" Goodbye, Michael " es el vigésimo segundo episodio de la séptima temporada de la serie de comedia estadounidense The Office y el episodio número 148 de la serie en general. Se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 28 de abril de 2011. En el episodio, Michael se prepara para partir a Colorado con Holly y pasa su último día en la oficina despidiéndose de todos individualmente, queriendo que no se produzca ningún drama. Mientras tanto, el nuevo gerente Deangelo y Andy intentan conservar los clientes más importantes de Michael.
El episodio fue escrito por el desarrollador y productor ejecutivo de la serie Greg Daniels y fue dirigido por Paul Feig , marcando su decimoquinto y último crédito como director en el programa. Marca la última aparición de Steve Carell como regular de la serie, habiendo anunciado que dejaría la serie cerca del final de la sexta temporada. Además, también es la última aparición de Amy Ryan en el programa, aunque solo proporcionó su voz para el episodio. El episodio se emitió en un intervalo de tiempo extendido de 50 minutos, habiendo sido originalmente pensado para ser una serie de dos partes combinada con el episodio anterior, " Michael's Last Dundies ". [1] El episodio contó con apariciones especiales de Will Ferrell y Jack Coleman , y Andy Buckley apareció en una escena eliminada. [b]
"Goodbye, Michael" fue recibido con elogios de la crítica y los fanáticos y se considera uno de los mejores episodios de The Office . Las temporadas posteriores que siguieron a esta emisión, especialmente la octava temporada , así como los últimos episodios de la séptima temporada, recibieron críticas por una disminución en la calidad, y varios críticos creyeron que el episodio podría haber servido como un posible final de la serie . En una encuesta realizada por el sitio de fans OfficeTally , el episodio fue nombrado el mejor episodio de la séptima temporada. El episodio fue visto por 8,416 millones de espectadores y recibió una calificación de 4,2/11% de participación en el grupo demográfico de 18 a 49 años, lo que lo convirtió en el tercer episodio con mayor calificación de la temporada entre los adultos entre 18 y 49 años. Más tarde recibió dos nominaciones al premio Primetime Emmy por el trabajo de Carell y Daniels en el episodio.
KUAM en Guam transmitió el episodio el domingo 1 de mayo de 2011, debido a la Boda Real , que se transmitió a la mañana siguiente en la mayoría de las estaciones de NBC, precediendo el episodio. [2]
Michael Scott llega al trabajo para lo que afirma es su penúltimo día antes de mudarse a Colorado para vivir con su prometida, Holly Flax . A medida que avanza el día, intenta despedirse individualmente de cada empleado. Una llamada telefónica con Holly revela que este es su último día y que volará a Colorado esa noche. Después de tener algunas mini crisis, incluido el miedo, comienza a derrumbarse, aterrorizado de dejar a sus empleados, pero recupera la compostura después de hablar con Holly. Pam Halpert sale de la oficina para supuestamente hacer recados, pero en realidad se toma un descanso de la jornada laboral para ver El discurso del rey antes de que Michael pueda despedirse de ella.
Andy Bernard recibe la lista de clientes de Michael como regalo de despedida, para gran sorpresa y envidia de los otros vendedores, y después de perder uno, solicita la ayuda de Deangelo Vickers para retenerlos. Deangelo casi arruina una relación con un cliente, pero Andy gana suficiente confianza para salvar la venta. En el camino, Deangelo revela que no fue contratado por su experiencia comercial, sino porque ayudó a prevenir el robo de uno de los perros del director ejecutivo de Sabre, Jo Bennett . Mientras tanto, Dwight se muestra antagónico con Michael, todavía amargado porque Michael no lo recomendó para un puesto de gerente, a pesar de los intentos de Michael de reconciliarse. Inicialmente expresa desdén por el regalo de despedida de Michael, una carta de recomendación, pero parece conmovido cuando lee que Michael realmente lo consideraba un amigo. También descubre una tarjeta que lo desafía a una partida de paintball , y los dos juegan detrás del edificio.
Gabe Lewis se está tomando muy mal la ruptura pública de Erin Hannon . Hace varias amenazas contra Andy, que había salido con Erin antes de que ella saliera con Gabe, e incluso sigue a Erin al baño de mujeres para exponer su caso, para gran desdén de Creed Bratton . Michael le advierte a Erin que no necesariamente tiene que elegir a Andy o Gabe, y que sabrá cuándo aparece el chico adecuado.
Jim Halpert deduce a lo largo del día que Michael se va temprano y lo confronta al respecto. Michael admite sus planes y comienza una despedida personal, pero se derrumba. Jim, tratando de contener las lágrimas, a su vez dice que Michael fue el mejor jefe que tuvo y, en broma, prometen tener una despedida apropiada durante el almuerzo del día siguiente. El taxi de Michael al aeropuerto llega y Michael se va en silencio después de una última mirada a los empleados. Su taxi sale del estacionamiento justo cuando Pam está llegando. En el Aeropuerto Internacional Wilkes-Barre/Scranton , Michael le pide al equipo de cámara que le informe si alguna vez se transmite el documental, luego entrega su micrófono, bromeando un último " Eso es lo que ella dijo " sobre lo bien que se sentirá "quitarse esta cosa [el micrófono] del pecho". Comienza a caminar cuando Pam pasa el control de seguridad y corre hacia él. Se abrazan dos veces e intercambian despedidas inauditas. Pam dice en una entrevista que Michael no estaba triste, que tenía esperanzas y estaba emocionado por comenzar su nueva vida con Holly. Pam está parada en la puerta y observa despegar el avión de Michael.
En el epílogo, todo el personal espera en la sala de conferencias a que Michael llegue para su fiesta de despedida, sin saber que ya se ha ido, con la excepción de Jim y Pam. Cuando Deangelo deduce que Michael no va a venir, comienza a arrancar pedazos de la tarta de despedida de Michael, que había estado debatiendo si comer el día anterior, y a tirarlos a la basura, en una extraña lucha interna pública sobre su dieta. El resto del personal, en particular Jim y Dwight, observan con preocupación el arrebato de su nuevo jefe.
"Goodbye, Michael" fue escrito por el desarrollador de la serie y productor ejecutivo Greg Daniels , su décimo crédito como guionista de la serie. El episodio fue dirigido por Paul Feig , lo que marca su decimocuarto crédito para la serie. El 28 de junio de 2010, se confirmó que la séptima temporada de The Office sería la última de Steve Carell. [3] Ya lo había anunciado previamente mientras era entrevistado en BBC Radio. [4] "Creo que ya es hora... quiero cumplir mi contrato. Cuando firmé por primera vez tenía un contrato por siete temporadas, y este año que viene es mi séptimo. Pensé que era hora de que mi personaje se fuera", dijo Carell. [3] En enero de 2011, se anunció que Carell abandonaría el programa antes de tiempo, cuatro episodios antes del final de la temporada. [5] Unas semanas después de este anuncio llegó la noticia de que Will Ferrell , quien anteriormente protagonizó junto a Carell en Anchorman: The Legend of Ron Burgundy , había firmado para aparecer en un arco de cuatro episodios como gerente de sucursal de Dunder Mifflin que toma temporalmente el puesto de Michael Scott en Scranton. [6] Para ayudar a facilitar la transición, Ferrell apareció en los últimos tres episodios de Carell, así como en un episodio adicional después de su partida. [6]
Los escritores habían pasado por diferentes escenarios sobre cómo se iría Michael y una sugerencia fue que lo despidieron debido a un error comercial. [7] Finalmente decidieron que el final no sería "tan divertido para los espectadores". [7] Según Daniels, los miembros del elenco se pusieron "muy emocionales" mientras filmaban en el set y, a menudo, estaban "más tristes de lo que se suponía que debían estar sus personajes". [8] Andy Buckley confirmó haber filmado una escena de despedida de Michael como David Wallace ; sin embargo, estas escenas fueron eliminadas de la transmisión de la cadena. Cuando el episodio se volvió a emitir tres semanas después, se dividió en dos partes y la escena de Wallace se insertó en la primera parte. [9] Steve Carell terminó de filmar sus escenas finales para "Goodbye, Michael" el 4 de marzo de 2011. [10] Como regalo de despedida, Carell recibió una camiseta de hockey con el número 1, su número en la hoja de convocatoria. [8] Después de la partida de Carell, el número ya no se usó. [8] El episodio duró 50 minutos en lugar de los 30 minutos habituales. [1] El episodio marca el primer episodio extendido desde el penúltimo episodio de la tercera temporada , " Beach Games ". [11] Greg Daniels declaró en una entrevista con Entertainment Weekly que debido a la actuación de Ferrell y las despedidas de Michael, el episodio "terminó siendo muy largo". [8] El presidente de NBC Entertainment, Robert Greenblatt, le permitió a Daniels "hacer lo que sea mejor [...] para darle a Steve [Carell] la despedida apropiada". [8]
En mayo de 2018, Fischer reveló a través de Instagram lo que Pam y Michael dijeron en su escena de despedida. "Era yo hablando con Steve [Carell]. Le dije todas las formas en que lo extrañaría cuando dejara nuestro programa. Fueron lágrimas reales y una verdadera despedida". [12]
Durante la producción, se cortó una escena que involucraba a Michael y Stanley. En la escena, Michael intenta hacer un último crucigrama con Stanley "como hermanos", pero Stanley se niega. Sin embargo, Michael insiste y termina haciéndole soltar el libro, solo para revelar que el libro de crucigramas estaba de hecho lleno de manga ecchi . Para defenderse, Stanley simplemente dice "Se llama hentai. Y es arte". Desde entonces, la escena se ha convertido en un meme de Internet , posiblemente debido a la respuesta tranquila de Stanley al incidente.
"Goodbye, Michael" presenta varias referencias a episodios anteriores. Durante una escena, Michael pone su Dundie en su escritorio, un homenaje a la toma final en la secuencia de apertura de la serie. [13] La obsesión de Michael con el baloncesto y el deseo de usar la empacadora sirve como referencia al episodio de la temporada 1 , " Basketball " y al episodio de la temporada 3 " Safety Training ", respectivamente. [13] [14] El personaje de Michael, Ping, aparece, habiendo aparecido previamente en " The Dundies " y " The Seminar ". [13] También presentó la reforma del Comité de Planificación de Fiestas después de ser disuelto en " Marroquí Navidad ", y mostró brevemente el hábito continuo de Creed de usar el baño de mujeres como se ve en " Women's Appreciation ". [13] [15] Michael le da a Darryl su libro "Somehow I Manage", que originalmente fue mencionado en " Happy Hour ". [14] Se hacen dos referencias al episodio " Fiesta de Navidad ": el regalo de Phyllis a Michael son unos mitones cosidos en casa y Dwight quiere jugar al paintball con Michael. [14] La despedida de Michael a Pam sirve como homenaje a una escena de la versión británica de The Office , en la que Tim Canterbury proclama su amor por Dawn Tinsley en una sala de reuniones, pero Tim apaga primero su micrófono para que las cámaras solo capten sus reacciones y ningún sonido. [16] Esta escena también fue referenciada en el final de la quinta temporada , " Company Picnic ". [16]
"Goodbye, Michael" se emitió originalmente el 28 de abril de 2011, en un intervalo de tiempo de 50 minutos desde las 9 pm ET hasta las 9:50 pm ET. [8] Se esperaba que los índices de audiencia de Nielsen fueran altos, ya que era el último episodio de Carell y también debido al intervalo de tiempo extendido, ya que el 22,66% de los lectores de TV by the Numbers predijeron que el episodio recibiría una calificación superior a 6,0 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [17] De hecho, el episodio fue visto por un estimado de 8,416 millones de espectadores y recibió una calificación de 4,2/11% de participación entre los adultos entre las edades de 18 y 49. [18] Esto significa que fue visto por el 4,2% de todos los jóvenes de 18 a 49 años y el 11% de todos los jóvenes de 18 a 49 años que miraban televisión en el momento de la transmisión. Esto representó un aumento de audiencia del 26% con respecto al episodio anterior, " Michael's Last Dundies ". [18] [19] Esto convirtió al episodio en el episodio más visto de la temporada y el tercer episodio con mayor audiencia de la temporada después de " Ultimatum " y " Nepotism " en el demo de 18 a 49 años. [18] El episodio ocupó el primer lugar en su franja horaria superando a Grey's Anatomy , CSI: Crime Scene Investigation y Bones . [20] "Goodbye, Michael" fue el programa con guion más visto durante la semana de transmisión entre adultos de 18 a 49 años y el segundo programa de NBC con mayor audiencia después de The Voice . [21] Agregado con los espectadores de DVR , "Goodbye, Michael" recibió una calificación de 5.9, lo que marca un aumento del 37 por ciento con respecto a la audiencia original. [22] La primera media hora del corte del productor recibió 2,76 millones de espectadores y una calificación de 1,1/3 % de participación en el grupo demográfico de 18 a 49 años, mientras que la segunda media hora alcanzó 2 millones de espectadores y una calificación de 0,9/3 % de participación en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [23]
Nadie parece poder interpretar a estos personajes como lo hace Daniels. Fue un desafío abrumador describir a Michael de una manera que fuera emocionalmente satisfactoria, fiel al espíritu del programa, pero también divertida. Daniels caminó por la cuerda floja con destreza y también incluyó algunas sorpresas para los fanáticos de toda la vida.
Cindy White, IGN [13]
"Goodbye, Michael" fue recibido con elogios de la crítica y es considerado uno de los mejores episodios de The Office por los críticos y los fanáticos. Cindy White de IGN dijo que, en general, el episodio fue "uno de esos momentos históricos de la televisión". [13] Continuó elogiando la conciencia del personaje del equipo de cámara junto con Michael despidiéndose del personal. [13] Finalmente, le dio al episodio un 9 sobre 10. [13] El escritor de AV Club, Myles McNutt, consideró que el episodio era un clásico y elogió la elección de Greg Daniels de mostrar "sus [fans] Michael Scott". [24] Finalmente, le dio al episodio una A. [24] El escritor de TV Squad, Joel Keller, escribió que el episodio se sintió como el final de la serie y que "como episodios finales, este fue una mezcla". [25] Hillary Busis de Entertainment Weekly elogió la actuación de Carell. [26] El escritor de HitFix Daniel Feinberg escribió que si bien el episodio "no fue impecable", fue "un desenredo apropiado". [27] A pesar de esto, criticó el episodio por demostrar el punto de que el programa no podría sobrevivir sin Michael. [27] A pesar de esto, elogió la actuación de los actores secundarios. [27] La escritora neoyorquina Phoebe Reilly criticó levemente el silencioso adiós de Pam a Michael. [28] A pesar de esto, dijo, las lágrimas de Dwight en su cabeza parlante y el adiós de Jim a Michael "lograron el nivel soportable de conmoción". [28] Rob Sheffield de Rolling Stone elogió el final del episodio y la referencia a la versión británica original de The Office . [16] La escritora de BuddyTV Meghan Carlson calificó la escena del regalo del espantapájaros de Oscar como el mejor momento del episodio. [29] El crítico de HitFix Alan Sepinwall calificó el episodio como "un tributo bastante fantástico a ese hombre que sale por la puerta". [15]
La actuación de Will Ferrell recibió críticas mixtas de los críticos. Rob Sheffield llamó a su actuación "pura magia", [16] mientras que Miles McNutt dijo que sus escenas eran un "asesino de impulso". [24] Cindy White criticó a los escritores por esperar al penúltimo episodio de Ferrell para darle a su personaje una "jugosa peculiaridad". [13] Poco después de la fecha de emisión del episodio, la serie recibió publicidad por una posible historia con Phyllis como la madre biológica de Erin . [30] [31] El rumor comenzó durante una entrevista con el productor ejecutivo Greg Daniels con Entertainment Weekly en la que declaró "Una pequeña historia de misterio, que no estoy seguro de que alguien vaya a captar y que saldrá en unos pocos episodios a partir de ahora, se está preparando aquí". [8] Esto se exploró más a fondo en el final de la séptima temporada , " Search Committee ", en el que se refutó la posibilidad. [32]
El episodio también ha sido incluido en varias listas de los diez mejores de 2011. El crítico de Time, James Poniewozik, nombró al episodio como el segundo mejor episodio de televisión de 2011 y lo calificó de "perfecto". [33] El AV Club nombró al episodio entre los mejores momentos de televisión de 2011. [34] David Sims escribió que "aunque cada miembro del conjunto tiene un momento de sol, la silenciosa despedida de Michael en el aeropuerto a Pam [...] funciona mejor que todo, un testimonio de la profunda comprensión de la audiencia de estos personajes". [34] Daniel Feinberg nombró a los episodios finales de Carell para The Office como los vigésimos mejores episodios de televisión de 2011, aunque solo nombró los episodios finales de Carell bajo el estandarte. [35] Elogió principalmente la actuación de Carell por pasar de las risas a la tristeza con matices. [35] TV Guide nombró al episodio como el duodécimo mejor episodio de 2011 y lo comparó con el humor de la serie, llamándolo "sobrio y perfecto". [36] "Goodbye, Michael" fue votado como el episodio mejor calificado de los 24 de la temporada, según una encuesta de episodios realizada por el sitio de fans, OfficeTally . [37] En otra encuesta, el episodio fue votado como el cuarto episodio mejor calificado de la serie, de 139, recibiendo 403 votos. [38]
Greg Daniels, quien escribió el guion, recibió una nominación a Mejor guión para una serie de comedia en la 63.ª edición de los Premios Primetime Emmy . [39] Steve Carell también había presentado este episodio para su consideración para su nominación a Mejor protagonista en una serie de comedia . [40] Daniels finalmente perdió ante Jeffrey Richman y Steven Levitan de Modern Family por el episodio " Caught in the Act ", mientras que Carell perdió ante Jim Parsons de The Big Bang Theory . [41] La estrella de The Office, Rainn Wilson, expresó su enojo en Twitter con la academia por estas decisiones, diciendo "El mundo de la televisión debería avergonzarse de sí mismo de que Steve Carell nunca haya ganado un Emmy por Michael Gary Scott. Buenas noches". [42] El ex escritor de The Office, Michael Schur, y el director Paul Feig también criticaron esta elección y Schur la calificó de "maldita vergüenza". [43] Daniels también había recibido una nominación al Premio del Sindicato de Escritores de Estados Unidos para Televisión: Comedia Episódica , pero una vez más perdió ante Richman y Levitan. [44] [45]