Personaje ficticio en las historias de PG Wodehouse
Personaje ficticio
Agatha Gregson , de soltera Wooster, más tarde Lady Worplesdon , es un personaje ficticio recurrente en las historias de Jeeves del escritor de cómics británico PG Wodehouse , siendo más conocida como la tía Agatha de Bertie Wooster . Altiva y autoritaria, la tía Agatha quiere que Bertie se case con una esposa que ella considere adecuada, aunque nunca logra casarlo, gracias a la interferencia de Jeeves .
A menudo se la menciona en las historias como la temible tía de Bertie, en contraste con su hermana, la tía Dahlia , la genial tía de Bertie.
Inspiración
El personaje de la tía Agatha se inspiró en la tía de Wodehouse, Mary Bathurst Deane , la hermana mayor de su madre. En una carta de 1955 a su biógrafo Richard Usborne , Wodehouse escribió: "La tía Agatha es definitivamente mi tía Mary, que fue el azote de mi infancia". [1] Según Richard Usborne, "su tía Mary (Deane) lo acosó y hostigó mucho, y más tarde se convirtió en la tía Agatha de Bertie. La tía Mary honestamente consideró que su acoso y hostigamiento al joven Pelham era por su bien; y puede que tuviera razón". [2]
La casa de campo de la tía Agatha, Woollam Chersey, se inspiró en Hunstanton Hall , la casa del amigo de Wodehouse, Charles Le Strange. [3]
Vida y carácter
En general, de apariencia formidable, la tía Agatha mide un metro setenta y cinco, tiene una nariz aguileña, ojos de águila y mucho pelo gris. [4] Agatha había estado prometida al principio a Percy Craye , aunque al leer en los periódicos su comportamiento en un baile en Covent Garden , había rescindido el compromiso. Luego se casó con Spenser Gregson , aunque él murió antes de The Code of the Woosters . Aproximadamente dieciocho meses antes de Joy in the Morning , se casó con Percy Craye, que para entonces se había convertido en Lord Worplesdon , con lo que ella se convirtió en Lady Worplesdon. Tiene un hijo, Thomas "Thos" Gregson. [5]
La tía Agatha interpretó una vez a Boadicea en un desfile amateur celebrado en su casa, Woollam Chersey. Bertie se vio obligado a interpretar al rey Eduardo III en el mismo desfile. [6] Vive en Woollam Chersey en Hertfordshire como Agatha Gregson y más tarde, después de casarse con Percy Craye, se convierte en Lady Worplesdon y vive en la casa de los Craye en Bumpleigh Hall cerca de Steeple Bumpleigh en Hampshire . [7]
Generalmente, la tía Agatha intenta que Bertie se case o le dice que haga alguna tarea que ella cree que beneficiará el prestigio de la familia. Aunque Bertie no depende económicamente de ella, se ha sentido intimidado por ella desde que era joven y, particularmente en las primeras historias, se siente obligado a obedecer sus deseos. [4] A ella nunca le ha gustado Jeeves, [8] y piensa que Bertie depende demasiado de él, llamando a Jeeves el guardián de Bertie. [9] Ella desaprueba que Bertie hable con Jeeves sobre asuntos privados. En una ocasión, cuando escucha a Bertie pedirle consejo a Jeeves, le dice a Jeeves que se vaya y luego regaña a Bertie, haciéndole comentarios sobre "lo que pensaba de un Wooster que podía reducir el prestigio del clan al permitir que los sirvientes se superaran a sí mismos". [10]
La tía Agatha aparece por primera vez en " Extricating Young Gussie ". Esta historia temprana no suele incluirse en el canon principal de Jeeves (el apellido de Bertie parece ser Mannering-Phipps), aunque los eventos de la historia se mencionan en historias futuras. En esta historia, la tía Agatha le dice a Bertie que vaya a Nueva York para mantener a su primo, Gussie, alejado de la chica de la que se ha enamorado, Ray Denison. La tía Agatha desaprueba a Ray porque es una artista de vodevil y siente que Gussie deshonraría a la familia si se casara con ella. [11] Bertie solo logra empeorar el problema (como lo ve la tía Agatha) y decide evitarla por un tiempo. [12]
En " La tía Agatha se hace con el conde ", intenta que Bertie se case con Aline Hemmingway, y más tarde lo presiona para que se case con Honoria Glossop en " La derrota de Jeeves " y " Sir Roderick viene a almorzar ". También aparece en " La salida retrasada de Claude y Eustace ". [13] Estas historias se encuentran en El inimitable Jeeves .
La tía Agatha quiere conseguirle un trabajo a Bertie en " Jeeves and the Impending Doom ", intenta que Bertie se comprometa de nuevo con Honoria en " Jeeves and the Yule-tide Spirit " y le ordena a Bertie que evite que su tío, George Wooster, Lord Yaxley, se case con una mujer inadecuada en " Indian Summer of an Uncle ". Su perro mascota McIntosh, un terrier de Aberdeen , aparece en " Episodio del perro McIntosh ". [14] Estas historias están recopiladas en Very Good, Jeeves ,
Aunque se la menciona con frecuencia, la tía Agatha no aparece directamente en las novelas. Al final de The Mating Season , Bertie se dirige a verla, con la intención de finalmente enfrentarse a ella. [15] Sin embargo, tiene miedo de lo que sucederá si la información sobre sus desventuras llega a manos de la tía Agatha en Much Obliged, Jeeves . [16]
Apariciones
La tía Agatha aparece en:
La tía Agatha es mencionada en muchas historias, entre ellas:
Citas
Bertie describe a su imperiosa tía Agatha en las siguientes citas, mencionándola a menudo como contrapunto de la tía Dahlia:
- "Mi experiencia es que cuando la tía Agatha quiere que hagas algo, lo haces, o de lo contrario te encuentras preguntándote por qué aquellos tipos de los viejos tiempos armaron tanto alboroto cuando tuvieron problemas con la Inquisición española ". [17]
- "Estaba esperando con gran expectación el próximo reencuentro con esta Dahlia, ella, como quizás ya mencioné antes, es mi buena y merecedora tía, que no debe confundirse con la tía Agatha, que come botellas rotas y usa alambre de púas sobre la piel". [18]
- "Bueno, esta Dahlia es mi buena y merecedora tía, no debe confundirse con la tía Agatha, la que mata ratas con sus dientes y devora a sus crías..." [19]
- "La tía Agatha es fría y altiva, aunque presumiblemente un poco inflexible cuando realiza sacrificios humanos en el momento de la luna llena, como se rumorea que hace, y su actitud hacia mí siempre ha sido la de una institutriz austera, lo que me hace sentir como si tuviera seis años y me acabara de pillar robando mermelada del armario de mermeladas; mientras que la tía Dahlia es tan jovial y afable como una dama de pantomima en una pantomima navideña". [20]
- "La tía a la que aludí era mi buena y merecedora tía Dahlia, que no debe confundirse con mi tía Agatha, que come botellas rotas y es fuertemente sospechosa de convertirse en hombre lobo en época de luna llena". [21]
Influencia
El término "tía Agatha" ha llegado a significar una "tía formidable" o, más generalmente, "cualquier mujer mayor de carácter temible". [22]
Adaptaciones
- Televisión
- En la serie de televisión de 1965-1967 The World of Wooster , la tía Agatha fue interpretada por Fabia Drake . [23]
- En la serie de televisión Jeeves and Wooster (1990-1993) , la tía Agatha fue interpretada por Mary Wimbush en las tres primeras temporadas y por Elizabeth Spriggs en la cuarta. [24] A diferencia de las historias originales, ella va a Estados Unidos y está interesada en administrar una galería de arte. También es el tema de un retrato utilizado para los anuncios de una empresa de sopas, mientras que en el canon original de Jeeves, se utilizó un retrato de Bertie Wooster.
- Radio
Véase también
Referencias
- Notas
- ^ Wodehouse, PG (2013). Ratcliffe, Sophie (ed.). PG Wodehouse: Una vida en cartas . WW Norton & Company. pág. 478. ISBN 978-0786422883.
- ^ Richard Usborne , Wodehouse trabajando hasta el final (1976), pág. 43
- ^ Clark, Ross (21 de abril de 2001). "A dash of Wooster sauce". The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 13 de enero de 2018 .
- ^ ab Wodehouse (2008) [1923], El inimitable Jeeves , capítulo 3, pág. 33.
- ^ Garrison (1991), pág. 219.
- ^ Wodehouse (2008) [1934], Right Ho, Jeeves , capítulo 10, págs. 114, 118.
- ^ Ring y Jaggard (1999), págs. 46, 240, 283.
- ↑ Wodehouse (2008) [1923], El inimitable Jeeves , capítulo 7, págs. 72–73.
- ^ Wodehouse (2008) [1925], Carry On, Jeeves , capítulo 1, pág. 1.
- ^ Wodehouse (2008) [1930], Muy bueno, Jeeves , capítulo 10, pág. 260.
- ^ Wodehouse (1997), pág. 4.
- ^ Cawthorne (2013), págs. 42–44.
- ^ Cawthorne (2013), págs. 54–58, 64–65.
- ^ Cawthorne (2013), págs. 73–76, 77, 84–85.
- ↑ Wodehouse (2008) [1949], The Mating Season , capítulo 27, págs. 271–272.
- ^ Wodehouse (2008) [1971], Muy agradecido, Jeeves , capítulo 1 pág. 11.
- ^ Wodehouse (1997), pág. 1.
- ^ Wodehouse (2008) [1938], El código de los Wooster , capítulo 1, pág. 11.
- ↑ Wodehouse (2008) [1954], Jeeves y el espíritu feudal , capítulo 1, pág. 7.
- ^ Wodehouse (2008) [1971], Muy agradecido, Jeeves , capítulo 6, pág. 54.
- ^ Wodehouse (2008) [1974], Las tías no son caballeros , capítulo 3, pág. 27.
- ^ Manser, Martin H (2009). Diccionario de alusiones de Facts on File . Facts on File. ISBN 978-0-8160-7105-0.
- ^ Taves (2006), pág. 176
- ^ Taves (2006), págs. 189-198.
- ^ "Jeeves de PG Wodehouse: Verano indio de un tío / Jeeves toma el mando". Amazon . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
- ^ "What Ho, Jeeves!: Part 3: Honoria Glossop". Proyecto Genoma de la BBC . 21 de junio de 1973. Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- Bibliografía
- Cawthorne, Nigel (2013). Una breve guía sobre Jeeves y Wooster . Constable & Robinson. ISBN 978-1-78033-824-8.
- Garrison, Daniel H. (1991) [1989]. Quién es quién en Wodehouse (edición revisada). Constable & Robinson. ISBN 1-55882-087-6.
- Ring, Tony; Jaggard, Geoffrey (1999). Wodehouse en Woostershire . Porpoise Books. ISBN 1-870-304-19-5.
- Taves, Brian (2006). PG Wodehouse y Hollywood: guiones, sátiras y adaptaciones . McFarland & Company. ISBN 978-0786422883.
- Wodehouse, P. G (1997). "Liberando al joven Gussie". Enter Jeeves: 15 historias tempranas . Publicaciones Dover. ISBN 978-0486297170.
- Wodehouse, PG (2008) [1923]. El inimitable Jeeves (edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513681.
- Wodehouse, PG (2008) [1925]. Carry On, Jeeves (edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513698.
- Wodehouse, PG (2008) [1930]. Muy bueno, Jeeves (edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513728.
- Wodehouse, PG (2008) [1934]. Right Ho, Jeeves (edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513742.
- Wodehouse, PG (2008) [1938]. El código de los Wooster (edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513759.
- Wodehouse, PG (2008) [1949]. La temporada de apareamiento (edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513773.
- Wodehouse, PG (2008) [1954]. Jeeves y el espíritu feudal (edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-1-78033-824-8.
- Wodehouse, PG (2008) [1971]. Muchas gracias, Jeeves (edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513964.
- Wodehouse, PG (2008) [1974]. Las tías no son caballeros (edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513971.
