" My Ding-a-Ling " es una canción novedosa escrita y grabada por Dave Bartholomew . Fue versionada por Chuck Berry en 1972 y se convirtió en su único sencillo número uno en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. [1] Más tarde ese año, se incluyó una versión más larga en el álbum The London Chuck Berry Sessions . El guitarrista Onnie McIntyre y el baterista Robbie McIntosh , quienes más tarde formaron la Average White Band , tocaron en el sencillo, junto con Nic Potter de Van der Graaf Generator en el bajo.
"My Ding-a-Ling" fue grabada originalmente por Dave Bartholomew en 1952 para King Records. Cuando Bartholomew se mudó a Imperial Records, volvió a grabar la canción con el nuevo título, "Little Girl Sing Ting-a-Ling". En 1954, Bees on Imperial lanzó una versión titulada "Toy Bell". Doug Clark and the Hot Nuts lo grabaron en 1961, [2] y fue parte de su acto en vivo durante muchos años. Berry grabó una versión llamada "My Tambourine" en 1968, pero la versión que encabezó las listas fue grabada en vivo durante el Festival de las Artes de Lanchester en el salón de baile de Locarno en Coventry , Inglaterra , el 3 de febrero de 1972 por Pye Mobile Recording Unit, diseñada por Alan. Perkins, donde Berry – respaldado por la Roy Young Band – encabezó un cartel que también incluía a Slade , George Carlin , Billy Preston y Pink Floyd . Al disc jockey de la estación de radio de Boston WMEX, Jim Connors, se le atribuyó un disco de oro por descubrir la canción y llevarla al número uno en las ondas y entre sus pares en los Estados Unidos . Billboard la clasificó como la canción número 15 de 1972 .
La canción está basada en la melodía de la canción popular del siglo XIX " Little Brown Jug ". La versión de Bartholomew de 1952 contiene un motivo de afeitado y corte de pelo .
La canción cuenta cómo el cantante recibió un juguete compuesto por "campanas de plata colgadas de una cuerda" de manos de su abuela, quien las llama su "ding-a-ling". Según la canción, juega con él en la escuela y lo sostiene en situaciones peligrosas, como caerse después de escalar el muro del jardín y nadar a través de un arroyo infestado de tortugas mordedoras . Desde el segundo verso en adelante, la letra ejercita consistentemente el doble sentido en el sentido de que un pene podría fácilmente sustituir las campanas de juguete y la canción aún tendría sentido. [3]
La letra con su tono astuto e insinuaciones (y el entusiasmo de Berry y la audiencia) hizo que muchas estaciones de radio se negaran a reproducirla. La activista británica por la moral Mary Whitehouse intentó, sin éxito, prohibir la canción. [4] Whitehouse escribió al Director General de la BBC , afirmando que "...una maestra nos contó cómo encontró una clase de niños pequeños con los pantalones desabrochados, cantando la canción y dándole la interpretación indecente que, a pesar de "De todo el alboroto, es tan obvio... Confiamos en que estará de acuerdo con nosotros en que no es parte de la función de la BBC ser el vehículo de canciones que estimulen este tipo de comportamiento; de hecho, todo lo contrario". [5]
En Icons of Rock , Scott Schinder llama a la canción "una oda a la masturbación de segundo año, cargada de doble sentido ". [6] Robert Christgau comentó que la canción "permitió a muchos niños de doce años una nueva visión del moribundo concepto de 'sucio ' ". [7]
Para una repetición de American Top 40 , algunas estaciones, como WOGL en Filadelfia , reemplazaron la canción con un extra opcional cuando transmitieron una repetición de una transmisión de AT40 del 18 de noviembre de 1972 (donde ocupó el puesto 14) [8 ] el 6 de diciembre de 2008. Entre otras estaciones, la mayoría de las estaciones de radio propiedad de Clear Channel a las que se les contrató las retransmisiones de AT40 de los años 1970 no transmitieron la retransmisión ese mismo fin de semana, aunque fue porque estaban poniendo música navideña y no por la polémica. . Incluso allá por 1972, algunas emisoras se negaban a reproducir la canción en AT40 , incluso cuando alcanzó el número uno.
La controversia fue satirizada en el episodio de Los Simpson " Lisa's Pony ", en el que un estudiante de la Escuela Primaria de Springfield intenta cantar la canción durante el show de talentos de la escuela. Apenas termina la primera línea del estribillo antes de que el furioso director Skinner lo empuje fuera del escenario, proclamando enojado "¡Este acto ha terminado!" [9] [10]
mi ding a ling.