Adeline English ( en irlandés : Eithne Inglis ; 10 de enero de 1875 - 27 de enero de 1944) fue una política revolucionaria y psiquiatra irlandesa . [1] [2] English se dedicó a la reforma de las grandes instituciones psiquiátricas de custodia de Irlanda durante toda su vida. [3] Fue diputada del Sinn Féin en el Segundo Dáil de 1921 a 1922 por el distrito electoral de la Universidad Nacional de Irlanda . Votó en contra del Tratado Anglo-Irlandés en enero de 1922.
English nació en Cahersiveen , condado de Kerry , [4] hija de Patrick English y Nora McCardle de Mullingar , condado de Westmeath . [4] Tenía cuatro hermanos, incluidos dos hermanos, Pierce (que se convirtió en médico en Castlerea ) y Frank (que se convirtió en funcionario bancario). Su padre era farmacéutico y miembro de los comisionados de la ciudad de Mullingar, mientras que su abuelo, Richard, había sido maestro del Old Castle Workhouse en la ciudad.
Se educó en el Convento de Loreto en Mullingar y se graduó en la Universidad Real de Irlanda (asistió al Queen's College de Galway) en 1903, siendo considerada una de las primeras psiquiatras de Irlanda. Trabajó en los hospitales Mater , Richmond y Temple Street en Dublín . Durante un breve período, tuvo un puesto en un hospital de Londres antes de, en 1904, asumir el puesto de Superintendente Médico Residente asistente (RMS) en el Lunatic Asylum (ahora St. Brigid's Hospital ), en Ballinasloe , y también trabajó a tiempo parcial en el Hospital Mental de Castlerea. Desarrolló la terapia ocupacional a un alto nivel y bajo su dirección Ballinasloe fue el primer hospital psiquiátrico de Irlanda en utilizar la terapia convulsiva eléctrica . En octubre de 1914 fue nombrada profesora de enfermedades mentales en el University College de Galway , puesto que ocupó hasta febrero de 1943. En 1921, Austin Stack , secretario de Estado de Interior , le ofreció el puesto de directora médica del Hospital Mental de Sligo , pero decidió quedarse en Ballinasloe, donde más tarde, en 1941, fue nombrada directora médica. Se jubiló de este puesto en diciembre de 1943.
A través de sus contactos con personas como Thomas MacDonagh , Patrick Pearse (quien una vez la había instruido en el idioma irlandés ), Arthur Griffith y Liam Mellows , su creencia en el nacionalismo irlandés creció y sus argumentos racionales y apasionados a su favor tuvieron una profunda influencia en el futuro obispo de Clonfert , el Dr. John Dignan , quien llegó a Ballinasloe el mismo año que English.
Fue oficial médica de los Voluntarios Irlandeses desde su creación y trabajó en Athenry durante el Levantamiento de 1916. También fue un miembro destacado de Cumann na mBan . Fue arrestada en 1920 por las fuerzas de la Corona y pasó seis meses en la prisión de Galway (había sido condenada a nueve meses, pero fue liberada debido a una intoxicación alimentaria antes de completar su sentencia).
En mayo de 1921, fue elegida sin oposición para el Segundo Dáil por el distrito electoral de NUI como representante del Sinn Féin . [5]
Votó en contra del Tratado anglo-irlandés , expresando su oposición al mismo en el Dáil el 4 de enero de 1922. Comenzó expresando su oposición a la posición del monarca británico en el acuerdo:
Creo que los partidarios del Tratado son tan honestos como yo, pero tengo una objeción sólida al respecto. Creo que es incorrecto; tengo varias razones para oponerme a él, pero la principal es que, en mi opinión, fue incorrecto contra Irlanda y un pecado contra Irlanda. No me gusta hablar aquí de juramentos. He oído hablar de juramentos hasta hartarme de ellos, pero si Inglaterra nos impusiera este Tratado —como nos está imponiendo— y se omitiera el párrafo 4, el que contiene el juramento, podríamos aceptarlo por la fuerza; pero ciertamente, mientras existan esos juramentos, juramentos en los que se nos pide que aceptemos al Rey de Inglaterra como jefe del Estado irlandés, y se nos pide que aceptemos el estatus de ciudadanos británicos —súbditos británicos—, no podemos aceptarlos. Por lo que veo, toda la lucha en este país durante siglos se ha centrado precisamente en ese punto. Ahora se nos pide no sólo que reconozcamos el derecho del Rey de Inglaterra de ser Rey de Irlanda, sino que se nos pide que juremos lealtad y fidelidad en virtud de ese derecho... Irlanda ha estado luchando contra Inglaterra y, según tengo entendido, los motivos de esta lucha siempre fueron que negamos el derecho del Rey de Inglaterra a este país. [6]
También fue una de las pocas oradoras que expresó su oposición a la partición de Irlanda : [6]
La evacuación de las tropas inglesas es uno de los puntos que se nos presentan como uno de los más positivos del Tratado. Sería muy deseable, en efecto, que las tropas inglesas evacuaran este país, si es que lo hacen, pero considero que el Ulster sigue siendo parte de Irlanda y no he oído ninguna promesa de que las tropas británicas vayan a evacuar el Ulster. Siguen estando allí. Tengo entendido que se las sacará del resto de Irlanda y, según he leído el Tratado, no hay ni una sola palabra de promesa en él sobre la evacuación de las tropas británicas.
En el mismo discurso, también explicó que había sido elegida como republicana irlandesa y que seguiría siéndolo: [6]
Agradezco a mis electores el hecho de ser gente honesta, tan honesta como yo me considero —y me considero bastante honesto—, pues me enviaron aquí como diputado republicano al Dáil, que es, creo, el parlamento republicano viviente de este país. No sólo eso, sino que cuando me eligieron como diputado en este lugar me sorprendí mucho y, después de salir de la cárcel, cuando me sentí lo suficientemente bien como para ver a algunos de mis electores, les pregunté cómo era posible que me eligieran, y me dijeron que querían a alguien en quien pudieran confiar para que se mantuviera firme a la República y que no volviera a defraudar a Galway. Eso es lo que mis electores me dijeron que querían cuando me enviaron aquí, y lo han conseguido.
También rechazó la afirmación de los partidarios masculinos del Tratado de que las mujeres se oponían al mismo por razones emocionales: [6]
Creo que fue un acto de gran valentía escuchar hoy el discurso del diputado de Sligo [refiriéndose a Alexander McCabe ] en referencia a las mujeres miembros del Dáil, afirmando que sólo tienen las opiniones que tienen porque tienen un agravio contra Inglaterra, o porque sus hombres fueron asesinados por los representantes de Inglaterra en este país. Fue algo muy indigno que un hombre dijera eso aquí. Puedo decirlo con más libertad porque, gracias a Dios, no tengo ningún muerto que pueda echarme en cara como razón para mantener las opiniones que mantengo. Me gustaría decir que creo que es muy injusto para las mujeres de Teachtaí que la señorita MacSwiney haya sufrido a manos de Inglaterra.
Se presentó de nuevo como candidata a la Universidad Nacional de Irlanda en las elecciones generales de 1922 para el Tercer Dáil , pero perdió su escaño, [5] siendo sustituida por el independiente William Magennis . Colaboró con el IRA Anti-Tratado durante la Guerra Civil Irlandesa y, según se dice, sirvió con Cathal Brugha en el Hotel Hamman de Dublín en julio de 1922. Mantuvo su oposición al Tratado y se negó a reconocer la legitimidad del Estado Libre Irlandés . Junto con otros miembros del Segundo Dáil que se oponían al Tratado, participó en Comhairle na dTeachtaí durante la década de 1920, que se consideraba el verdadero gobierno de la República de Irlanda .
Murió el 7 de enero de 1944 [5] en Ballinasloe y está enterrada en el cementerio de Creagh. [7]