinos que desean vivir en sus propias aldeas. Los entrevistadores comentan que el éxodo palestino de 1948 nunca terminó. [9]
Las familias beduinas de Arakib dicen que son dueñas de unas 4.600 hectáreas del desierto del Néguev , [10] y que pagaron impuestos sobre la propiedad al Imperio Otomano y más tarde a las autoridades del Mandato Británico en Palestina . [10] Los líderes de la comunidad dicen que fueron obligados por el ejército de Israel a vivir en asentamientos a lo largo de la frontera de Cisjordania en 1951, y que han sido expulsados de sus tierras cada vez que han intentado regresar desde entonces. [10]
Los funcionarios israelíes afirman que el estado se apoderó de la propiedad a principios de la década de 1950 porque estaba abandonada y porque sus habitantes no podían presentar títulos de propiedad . [10] Sostuvieron que los beduinos habían sido ocupantes ilegales que se negaban a pagar el alquiler; cultivaban tierras que no les pertenecían y criaban animales sin permisos para el ganado . [10] Las autoridades afirman que nunca ha habido un asentamiento beduino permanente en la zona. Las autoridades otomanas permitieron a los miembros del clan pastar sus ovejas y vacas en esta tierra, pero no les dieron la propiedad sobre ella.
Según la Administración de Tierras de Israel (ILA), los beduinos comenzaron a establecerse ilegalmente en la zona en 1998, y varias docenas de familias construyeron casas en la zona en 1999 cuando pareció que el gobierno estaba intentando apoderarse de la tierra. [10] La ILA ofreció alquilar la tierra por 2 NIS por dunam , pero los habitantes se negaron a pagar y "continuaron infiltrándose en la tierra año tras año". [6] [11] En 2000, una orden judicial israelí prohibió a los beduinos entrar en la zona. La sentencia fue desestimada, ya que los beduinos continuaron mudándose a la zona y plantando árboles. En 2003, la ILA obtuvo una orden judicial para evacuar a los residentes, y el caso llegó a la Corte Suprema de Israel . [6] En 2004, aunque un residente habla de fumigadores que envenenaron los campos a finales de la década de 1990, [9] la Administración de Tierras de Israel utilizó la fumigación con fumigadores para destruir los cultivos de trigo de los residentes . [12] [13] Esta práctica fue prohibida por el tribunal en 2007 después de que el centro jurídico Adalah para los derechos árabes en Israel presentó una petición a la Corte Suprema de Israel en nombre de los residentes de Al-Araqeeb y Wadi al-Bakar. [14]
Se han construido decenas de miles de estructuras en comunidades beduinas, y las nuevas se construyen más rápido de lo que el Estado puede demolerlas. [11] Son ilegales ya que el Estado nunca emite permisos de construcción para las aldeas no reconocidas . [15]
En julio de 2011, el Estado presentó una demanda por 1,8 millones de NIS contra 34 beduinos de las familias Abu Mediam y Abu Jabber, a quienes acusa de invasión ilegal de tierras estatales. La demanda pretende recuperar los gastos que el Estado ha supuesto el desalojo de las familias de la aldea del Néguev. [16]
En julio de 2010, inspectores de la Administración de Tierras de Israel y 1.300 agentes de policía demolieron los 46 edificios de la aldea y arrancaron 850 árboles, que fueron trasladados para ser replantados en otro lugar. [6] Testigos dijeron a CNN que los cientos de policías antidisturbios israelíes que irrumpieron en la aldea estaban acompañados por "autobuses llenos de civiles que vitoreaban". La policía israelí dijo que no hubo "alborotos". [17] Cientos de olivos pertenecientes a los aldeanos fueron arrancados. [18] Activistas israelíes de izquierdas se enfrentaron levemente con la policía durante la demolición. [19]
Algunos residentes comenzaron inmediatamente a reconstruir sus casas. [17] Shlomo Tziser, un administrador de la Administración de Tierras, dijo a la prensa que "la gente que vive aquí tiene casas en Rahat y Kfar Kassem. Estamos implementando una sentencia de evacuación de la zona que ha superado todas las instancias legales. Hoy los evacuaremos y, si regresan, lo haremos de nuevo". [19]
Una semana después de la última demolición (el 4 de agosto), el pueblo fue arrasado nuevamente después de que los residentes regresaran y reconstruyeran algunas partes de él. [20] Seis personas fueron arrestadas durante la segunda demolición del pueblo. [20] El miembro beduino del Knesset , Taleb el-Sana , fue sacado a la fuerza del lugar por la policía después de que hubiera tratado de detener la demolición. [20]
Durante las dos semanas siguientes, el pueblo fue demolido una tercera vez (el 10 de agosto) y una cuarta vez (el 17 de agosto) después de que los residentes lo reconstruyeran. [21] La demolición del 17 de agosto tuvo lugar al amanecer durante el Ramadán , mientras los habitantes del pueblo estaban ayunando. Durante los meses siguientes, los residentes siguieron regresando al pueblo y construyendo estructuras improvisadas.
El 16 de enero de 2011, las fuerzas de seguridad israelíes demolieron once edificios improvisados. Los manifestantes se enfrentaron con la policía, que respondió con gas pimienta y pistolas de paintball. Cinco manifestantes resultaron heridos. Taleb el-Sana asistió y dijo a los medios israelíes que "el Estado está presionando a sus ciudadanos beduinos hasta el punto en que pueden lanzar una intifada popular, que tendrá graves resultados". [22] Los habitantes regresaron inmediatamente al lugar. Al día siguiente, la policía llegó al lugar y desalojó a los residentes, enfrentándose con ellos y con izquierdistas israelíes. Un oficial de policía israelí resultó herido por piedras que le arrojaron, y la policía respondió disparando balas de pintura a los manifestantes, hiriendo a uno. Cinco personas fueron arrestadas. [23] El 31 de enero, el pueblo fue demolido nuevamente, mientras que las fuerzas policiales también vigilaban el trabajo de forestación del Fondo Nacional Judío (JNF) en la zona. [24]
El 10 de febrero de 2011, se produjeron nuevos enfrentamientos, después de que los residentes y activistas interrumpieran el trabajo de los trabajadores forestales del JNF. [25] Seis personas resultaron heridas y fueron trasladadas al Centro Médico Soroka en Beersheba , y tres aldeanos fueron arrestados por lanzar piedras. [26] El 16 de febrero, los aldeanos volvieron a enfrentarse con los trabajadores del JNF y sus escoltas policiales. La policía respondió disparando balas de pintura. Dos aldeanos resultaron levemente heridos y fueron trasladados al Centro Médico Soroka. [27]
Las autoridades israelíes expulsaron por la fuerza a los residentes de la aldea en septiembre de 2019, antes de demoler todas sus casas y tiendas de campaña por 162ª vez. [28]
El 7 de junio de 2022, la aldea fue demolida por 202.ª vez desde 2000, y la sexta vez solo ese año. [29] El 29 de agosto de 2024, Al-Araqeeb fue demolida por 229.ª vez. [30]
A finales de 2006, diecisiete beduinos de la familia al-Uqbi presentaron seis reclamaciones de tierras diciendo que la tierra en la que se encuentran, incluyendo Al-Araqeeb, les pertenece. Después de cinco años de procedimientos legales, el tribunal escuchó extensos testimonios de expertos y testigos en nombre de ambas partes, revisó documentos históricos y examinó las leyes de tierras del período otomano, el período del mandato británico y el de Israel. Los principales expertos del país en geografía histórica y política testificaron. Por los demandantes habló el profesor Oren Yiftachel de la Universidad Ben Gurion , geógrafo crítico y científico social. Testificó por el estado la profesora Ruth Kark , una destacada experta en geografía histórica de Palestina e Israel de la Universidad Hebrea . [7]
Los demandantes argumentaron que la orden estatal de expropiar la tierra en 1951 se dictó sobre la base de la suposición errónea de que, según la legislación otomana, la tierra estaba clasificada como mawat (sin cultivar y no adyacente a tierras colonizadas). Dijeron que la tierra había sido cultivada y que era de su propiedad, por lo que estaba clasificada como tierra miri según los términos jurídicos otomanos. En una opinión pericial presentada ante el tribunal, Oren Yiftachel dijo que estas "áreas tribales" de grupos de tiendas de campaña dispersos no estaban registradas ante las autoridades en ese momento, pero que, sin embargo, se consideraban colonizadas y cumplían la definición de "aldea" en la Ordenanza sobre la Tierra de 1921. [7]
La experta del Estado, la profesora Ruth Kark, afirmó que antes de 1858 no había habido asentamientos fijos en la tierra en disputa o cerca de ella. El primer asentamiento permanente había sido Beersheba, que los otomanos fundaron en 1900 y que se encuentra a 11 kilómetros de Al-Araqeeb, lo que refuta las afirmaciones de los beduinos de que la tierra no podía haber sido mawat porque estaba cultivada y estaba junto a un asentamiento. [7] El Estado presentó una fotografía aérea del lugar que, según ellos, demostraba que la zona de Al-Araqeeb no tenía tierras cultivadas durante el período del mandato británico. [31] Los beduinos presentaron fotografías aéreas de 1945 en adelante que, según ellos, mostraban un cultivo extensivo. [32]
El veredicto fue presentado por la jueza Sarah Dovrat en el tribunal del distrito de Beersheba el 15 de marzo de 2012. [33] Basándose en el testimonio de los expertos y los documentos presentados, la jueza falló a favor del Estado, diciendo que la tierra no había sido "asignada a los demandantes, ni ellos la tenían en las condiciones requeridas por la ley", y que todavía tenían que "probar sus derechos sobre la tierra mediante la prueba de su registro en la Tabu " (Autoridad de Tierras de Israel). La jueza dijo que los beduinos sabían que se suponía que debían registrarse, pero no lo hicieron. Dijo: "El Estado dijo que aunque los demandantes no tienen derecho a compensación, ha estado dispuesto a negociar con ellos", y que "es una vergüenza que estas negociaciones no hayan llegado a ningún acuerdo". El tribunal también ordenó a los beduinos pagar los costos legales de 50.000 NIS (aproximadamente US$13.500). [7]
En su fallo, el tribunal criticó al experto en nombre de los demandantes, afirmando que su testimonio carecía de un valor fáctico suficiente y de una base fiable. [34] Además, el tribunal sostuvo que la propia documentación interna de los beduinos indica que eran muy conscientes del requisito legal de registrar las tierras en el Registro de la Propiedad, pero decidieron no hacerlo. [7] El juez afirmó que la práctica de eliminación de asentamientos invadidos llevada a cabo por el Estado es aceptable y legal. [7]
A pesar de la sentencia del tribunal, los habitantes de Al-Araqeeb siguieron construyendo estructuras en el lugar. El 23 de abril [35] y el 23 de mayo de 2012 [36] , Al-Araqeeb fue demolido nuevamente. En abril de 2013, fue demolido por 49.ª vez. [37] Desde entonces, el pueblo ha sido demolido más de 200 veces. [38] [2]
En 2014, “las autoridades israelíes supuestamente emitieron órdenes de desalojo de personas fallecidas” en Al-Araqeeb. [39]