" Episodio del perro McIntosh " es un cuento de PG Wodehouse , y tiene como protagonistas al joven caballero Bertie Wooster y su ayuda de cámara Jeeves . El cuento fue publicado en The Strand Magazine como " Jeeves and the Dog McIntosh " en el Reino Unido en octubre de 1929, y en Cosmopolitan como " The Borrowed Dog " en los Estados Unidos ese mismo mes. El cuento también fue incluido como el quinto cuento en la colección de 1930 Very Good, Jeeves . [1]
En la historia, Bertie debe cuidar al perro McIntosh de su tía Agatha . Mientras tanto, Roberta “Bobbie” Wickham quiere la ayuda de Bertie para vender la obra de su madre a un productor teatral estadounidense.
Bertie está cuidando al terrier Aberdeen de su tía Agatha , McIntosh. Ella le dice en una carta que piensa recoger a McIntosh por la tarde. También hay otra carta, de Bobbie Wickham. Quiere que Bertie les dé de comer a ella y a dos amigos, y le dice que tenga muchos dulces. Bobbie llega y le dice a Bertie que un director teatral americano llamado Blumenfeld y su hijo pequeño van a venir. El nombre le suena familiar a Bertie. Bobbie quiere venderle a Blumenfeld una obra escrita por su madre. Piensa leerle la obra a los Blumenfeld y quiere hacer feliz al niño con dulces para que le guste la obra; Blumenfeld se toma en serio las opiniones de su hijo, ya que cree que la inteligencia del niño es la misma que la de un público medio. Con un grito, Bertie recuerda a Blumenfeld y a su hijo.
Bertie le dice a Jeeves que los Blumenfeld que vieron en Nueva York vendrán a almorzar. Bertie le advierte que si el joven Blumenfeld lo insulta como lo hizo con Cyril, Bertie le dará un golpe en la cabeza al niño. Por consejo de Jeeves, Bertie no está presente para el almuerzo. Más tarde, Bertie llama a Jeeves desde el Club de Drones. Jeeves le informa que los Blumenfeld se han ido y Bobbie quiere que la llame. Bertie lo hace y ella dice que el niño, animado por los dulces, aprobó la obra. Ella y el Sr. Blumenfeld firmarán un contrato. Bobbie también dice que el niño adoraba al terrier Aberdeen de Bertie, por lo que Bobbie le dio el perro. Aturdido, Bertie corre a casa y se lo dice a Jeeves. Jeeves sugiere que Bobbie, que se supone que debe encontrarse con Blumenfeld en su suite, vaya a la suite de Blumenfeld mientras él está fuera y deje entrar a Bertie, para que Bertie pueda entrar y usar anís para atraer al perro.
Jeeves le cuenta a Bobbie el plan. Bertie se encuentra con Bobbie en el hotel de Blumenfeld. Ella abre su suite y McIntosh, atraído por el aroma del anís, sigue a Bertie a su casa. Bertie elogia a Jeeves por su plan y lo recompensa con cinco libras. Bertie se da cuenta de que Bobbie estará en problemas cuando los Blumenfeld descubran que McIntosh se ha ido; en ese mismo momento, suena el timbre de la puerta. Jeeves dice que probablemente sea el señor Blumenfeld y le aconseja a Bertie que se esconda detrás del sofá. Bertie así lo hace.
—Excepto a los ojos del amor, un terrier de Aberdeen se parece mucho a otro terrier de Aberdeen, señor. Me alegra decir que el señor Blumenfeld no detectó el inocente subterfugio.
—Jeeves —dije, y no me avergüenza confesar que había un punto de ahogo en mi voz—, no hay nadie como usted, ninguno.
— Jeeves es elogiado por Bertie [2]
Blumenfeld entra y huele anís. Jeeves le dice que el señor Wooster es un excéntrico que se espolvorea anís en los pantalones y que se pone violento con facilidad. Asustado, Blumenfeld se va y Bertie le da las gracias a Jeeves. Jeeves explica que le dijo a Bobbie que le dijera a Blumenfeld que Bertie se había llevado al perro. Jeeves añade que, antes de irse, Blumenfeld le pagó a Jeeves cinco libras a cambio del perro, aunque Jeeves en realidad le dio otro terrier Aberdeen que había comprado antes. McIntosh está en la habitación de Jeeves. Bertie vuelve a elogiar a Jeeves y lo recompensa con otras quince libras. Cuando la tía Agatha llama para asegurarse de que McIntosh está bien, Bertie no se preocupa.
La historia fue ilustrada por Charles Crombie en el Strand y por James Montgomery Flagg en Cosmopolitan . [3]
"Episodio del perro McIntosh" fue incluido en la colección de 1958 Selected Stories de PG Wodehouse , publicada por The Modern Library . [4]
El primer episodio de The World of Wooster fue una adaptación de esta historia. El episodio, titulado "Jeeves and the Dog McIntosh", se emitió originalmente en el Reino Unido el 30 de mayo de 1965. [5]
Esta historia fue adaptada al episodio de Jeeves y Wooster " Tuppy and the Terrier ", el segundo episodio de la primera serie, que se emitió por primera vez el 29 de abril de 1990. [6] Hay algunos cambios en la trama, que incluyen: