stringtranslate.com

propaganda cartográfica

La propaganda cartográfica es un mapa creado con el objetivo de lograr un resultado similar a la propaganda tradicional . El mapa puede ser completamente falsificado o creado utilizando la subjetividad con el objetivo de persuadir. [1] La idea de que los mapas son subjetivos no es nueva; Los cartógrafos se refieren a los mapas como un producto humano-subjetivo y algunos ven la cartografía como una "industria que empaqueta y comercializa conocimiento espacial" [2] o como un dispositivo comunicativo distorsionado por la subjetividad humana. [3] Sin embargo, la propaganda cartográfica tiene un gran éxito porque los mapas a menudo se presentan como un modelo en miniatura de la realidad, y es raro que se haga referencia a un mapa como un modelo distorsionado, que a veces puede "mentir" y contener elementos que son completamente diferente a la realidad. [4] Debido a que la palabra propaganda se ha convertido en un peyorativo, se ha sugerido que la elaboración de mapas de este tipo debería describirse como "cartografía persuasiva", definida como mapas destinados principalmente a influir en opiniones o creencias (para enviar un mensaje) en lugar de comunicar. información geográfica. [5] [6]

Historia

Primer ejemplo impreso de un mapa clásico de T y O (por Günther Zainer , Augsburgo, 1472), que ilustra la primera página del capítulo XIV de las Etimologías de Isidoro de Sevilla. Muestra los continentes como dominios de los hijos de Noé : Sem ( Shem ), Iafeth ( Jafet ) y Cham ( Ham ).

El mapa TO es un ejemplo histórico de propaganda cartográfica durante la Edad Media. Durante el Renacimiento los mapas se hicieron más utilizados en general y su uso empezó a adquirir un carácter más cultural y político, más parecido a la propaganda cartográfica que se ve hoy en día. [7] Este uso se practicó especialmente en Italia, donde la competencia por los recursos entre ciudades-estado en el centro y norte de Italia llevó a una conciencia precoz de la utilidad práctica de los mapas para fines militares y estratégicos, así como para usos civiles como la planificación de fuertes, canales y acueductos. [7] En consecuencia, el uso de la propaganda cartográfica ha aumentado notablemente junto con el surgimiento del Estado moderno . [8]

El período de entreguerras en Alemania fomentó el desarrollo de la propaganda cartográfica. [9] Los propagandistas alemanes descubrieron las ventajas de la cartografía en la representación de la realidad. [10] Para el régimen nazi, el objetivo más importante al producir mapas era su eficiencia a la hora de proporcionar comunicación entre el gobernante y las masas. [10] El uso de mapas de esta manera puede denominarse "cartografía sugestiva", por ser capaz de representaciones dinámicas del poder.

Este período de desarrollo cartográfico geopolítico fue un proceso continuo asociado con los nazis y la Segunda Guerra Mundial ; El desarrollo de la propaganda cartográfica está estrechamente relacionado con la maquinaria propagandística nazi más amplia (Tyner 1974). Había tres categorías diferentes de mapas de propaganda que utilizaba la máquina de propaganda nazi; (1) se identifican los mapas utilizados para ilustrar la condición de Alemania como pueblo y nación; (2) mapas que apuntan a la moral de los Aliados a través de una ofensiva mental a través de mapas diseñados específicamente para mantener a Estados Unidos neutral en la guerra cambiando la percepción de las amenazas; y (3) mapas como planos del mundo de la posguerra. Durante este período, este enfoque de la cartografía se expandió a Italia , España y Portugal cuando los cartógrafos y propagandistas encontraron inspiración en las "tendencias positivistas del mundo alemán". [11]

Este uso más abierto de mapas como propaganda continuó durante el período de la Guerra Fría. Los cartógrafos estadounidenses posteriores a la Segunda Guerra Mundial modificaron las proyecciones para crear una imagen amenazadora de la Unión Soviética , haciendo que la Unión Soviética pareciera más grande y, por tanto, más amenazadora. Este enfoque también se aplicó a otros países comunistas cercanos, acentuando así el ascenso del comunismo en su conjunto. El número del 1 de abril de 1946 de Time publicó un mapa titulado "Contagio comunista", que se centraba en la amenaza comunista de la Unión Soviética. En este mapa, la fuerza de la Unión Soviética se vio realzada por una presentación esférica dividida de Europa y Asia que hizo que la Unión Soviética pareciera más grande como resultado de la ruptura en el centro del mapa. La expansión comunista también se enfatizó en este mapa, ya que presentaba a la Unión Soviética en un color rojo vivo, un color comúnmente asociado con el peligro (y el comunismo en su conjunto), y categorizaba a los estados vecinos en términos de peligro de contagio, usando el lenguaje de enfermedad (se hizo referencia a los estados como en cuarentena, infectados o expuestos, lo que contribuyó a la presentación de estos países como peligrosos o amenazantes). De manera más general, durante el período de la Guerra Fría, los mapas a pequeña escala sirvieron para hacer que los peligros parecieran amenazadores; se hicieron algunos mapas para que Vietnam pareciera cercano a Singapur y Australia ; o Afganistán hasta el Océano Índico. [8] De manera similar, los mapas que ilustraban las posiciones de los cohetes utilizaban una proyección de azimut polar con el Polo Norte en su centro, lo que daba al lector del mapa la percepción de que existía una distancia relativamente pequeña entre los países en lados opuestos de la Guerra Fría . [12]

Métodos

La escala, la proyección cartográfica y la simbolización son características de la cartografía que pueden aplicarse selectivamente y, por tanto, transformarán un mapa en propaganda cartográfica.

Escala y generalización

Las escalas se utilizan para relacionar distancias porque los mapas suelen ser más pequeños que el área que representan. [13] Debido a la necesidad de una escala, el cartógrafo a menudo hace uso de la generalización del mapa como una forma de garantizar la claridad. [14] El tamaño de la escala afecta el uso de la generalización; una escala más pequeña obliga a un mayor nivel de generalización.

Hay dos tipos de generalización de mapas ; geométrico y de contenido. Los métodos de generalización geométrica son selección, simplificación, desplazamiento, suavizado y mejora. [15] La generalización del contenido promueve la claridad del propósito o significado de un mapa al filtrar detalles irrelevantes para la función o el tema del mapa. [16] La generalización de contenidos tiene dos elementos esenciales; selección y clasificación. [16] La selección sirve para suprimir información y la clasificación es la elección de características relevantes.

Mapa alegórico con símbolos de navegación del Viaje de la Juventud a la Tierra de la Felicidad, 1802

Proyección de mapas

La proyección cartográfica es el método de presentar la superficie curva y tridimensional del planeta en un plano bidimensional. [17] El mapa plano, incluso con una escala constante, alarga algunas distancias y acorta otras, y varía la escala de un punto a otro. [17] La ​​elección de la proyección del mapa afecta el tamaño, la forma, la distancia y/o la dirección del mapa. La proyección de mapas se ha utilizado para crear propaganda cartográfica haciendo que las áreas pequeñas sean más grandes y las grandes aún más grandes. [18] El ataque de Arno Peters a la proyección Mercator en 1972 es un ejemplo de la subjetividad de la proyección cartográfica; Peters argumentó que se trata de una proyección etnocéntrica. [19]

Simbolización

Los símbolos se utilizan en mapas para complementar la escala y la proyección del mapa al hacer visibles las características, los lugares y otra información de ubicación representada en un mapa. [20] Debido a que la simbolización de mapas describe y diferencia características y lugares, "los símbolos de mapas sirven como un código geográfico para almacenar y recuperar datos en un marco geográfico bidimensional". [20] La simbolización del mapa le dice al lector del mapa qué es relevante y qué no. [21] Como resultado, la selección de símbolos puede hacerse subjetivamente y con una intención propagandística.

Temas historicos

El mapa es un símbolo del estado y, por lo tanto, se ha utilizado a lo largo de la historia como símbolo de poder y nacionalidad. [22] Como símbolo, el mapa ha servido para muchos propósitos del estado, incluido el ejercicio del gobierno, la legitimación del gobierno, la afirmación de la unidad nacional e incluso se utilizó para la movilización de la guerra.

Ejercer el dominio imperial en la Europa medieval y renacentista

Mapa mundial de Fra Mauro, 1450

La propaganda cartográfica en la Europa medieval hablaba más de las emociones que de la razón y a menudo reflejaba el prestigio de los imperios. [23]

El mapa mundial de Fra Mauro (1450) estaba destinado a ser exhibido en Venecia y muestra los descubrimientos portugueses en África y enfatiza las hazañas de Marco Polo. [23] La Honorable Compañía de las Indias Orientales encargó una copia en 1804, dando a entender que la empresa estaba siguiendo los pasos del imperio portugués. [24]

"Las Américas" (1562) fue creada por Diego Gutiérrez y sirve como una poderosa celebración del Nuevo Imperio Mundial de España. [25] En este mapa, se muestra al rey Felipe II montando un carro en el turbulento Océano Atlántico; esta ilustración recuerda al dios romano Neptuno. Referencias como ésta pretendían fortalecer la imagen de España en Europa y su reclamo sobre América.

Los gobernantes europeos a menudo intentaban intimidar a los enviados visitantes mostrándoles mapas de las tierras y fuertes de sus gobernantes, con la implicación de que los mapas de la nación del embajador también serían conquistados. [26] Por ejemplo, en 1527, durante las festividades del embajador francés en Inglaterra, mapas que representaban vistas aéreas de ciudades francesas asediadas con éxito por los ingleses decoraron las paredes de un pabellón de Greenwich construido especialmente para la visita del embajador. [26]

Al mostrar banderas de gran tamaño de las posesiones británicas , este mapa aumenta artificialmente la aparente influencia y presencia del Imperio.

Legitimar el dominio colonial

Las potencias coloniales europeas utilizaron el mapa como herramienta intelectual para legitimar la conquista territorial. [27] El Cambridge Modern Historical Atlas de Ramsay Muir (Cambridge, 1912) compiló una selección de triunfos imperiales que mostró en el Atlas. [28]

Los mapas durante el período colonial también se utilizaron para organizar y clasificar el resto del mundo según las potencias europeas. [28] Edward Quin utilizó el color para representar la civilización en Atlas histórico en una serie de mapas del mundo (Londres, 1830). En la introducción del atlas Quin escribió: "Hemos cubierto por igual en todos los períodos con un sombreado oliva plano... países bárbaros e incivilizados como el interior de África en la actualidad". [28]

Ilustración de la revista Puck de "El despertar", que muestra el alcance cada vez mayor y los objetivos "ilustrados" del movimiento por el sufragio.

Afirmar la unidad nacional

Un único mapa general de un país entero sirve como afirmación de la unidad nacional. [29] El atlas nacional encargado durante el gobierno de Isabel I reunió mapas de los distintos condados ingleses y afirmó su unidad bajo el gobierno de Isabel. [29] Unas décadas más tarde, Enrique VI de Francia celebró la reunificación de su reino [ dudosodiscutir ] mediante la creación del atlas, "Le théâtre francoys". [30] El atlas incluye un impresionante grabado que proclama la gloria del rey y del reino. [30]

Uso político en los siglos XIX y XX

Pescando en aguas turbulentas: un mapa cómico de Europa - Biblioteca Nacional de Suecia

A finales del siglo XIX y XX, el potencial político de las formas cartográficas se utilizó más ampliamente y comenzó a utilizarse con fines más descaradamente propagandísticos. [31] El mapa y el globo terráqueo se pueden utilizar como símbolos de ideas abstractas porque son familiares para las masas y albergan connotaciones emotivas. [31] Los mapas a menudo se incorporan como un elemento emblemático en un diseño más grande o se utilizan para proporcionar el marco visual en el que se desarrolla un escenario. [31]

Fred W. Rose creó dos carteles de propaganda que representan las elecciones generales británicas de 1880 en los que utilizó el mapa de Inglaterra, "Mapa cómico de las Islas Británicas que indica la situación política en 1880" y "El derrocamiento de Su Majestad Imperial el Rey Jingo I: Un mapa de la situación política en 1880 por Nemesis". [32] También fue el creador del libro de 1899 "Pesca en aguas turbulentas".

Henri Dron utilizó la figura del mapamundi en el cartel propagandístico de 1869, "L'Europe des Points Noirs". [33]

Persuasión durante la Primera y Segunda Guerra Mundial

Este cartel propagandístico francés de 1917 mostraba a Prusia como el pulpo.

La propaganda cartográfica durante la Primera y Segunda Guerra Mundial se utilizó para polarizar a los estados según las líneas de guerra y lo hizo apelando a las masas. El "mapa de guerra serio-cómico para el año 1877" de Fred Rose retrataba al Imperio ruso como un pulpo que extendía sus tentáculos compitiendo por el control en Europa y tenía como objetivo generar desconfianza hacia el Imperio ruso dentro de Europa. [34] Este concepto se utilizó nuevamente en 1917 durante la Primera Guerra Mundial, cuando Francia encargó un mapa que representaba a Prusia como el pulpo. [34] El pulpo apareció de nuevo en 1942 cuando la Francia (de Vichy) tenía la intención de mantener la moral de sus ciudadanos y eligió a Winston Churchill como el pulpo, una criatura demoníaca de cara verde, labios rojos y fumador de puros que intentaba apoderarse de África y el Medio Oriente. Este. [35]

Objetivos

La persuasión política a menudo se refiere a reivindicaciones territoriales , nacionalidades , orgullo nacional , fronteras , posiciones estratégicas, conquistas , ataques, movimientos de tropas, defensas, esferas de influencia , desigualdad regional, etc. [36] El objetivo de la propaganda cartográfica es moldear el mensaje del mapa mediante enfatizar las características de apoyo y suprimir la información contradictoria. [22] La propaganda cartográfica exitosa está dirigida a una audiencia.

Liderazgo político

Antes de que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial, el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt llegó a poseer un mapa alemán de América Central y del Sur que representaba a todas las repúblicas latinoamericanas reducidas a "cinco estados vasallos... poniendo a todo el continente bajo su control [nazi]". dominación." [37] FDR vio esto como una amenaza abierta a "nuestra gran línea de vida, el Canal de Panamá " y por lo tanto significa que "el diseño nazi no es sólo contra Sudamérica, sino también contra Estados Unidos". [37] Este mapa era sin duda propaganda, pero su público objetivo podría haber sido el público alemán o estadounidense. El mapa fue descubierto por primera vez por los británicos y luego llamado la atención de FDR. Aunque Berlín afirmó que se trataba de una falsificación , aún se desconoce el origen del mapa. [37]

Algunos mapas nazis se encargaron como un intento de desviar la simpatía de los aliados de los países neutrales . El mapa nazi, "Un estudio sobre imperios", comparó el tamaño de Alemania (264.300 millas cuadradas) con el del Imperio Británico (13.320.854 millas cuadradas) para argumentar que Alemania no podía ser un agresor ya que su tamaño era mucho menor que el de Alemania. la nación aliada. [38]

El régimen nazi también utilizó mapas para persuadir a Estados Unidos de permanecer neutral durante la Segunda Guerra Mundial, halagando tanto el aislacionismo como el militarismo de la Doctrina Monroe . [39] "Spheres of Influence", creado y publicado en 1941, utiliza líneas en negrita trazadas alrededor de secciones del mundo para enviar un mensaje claro a los estadounidenses: permanezcan en su propio hemisferio y fuera de Europa. [39]

Liderazgo militar

La propaganda cartográfica puede utilizarse para engañar al enemigo y a sus militares distorsionando los mapas y la información que contienen y que se utiliza en la planificación estratégica militar. [40]

En 1958, la Unión Soviética lanzó la Política Soviética de Distorsión de Mapas que resultó en la disminución y distorsión de los detalles en todos los mapas no clasificados. [41] Luego, en 1988, el cartógrafo jefe de la Unión Soviética, Viktor R. Yashchenko, admitió que los mapas soviéticos habían sido falsificados durante casi 50 años. [42] La Unión Soviética había falsificado deliberadamente prácticamente todos los mapas públicos del país, extraviando calles, distorsionando fronteras y omitiendo características geográficas. [42] Estas fueron órdenes administradas por la policía secreta soviética. Los expertos occidentales dijeron que los mapas estaban distorsionados por temor a bombardeos aéreos u operaciones de inteligencia extranjeras. [42]

Referendos

Los mapas se utilizan a menudo para persuadir al electorado a votar en una dirección particular en referendos y son más efectivos cuando representan temas altamente emotivos. Un ejemplo reciente es el mapa elaborado por la campaña Vote Leave for Brexit , cuyo objetivo era persuadir al votante de la vulnerabilidad del Reino Unido a la inmigración descontrolada procedente de Oriente Medio tras un escenario de mayor expansión de la UE. El uso de recursos gráficos, como el uso de flechas rojas en negrita para sugerir una amenaza de invasión, comunicó una sensación de miedo y apoyó el tema de recuperar el control de las fronteras. [43]

Las masas

La propaganda cartográfica durante la Guerra Fría a menudo apelaba al miedo de las masas. Durante el período de la Guerra Fría, se dibujaron mapas de "nosotros" versus "ellos" para enfatizar la amenaza representada por la URSS y sus aliados. [44]

RM Chapin Jr. creó el mapa, "Europa desde Moscú", en 1952. El mapa se dibujó desde una perspectiva diferente, desde Moscú mirando hacia Europa, lo que facilitó al lector del mapa imaginar ejércitos (rojos) arrasando Europa Occidental. . [44]

Aulas

El mapa escolar de "Deutschland" de Adolf Hitler en 1935 presentaba todas las áreas de habla alemana que rodean Alemania sin fronteras, reclamándolas como parte del Reich . [45] Esto dio la impresión de que el Reich se extendía sobre Austria y las áreas de habla alemana en Polonia, Checoslovaquia e incluso Francia. [45]

M. Tomasik creó el "Mapa pictórico de la Rusia europea" (que se publicó en Varsovia en 1896 y 1903) que provocó una imagen de la utopía en Rusia. El mapa estaba destinado a ser exhibido en las escuelas polacas y pretendía apelar directamente a las emociones de los profesores y (a través de ellos) a las de aquellos a quienes enseñaban. [46] El mapa ilustraba a Rusia como una nación rica en recursos naturales y no mencionaba la hambruna que ocurrió sólo cinco años antes (1891-5) durante la cual habían muerto medio millón de personas. [46] El mapa también comunicaba el mensaje de unidad rusa; Las provincias de la nación se mostraron unidas entre sí por una nueva red ferroviaria y contribuyendo al bienestar de la nación. [46]

Disputas fronterizas

La tergiversación intencional de las fronteras nacionales por parte de las naciones en disputas fronterizas a veces se denomina "agresión cartográfica". [47] Por ejemplo, tanto China como India intentaron abordar la falta de tratados o límites acordados en la disputa fronteriza chino-india mediante la emisión de mapas oficiales con fronteras mostradas más allá de lo que cada nación controlaba en el período previo a la disputa chino-india de 1962. Guerra . [48] ​​[49]

Los mapas libios se publicaron alrededor de 1969 y mostraban la Franja de Aouzou , entonces en disputa con Chad , como parte de Libia. La disputa, que condujo a una larga guerra inconexa entre los dos países, fue resuelta posteriormente por la Corte Internacional de Justicia en 1994, que otorgó toda el área a Chad. [50]

En el período previo a la invasión de Kuwait , alrededor de 1990 se publicaron mapas iraquíes que mostraban a Kuwait como una provincia de Irak. [51]

A finales de 2012, China comenzó a emitir pasaportes que muestran un mapa que muestra Aksai Chin , partes de Arunachal Pradesh y secciones en disputa de las secciones en disputa del Mar de China Meridional como parte de China. En respuesta, los funcionarios de inmigración de India, Vietnam y Filipinas reaccionaron promulgando una política de insertar sus propios formularios y mapas en los documentos de viaje de los visitantes chinos. [52]

Ver también

Referencias

  1. ^ Tyner, 1974
  2. ^ Sorrell, PE (diciembre de 1981). "Cartografía: una industria manufacturera preocupada por el procesamiento, transformación, empaquetado y transporte de datos espaciales". La Revista Cartográfica . 18 (2): 84–90. doi :10.1179/caj.1981.18.2.84.
  3. ^ Wood, Michael (diciembre de 1972). "Factores humanos en la comunicación cartográfica". La Revista Cartográfica . 9 (2): 123-132. doi :10.1179/caj.1972.9.2.123.
  4. ^ Boardman, David (1983). Enseñanza de Gráfica y Geografía . Londres: Croom Helm. pag. 129.
  5. ^ Tyner, Judith A. (2015). "Cartografía persuasiva". En Cartografía en el siglo XX , ed. Marcos Monmonier, 1087-95. vol. 6 de La Historia de la Cartografía . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago.
  6. ^ Modo, PJ. "Cartografía persuasiva". La colección PJ Mode . Biblioteca de la Universidad de Cornell . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  7. ^ ab Barber y Harper 2010, pág. dieciséis.
  8. ^ ab Negro 1997; Negro 2008
  9. ^ Boria 2008
  10. ^ ab Speier, Hans (1941). "Geografía Mágica". Investigación social . 8 (3): 310–330. JSTOR  40981787.
  11. ^ Boria 2008, pag. 287; El Cairo 2006
  12. ^ Negro 2008
  13. ^ Monmonier 1996, pág. 5.
  14. ^ Monmonier 1996, pág. 25.
  15. ^ Monmonier 1996, pág. 26.
  16. ^ ab Monmonier 1996, pág. 35.
  17. ^ ab Monmonier 1996, pág. 8.
  18. ^ Monmonier 1996, pág. 94.
  19. ^ Crampton 2010
  20. ^ ab Monmonier 1996, pág. 18.
  21. ^ Monmonier 1996, pág. 19.
  22. ^ ab Monmonier 1996
  23. ^ ab Barber y Harper 2010, pág. 52.
  24. ^ "Mapa mundial de Fra Mauro". Mapas magníficos: poder, propaganda y arte . La biblioteca británica. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  25. ^ "Las américas". Mapas magníficos: poder, propaganda y arte . La Biblioteca Británica . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  26. ^ ab Barber y Harper 2010, pág. 35.
  27. ^ Monmonier 1996, pág. 90.
  28. ^ abc negro, Jeremy (2003). "Mapeo del pasado: atlas históricos". Orbis . 47 (2): 277–293. doi :10.1016/S0030-4387(03)00002-4.
  29. ^ ab Monmonier 1996, pág. 88.
  30. ^ ab Monmonier 1996, pág. 89.
  31. ^ abc Barber y Harper 2010, pág. 161.
  32. ^ Barbero y Harper 2010, pag. 162.
  33. ^ Barbero y Harper 2010, pag. 163.
  34. ^ ab Barber y Harper 2010, pág. 164.
  35. ^ Barbero y Harper 2010, pag. 165.
  36. ^ Monmonier 1996, pág. 87.
  37. ^ a b C Bratzel, John F .; Derrotar, Leslie B. (1985). "FDR y el 'mapa secreto'". El Wilson Quarterly . 9 (1): 167–173. JSTOR  40257685.
  38. ^ Monmonier 1996, pág. 102.
  39. ^ ab Monmonier 1996, pág. 107.
  40. ^ Monmonier 1996, pág. 115.
  41. ^ "Política soviética de distorsión de mapas" (PDF) . CIA.gov . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  42. ^ abc Keller, Bill (3 de septiembre de 1988). "Un asistente soviético admite que los mapas fueron falsificados durante 50 años". Los New York Times . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  43. ^ Kent, Alejandro (2016). "Cartografía política: de Bertin al Brexit". La Revista Cartográfica . 53 (3): 199–201. doi : 10.1080/00087041.2016.1219059 .
  44. ^ ab Walbert, David. "Habilidades cartográficas y pensamiento de orden superior". Aprenda Carolina del Norte. Archivado desde el original el 15 de abril de 2013.
  45. ^ ab Barber y Harper 2010, pág. 159.
  46. ^ abc Barber y Harper 2010, pág. 156.
  47. ^ "Un caso de agresión cartográfica" de BK Nijm, The Professional Geographer , vol. 33, número 2, pág. 251, mayo de 1981
  48. ^ "India: el bombero solitario". Tiempo . 18 de mayo de 1959.
  49. ^ Open Society Archives, 15 de marzo de 1961, pág. ii [ enlace muerto permanente ]
  50. ^ Darfur: el largo camino hacia el desastre por Milland Burr y Robert O. Collins, Markus and Wiener Publishers, 2008, págs. 85–87, etc.
  51. ^ Reseña del libro San Francisco Chronicle 2005
  52. ^ Newman, Scott (28 de noviembre de 2012). "Por todo el mapa: cartografía y conflicto". NPR . Consultado el 29 de mayo de 2020 .

Bibliografía

Otras lecturas

enlaces externos