stringtranslate.com

Afeitado y corte de pelo

\relative g' { \key g \major \numericTimeSignature\time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4=180 g4 d8 d8 e4 d4 | r4 fis4-> g4-> r4 \bar "||" } \addlyrics { Afeitar y cortar el pelo, dos trozos. }
"Afeitado y corte de pelo" en sol mayor .
Como un golpe en la puerta
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

" Shave and a Haircut " y la respuesta asociada " two bits " es un pareado , riff o fanfarria musical de llamada y respuesta de siete notas que se usa popularmente al final de una interpretación musical, generalmente para lograr un efecto cómico. Se utiliza melódica o rítmicamente, por ejemplo como aldaba .

" Dos bits " es un término que en Estados Unidos y Canadá significa 25 centavos , equivalente a un cuarto de dólar estadounidense . "Cuatro bits" y "Seis bits" también se utilizan ocasionalmente, por ejemplo en la alegría "Dos bits, cuatro bits, seis bits, un dólar". Las palabras finales también pueden ser "piérdete", "muérete" (en Australia), [ cita necesaria ] o alguna otra expresión jocosa. En el Reino Unido, a menudo se decía como "cinco bob" (jerga para cinco chelines ), aunque ahora rara vez se utilizan palabras para acompañar el ritmo o la melodía.

Historia

Una de las primeras apariciones de la melodía es de una canción de juglar de Charles Hale de 1899 , At a Darktown Cakewalk . [1] Otras canciones del mismo período también utilizaron la melodía. Las mismas notas forman el puente en Hot Scotch Rag , escrito por HA Fischler en 1911.

Una de las primeras grabaciones utilizó la melodía de 7 notas tanto al principio como al final de una canción humorística de 1915, de Billy Murray y el American Quartet, llamada " On the 5:15 ".

En su novela de 1933, Hizzoner the Mayor, Joel Sayre escribió sobre los barcos que "tocan el sonido oficial de bienvenida a Malta al ritmo de "Afeitarse y cortarse el pelo dos bits, afeitarse y cortarse el pelo dos bits, afeitarse y cortarse el pelo”, que pronto fue adoptado por todas las embarcaciones del puerto que tenían caldera [2] .

En 1939, Dan Shapiro, Lestor Lee y Milton Berle lanzaron "Shave and a Haircut – Shampoo", [3] que utilizó la melodía en los compases finales. Ese mismo año, Rosalind Rosenthal y Herbert Halpert grabaron "Shave and a Haircut, Bay Rum". [4]

Popularidad

La melodía se puede escuchar en las bocinas de los automóviles personalizadas , [5] [6] mientras que el ritmo se puede tocar como un golpe en la puerta [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] o como código Morse "dah-di-di-dah-di, dah-dit" ( –··–· –· ) [15] al final de un contacto de radioaficionado .

El ex prisionero de guerra y marinero de la Armada estadounidense Doug Hegdahl informa que sus compañeros cautivos estadounidenses en la guerra de Vietnam autentificarían la identidad estadounidense de un nuevo prisionero usando "Afeitado y corte de pelo" como lema , golpeando las primeras cinco notas contra la pared de una celda y esperando la respuesta adecuada. Los prisioneros de guerra estadounidenses pudieron entonces comunicarse de forma segura entre sí mediante un código de escucha . [dieciséis]

La melodía ha sido utilizada innumerables veces como coda o final en piezas musicales. Está fuertemente asociado con los instrumentos de cuerda de la música bluegrass , particularmente el banjo de 5 cuerdas . Earl Scruggs solía terminar una canción con esta frase o una variación de la misma. En el programa de televisión The Beverly Hillbillies , las pistas musicales que indicaban la llegada de una pausa comercial (pistas que estaban en estilo bluegrass ) frecuentemente terminaban con "Shave and a Haircut". Es la segunda pista de bluegrass más popular , después de la pista G. [17]

"Afeitado y corte de pelo" se utilizó en muchos de los primeros dibujos animados , particularmente en los dibujos animados de Looney Tunes . También se utilizó como final de muchos programas de dibujos animados, justo después de los créditos. Décadas más tarde, el pareado se convirtió en un recurso argumental para atraer a una víctima prevista, como lo utilizó el juez Doom en la película ¿Quién engañó a Roger Rabbit? La idea es que los dibujos animados no puedan resistirse a terminar con los "dos bits" cuando escuchen el ritmo inicial. . [18] La melodía también apareció en los primeros teléfonos Nokia , como el modelo 3310 , como ¡ Eso es! tono de llamada. [19] [20]

Uso

La frase se ha incorporado a innumerables grabaciones y actuaciones. Ejemplos notables incluyen:

Usos en otros países

Afeitado y corte de pelo
Un ejemplo del pareado.
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

La versión italiana es Ammazza la vecchia… col Flit! ( inglés : "¡Mata a la anciana... con Flit!")— Flit es una antigua marca de insecticida DDT . Esta es una versión popular y humorística de un comercial posterior a la Segunda Guerra Mundial, Ammazza la mosca... col Flit ( en inglés : "¡Mata la mosca con Flit!"). [ cita necesaria ]

La melodía se utiliza en catalán con una letra diferente: "Nas de barraca... Sant Boi " ( inglés : "Shack nose... Sant Boi"). También se golpea, como si llamaran a una puerta. La letra en catalán puede proceder de Blanes , donde se cantó dos veces con Nas de barraca. Sant Boí. Cinc de carmelos pel noi ( inglés : Shack nose. Sant Boi. Cinco caramelos para el niño). [29]

En España se canta con la letra, Una copita... de Ojén ( inglés : "Un trago... de aguardiente").

En México, significa un insulto vulgar con la letra Chinga tu madre... cabrón (inglés: "Fuck your mother... bastard").

En la música de bar irlandesa , la melodía a veces aparece al final de una canción. El intérprete canta la primera parte de la letra, "¿Cómo está tu aul?" (léase: "viejo", un término del argot para madre), a lo que el público responde: "¡Gameball!" (Término del argot que significa A-OK). [30]

En Suecia, es muy conocido como Kvart över elva… halv tolv , que significa once y cuarto… once y media . El giro no funciona tan bien en inglés, ya que el sistema horario inglés trata las 11:30 como una continuación de las once en lugar de como la primera mitad de las doce. Halv tolv significa, por tanto, las doce y media y es el equivalente sueco correcto de las once y media. En Suecia, la melodía también se utilizó en un comercial de la marca de dulces Bronzol con el lema Hälsan för halsen - Bronzol ( inglés : Salud para la garganta - Bronzol).

En islandés, la letra es Saltkjöt og baunir... túkall ( inglés : "Carne salada y guisantes partidos... dos coronas" (króna es la moneda en Islandia)).

En los Países Bajos, la frase se utiliza cuando alguien se marcha con la intención de no volver. Die zien we nooit meer, te-rug ( inglés : Nunca los veremos, otra vez). Se utiliza como una forma de burlarse de alguien/algo, si de repente desaparece de escena.

En Argentina, Carlos Balá , ex presentador de programas infantiles de televisión, solía incluir en su rutina un fragmento en el que silbaba la parte de la melodía "afeitarse y cortarse el pelo", lo que incitaba a los niños del público a responder "Ba-lá". " al ritmo de las dos notas finales. En el mismo país en el contexto escolar se canta el llamado al silencio con el maestro diciendo la frase Tapa Tapita y los estudiantes respondiendo Tapon, seguido con el maestro cantando la frase Cierro la boca. ) y respondiendo ya está (ya hecho).

Ver también

Referencias

  1. ^ Fuld, James (2000). El libro de la música mundialmente famosa: clásica, popular y folklórica (5ª ed.). Nueva York: Publicaciones de Dover. pag. 495.
  2. ^ Sayre, Joel (1933). Hizzoner el alcalde: una novela. Nueva York: John Day Company. págs. 28 y 29.
  3. ^ "Catchy Tune Central Archivado el 12 de junio de 2010 en Wayback Machine ", Members.MultiMania.NL .
  4. ^ Safire, William (3 de abril de 1983). "SOBRE EL LENGUAJE; ORA, ¿POR QUÉ YO?". Los New York Times . Consultado el 21 de mayo de 2019 . The Book of World-Famous Music", una obra de 1966 de James J. Fuld, que revela una canción de 1939, "Shave and a Haircut - Shampoo", de Dan Shapiro, Lester Lee y Milton Berle, y un número similar en el mismo año, "Shave and a Haircut, Bay Rum", grabada como melodía popular por Rosalind Rosenthal y Herbert Halpert.
  5. ^ Francisco, Carl; Paraísos, Lorena (2006). La Guía Popular de México . Publicación de viajes de Avalon. pag. 319.ISBN​ 1-56691-711-5.
  6. ^ Arellano, Gustavo (2008). Pregúntale a un mexicano. Escribano . pag. 26.ISBN​ 978-1-4165-4003-8.
  7. ^ Thompson, Chuck (2009). De ida y vuelta al infierno: sobornos, mentiras y el arte del turismo extremo. Libros en rústica de Holt. pag. 220.ISBN​ 978-0-8050-8788-8.
  8. ^ Stanton, John (20 de septiembre de 1948). "En la Ciudad de México el tráfico es estupendo". VIDA . Tiempo, Inc.
  9. ^ Keenan, José Juan (2004). "Rompiendo con el español para principiantes" . Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 0-292-74322-X.
  10. ^ Axtell, Roger E.; Fornwald, Mike (1998). Gestos: lo que se debe hacer y los tabúes del lenguaje corporal en todo el mundo. Wiley. pag. 101.ISBN​ 0-471-18342-3.
  11. ^ Axtell, Roger E. (1998). Qué hacer y tabúes del humor en todo el mundo. Wiley. ISBN 0-471-25403-7.
  12. ^ Ruiz Fornells, Enrique; Ruiz-Fornells, Cynthia Y. (1979). Estados Unidos y el mundo español . Sociedad General Española de Librería. ISBN 84-7143-192-0.
  13. ^ Más salvaje, Cora Sarjeant; Sherrier, James (1992). Celebrando la diversidad . Prensa Ginn. ISBN 0-536-58133-9.
  14. ^ Perdiz, Eric; Dalzell, Tom; y Víctor, Terry (2007). El nuevo y conciso diccionario Partridge de jerga e inglés no convencional , p.571. ISBN 978-0-415-21259-5 . 
  15. ^ Rey, Thomas W. (1999). Código Morse moderno en rehabilitación y educación . Allyn y tocino. pag. 77.ISBN​ 0-205-28751-4.
  16. ^ Brace, Ernest C. (2 de mayo de 2008). "Mensajes de John". JohnMcCain.com . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .
  17. ^ Traum, feliz (1974). Guitarra Bluegrass , p.26. ISBN 0-8256-0153-3 . 
  18. ^ "Citas de" ¿Quién engañó a Roger Rabbit"". IMDb .
  19. ^ "Tono de llamada NOKIA 3310 ¡Eso es todo!". YouTube .
  20. ^ "Afeitado y corte de pelo (tono de llamada de Nokia "¡Eso es!") - Piano Quickie". YouTube .
  21. ^ ""Eso es un montón de tonterías "- Billy Jones y Ernest Hare (1923 Edison)". YouTube . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2020 .
  22. ^ O-Kay para sonido , https://archive.org/details/O-kayForSound. Consultado el 2 de febrero de 2019.
  23. ^ Bartholomew, Dave, Coleccionables "The King Sides" (CD) 2883, 2004
  24. ^ Cleveland, Barry (1 de septiembre de 2002). "Sucedió este mes". OnStageMag.com . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2009 . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .
  25. ^ "Cantata 'Blaus Gras'". El sitio web de Peter Schickele/PDQ Bach . 3 de julio de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
  26. ^ "La clave del PD Q".
  27. ^ "Victor Borge - Como 'Franz Liszt' con Mike Wallace c.1960". YouTube . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  28. ^ Hencken, John (22 de agosto de 1992). "Reseñas de televisión: 'Then & Now' de Borge ahora está principalmente en PBS". Los Ángeles Times . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  29. ^ Sola i Ramos, Elisa (diciembre de 1999). «PROVERBIS, DITES I FRASES FETES DE BLANES» (PDF) . Servei de Català de Blanes (CPNL) . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  30. ^ Martín Dardis. "Letras y acordes de Finnegan's Wake". Canciones populares irlandesas . Consultado el 16 de febrero de 2019 .

enlaces externos