« El verano indio de un tío » es un cuento de PG Wodehouse , que tiene como protagonistas al joven caballero Bertie Wooster y su ayuda de cámara Jeeves . El relato se publicó en The Strand Magazine en el Reino Unido en marzo de 1930 y en Cosmopolitan en los Estados Unidos ese mismo mes. El relato también se incluyó como el décimo relato de la colección de 1930 Very Good, Jeeves . [1]
En la historia, Bertie recibe instrucciones de su tía Agatha para evitar que su hermano, el tío de Bertie, George , se case con una joven camarera.
—Una señorita Platt, señor. La señorita Rhoda Platt. De Wisteria Lodge, Kitchener Road, East Dulwich.
—¿Joven?
—Sí, señor.
—¡El viejo imbécil!
—Sí, señor. Yo, por supuesto, no me habría atrevido a emplear esa expresión, pero confieso que creo que su señoría es un tanto desaconsejada.
— Jeeves y Bertie hablan sobre el tío George y Rhoda [2]
Bertie recibe la visita de su tío George, que tiene el título de Lord Yaxley. El tío George tiene la intención de casarse. Después de que el tío George se va, Bertie le cuenta la noticia a Jeeves, pero Jeeves ya lo sabe. Jeeves conoce a la joven con la que el tío George tiene la intención de casarse, Rhoda Platt. Bertie y Jeeves desaprueban el plan del tío George de casarse con una mujer joven, aunque Jeeves admite que el tío George está experimentando un estallido de juventud, al que Jeeves llama un verano indio . Cuando Jeeves le dice a Bertie que Rhoda es camarera, Bertie está seguro de que su tía Agatha, con conciencia de clase, lo desaprobará. Justo en ese momento, aparece la tía Agatha. Quiere que se detenga el matrimonio. La tía Agatha evita que Bertie llame a Jeeves, ya que está en contra de involucrar a un sirviente en un asunto familiar. Ella dice que la familia debe pagar a la chica para que deje al tío George, como lo hicieron una vez hace muchos años, cuando se enamoró de una camarera. Ella le da a Bertie un cheque para Rhoda.
Bertie va a la casa de la muchacha. Conoce a la tía de la muchacha, pero no tiene el valor de intentar pagarle a Rhoda. Vuelve con la tía Agatha, que está descontenta con su fracaso. Jeeves entra y Bertie le pide consejo, a pesar de la desaprobación de la tía Agatha. Jeeves propone que el tío George lo pensará mejor si conoce a la tía de Rhoda, que seguirá viviendo con ella después del matrimonio de esta. La tía Agatha despide a Jeeves y reprende a Bertie por involucrarlo. Bertie decide seguir el plan de Jeeves de todos modos y hace que la tía y el tío de Rhoda vayan a su apartamento. Bertie pregunta cómo sabe Jeeves sobre Rhoda. Jeeves dice que conoce a un ayuda de cámara llamado Smethurst. Smethurst quiere casarse con Rhoda, que está dividida entre su amor por Smethurst y su ambición de casarse con un hombre con un título.
Jeeves anuncia a la tía de Rhoda, la señora Wilberforce. Ella sorprende a Bertie al contarle que solía trabajar como camarera y que una vez estuvo comprometida con un tal George Wooster. Bertie, preocupado, intenta cancelar el almuerzo, pero aparece el tío George. La señora Wilberforce y el tío George están encantados de verse. Bertie huye al Drones Club , donde recibe una llamada de la tía Agatha. La tía Agatha, sorprendentemente, suena alegre; dice que el tío George ha decidido casarse con la señora Wilberforce, una mujer más cercana a su edad. Por el momento, la tía Agatha cree erróneamente que la señora Wilberforce pertenece a una familia prominente. Bertie cuelga y se enfrenta a Jeeves. Jeeves dice que Smethurst le pidió que rompiera la relación entre Rhoda y el tío George, y que la señora Wilberforce y el tío George son muy compatibles el uno con el otro. Jeeves sugiere que hagan un viaje para evitar a la tía Agatha. Bertie está de acuerdo.
La historia fue ilustrada por Charles Crombie en el Strand y por James Montgomery Flagg en Cosmopolitan . [3]
"El verano indio de un tío" se incluyó en la colección Nothing But Wodehouse de 1932. [4]
Un episodio de The World of Wooster adaptó la historia. El episodio, titulado "Jeeves y el verano indio de un tío", fue el séptimo episodio de la segunda serie. Se emitió originalmente en el Reino Unido el 15 de febrero de 1966. [5]
Esta historia fue adaptada al episodio de Jeeves y Wooster " The Purity of the Turf ", el tercer episodio de la primera serie, que se emitió por primera vez el 6 de mayo de 1990. [6] Hay algunos cambios en la trama, que incluyen: