stringtranslate.com

Acción de gracias

Thanksgivukkah es un nombre festivo compuesto por un neologismo dado a la convergencia de la festividad estadounidense de Acción de Gracias y el primer día (y segunda noche) de la festividad judía de Hanukkah el jueves 28 de noviembre de 2013. [1] [2] [3] Fue el resultado de una rara coincidencia entre el calendario lunisolar hebreo (cuyas fechas reflejan tanto la fase lunar como el tiempo del año solar , y que puede tener entre 353 y 385 días por año) y el calendario gregoriano . [4] [5] [6] [7] Debido a que los calendarios no se calculan de la misma manera, Hanukkah aparece de año en año en diferentes fechas en el calendario gregoriano, que van desde finales de noviembre hasta principios de enero. [8] [9]

El término "Thanksgivukkah" fue registrado por Dana Gitell, una residente del área de Boston que, junto con su cuñada, Deborah Gitell, creó una página de Facebook y una cuenta de Twitter dedicada al fenómeno y compró la URL. [10] [11] Boston Magazine informó que la idea era popular en todo Estados Unidos. [11]

Ha habido cierto desacuerdo sobre el nombre: la empresa Manischewitz , el principal productor de alimentos kosher del país , ha escrito la doble festividad con una "k" menos hacia el final, como "Thanksgivukkah"; [12] y el periódico israelí Haaretz planteó la pregunta: "¿Por qué 'Thanksgivukkah'? ¿Por qué no 'Chanksgiving?'". [13] Haaretz señala un clip de The OC , la fuente del acrónimo " Chrismukkah ", como la base del acrónimo "Thanksgivukkah".

Historia

El Día de Acción de Gracias cayó durante Janucá al menos dos veces entre 1863 (cuando el presidente Abraham Lincoln proclamó el Día de Acción de Gracias como feriado federal de los EE. UU. ) y 2013: en 1888, el Día de Acción de Gracias fue el primer día de Janucá, y en 1899 fue el cuarto día. [14] [15] La coincidencia de 1888 del Día de Acción de Gracias y Janucá atrajo cierta atención de los medios en ese momento, con el New York Herald informando sobre servicios conjuntos de Acción de Gracias y Janucá celebrados en "varias sinagogas" y un sermón pronunciado por el rabino Frederick de Sola Mendes . [16]

El Día de Acción de Gracias se celebró más tarde en 1888 y 1899 de lo que permite la legislación estadounidense actual: como resultado de los cambios entre 1939 y 1941, el Día de Acción de Gracias siempre se celebra el cuarto jueves de noviembre. La última vez que el cuarto jueves de noviembre cayó dentro de Hanukkah antes de 2013 fue en 1861, antes de que existiera el Día de Acción de Gracias. [17] Como resultado de esta confusión, algunos informes de los medios de comunicación han afirmado erróneamente que Thanksgivukkah nunca había tenido lugar antes de 2013. [18] [19] [20] Texas, sin embargo, tuvo Thanksgivukkah en 1945 y 1956 porque todavía tenían el Día de Acción de Gracias el último jueves de noviembre hasta 1957. [ cita requerida ]

Como los calendarios gregoriano y judío tienen una duración media de los años ligeramente diferente, con el tiempo se desincronizan entre sí. Como resultado de esto, el primer día de Janucá no volverá a preceder ni coincidir con el Día de Acción de Gracias en un futuro previsible. (Un físico ha calculado que, si no se revisa el calendario judío, el jueves 28 de noviembre no volverá a caer durante Janucá hasta el año 79811, una vez que haya recorrido todo el ciclo del calendario gregoriano y haya vuelto a noviembre. Muchos medios de comunicación han informado de este cálculo "irónico" como una estimación seria de la fecha del próximo Día de Acción de Gracias.) [14] [21] [22] [23] [24] [25] [26] Sin embargo, como el día judío no comienza a medianoche, sino con la puesta del sol anterior, habrá dos años más en los que Janucá y Acción de Gracias se superpondrán parcialmente , y la primera noche de Janucá comenzará la tarde del Día de Acción de Gracias. Estas serán las tardes del jueves 27 de noviembre de 2070 y del jueves 28 de noviembre de 2165. [14] [27] [28] (El año más reciente fue 1918.) [29]

Celebraciones

Latkes de boniato y menurkey para el Día de Acción de Gracias

El alcalde de Boston, Thomas Menino, dijo que proclamaría el 28 de noviembre de 2013 como “Thanksgivukkah”, y dijo a través de una portavoz: “Este es un gran acontecimiento, un acontecimiento único en la vida”. [30] El representante estatal de Massachusetts Louis Kafka y el rabino local David Paskin planeaban organizar una reunión cerca de Thanksgivukkah, que incluirá una menorá con forma de pavo para regalar a los demás representantes para que la coloquen en la Casa del Estado de Massachusetts . [11] El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, pronunció un discurso en el que comparó las luchas de los Macabeos con las de los peregrinos . [31]

Macy's incluyó un dreidel gigante en su desfile del Día de Acción de Gracias en la ciudad de Nueva York. [4] La Dirty Sock Funtime Band escribió una canción, "Hannukah, O Hannukah (¡Presentando a Menurkey!)", y la incluyó en un espectáculo en la ciudad de Nueva York. [32] Un rabino en Mineola, Long Island , concedió el perdón a un pavo kosher en honor a Thanksgivukkah. [12]

El 29 de noviembre de 2013 se celebró en el edificio Pico Union un festival con sede en Los Ángeles coproducido por Deborah Gitell y el cantautor Craig Taubman, en el que participaron la Moshav Band y el rapero de hip hop Kosha Dillz . [33] [34] El festival fue financiado por una campaña en la plataforma de financiación colectiva Jewcer. [35] La Congregación Beth Tfiloh en Pikesville , Maryland, encendió fuegos artificiales para celebrar Thanksgivukkah. [36]

El presidente Obama reconoció a Thanksgivukkah en la recepción oficial de Hanukkah en la Casa Blanca el 5 de diciembre, destacando al creador de Menurkey, Asher Weintraub, así como a Dana y Deborah Gitell por acuñar la frase "Thanksgivukkah". [37]

Fuera de los Estados Unidos, en Londres, Inglaterra, la sinagoga Saatchi organizó una cena de Acción de Gracias el viernes por la noche. [38] En Tel Aviv , Israel, Nefesh B'Nefesh coorganizó una cena de Acción de Gracias el viernes por la noche y una colecta de ropa. [38]

Ha habido parodias de ella, por el satírico Stephen Colbert y por el programa de noticias satíricas Dish Nation . [7] [34] El comediante Yisrael Campbell protagonizó un tráiler falso para una película de terror titulada Happy Thanksgivukkah , donde la cena de acción de gracias de una familia gentil es invadida por una gran familia judía que celebra Hannukah. [39]

Ha habido oposición a la festividad con el argumento de que el sincretismo trivializa ambos festivales. [40] Un himno anti-Thanksgivukkah apareció en la revista Heeb y posteriormente en The Jewish Daily Forward . [41] [42]

El grupo judío de canto a capela Six13 lanzó un video musical el 25 de noviembre de 2013, titulado "The Thanksgivukkah Anthem", que relata la historia de ambas festividades y celebra el hecho de que ocurrieran el mismo día.

Alimento

Hígado picado elaborado salteando hígado de pavo y cebollas en salsa de pavo, luego picado en un recipiente de madera con huevo duro, servido con galletas.

Se hicieron numerosas sugerencias públicas para combinar platos tradicionales de ambas festividades. BuzzFeed publicó "Cómo celebrar Thanksgivukkah, la mejor festividad de todos los tiempos", con recetas de pavo en salmuera de Manischewitz con relleno de manzana jalá y latkes con puré de manzana y arándanos. [13] [43] Otros se centraron en los latkes de batata, las chuletas de pavo con costra de latke, el relleno de un pavo con pan jalá, los rugelach de pastel de nueces , los donuts de pavo, el kugel de calabaza , los sufganiyot rellenos o cubiertos con una compota dulce de arándanos o manzana o calabaza enlatada, y los tzimmes de batata, ciruelas pasas y zanahoria . [44] [45] [46] [47] [48] [49]

El restaurante Kutsher's Tribeca del Bajo Manhattan anunció que serviría una cena de Acción de Gracias de tres platos, incluyendo latkes de batata cubiertos con malvaviscos derretidos. [12] [19] La empresa Manischewitz lanzó una campaña multimedia multimillonaria en apoyo de la festividad. [12]

La chef de Chicago y homenajeada en el Kosherfest 2013, Laura Frankel , chef ejecutiva del Spertus Institute for Jewish Learning and Leadership , preparó un menú de platos de Thanksgivukkah que incluían híbridos culinarios como latkes con especias de calabaza y escalope de pavo con tomillo y ralladura de naranja. [50]

Productos y compras

El Día de Acción de Gracias se caracterizaba por la promoción y venta de productos en línea. Asher Weintraub, de nueve años, recaudó fondos por más de 48 000 dólares para producir una menorá con forma de pavo, llamada "menurkey", en Manhattan, Nueva York, a través de una campaña de Kickstarter . [51] [52] [53] [54] [55] Una artesana de Seattle, Washington, creó otra menorá inspirada en el Día de Acción de Gracias después de ver una menorá de camellos y decidir que necesitaba una "Turkorah". [5] Algunos sugirieron que la temporada de compras navideñas se vería afectada por la convergencia y que los minoristas podrían tener promociones navideñas más tempranas. [56] [57] Se abrió una tienda temporal de Acción de Gracias en Atlanta, y la empresa Manischewitz produjo una línea de productos para este día. [58]

Similitudes entre el Día de Acción de Gracias y Hanukkah

Aunque las imágenes y los productos que rodeaban el día eran alegres, los defensores sostenían que tenía un significado más amplio que resonaba con la democracia estadounidense. "Hay similitudes asombrosas entre la búsqueda de libertad religiosa de los peregrinos y aquello por lo que luchaban los macabeos ", dijo un defensor al New York Daily News , refiriéndose a la historia de Hanukkah de Judas Macabeo , quien lideró la lucha de los hebreos por la libertad y la victoria militar sobre los griegos en el siglo II a. C. [51] "Esta es una gran oportunidad para que los judíos estadounidenses celebren este país y para que todos reconozcan la grandeza de nuestras libertades religiosas compartidas ". [19] En 1888, el New York Herald escribió que "los dos festivales se fusionaron bien", describiendo a Hanukkah como "un festival de acción de gracias por la liberación de... la tiranía". [16] Se ha escrito un "Manifiesto de Thanksgivukkah", que afirma que es la festividad ideal para los judíos estadounidenses cada vez más seculares. [59]

Además, algunos han afirmado que tanto Hanukkah [60] como el Día de Acción de Gracias [61] tienen raíces en la fiesta judía de la cosecha de Sucot . [17]

Fiestas similares

Chrismukkah es un neologismo compuesto que se refiere a la fusión de las festividades de la Navidad del cristianismo y la Hanukkah del judaísmo . El término fue popularizado por el drama televisivo The OC Chrismukkah también se celebra como una festividad alternativa e irónica. [62] Neologismos similares como Chrismahanukwanzakah [63] y HanuKwanzMas [64] mezclan Navidad, Hanukkah y Kwanzaa .

En A Kosher Christmas: 'Tis the Season to Be Jewish (Rutgers University Press, 2012), el autor, rabino Joshua Eli Plaut, analiza el fenómeno de las festividades judías híbridas, como la Chrismukkah durante la temporada de fiestas de diciembre en los EE. UU., y la americanización de Hanukkah y la temporada de fiestas para los judíos. [65]

Véase también

Referencias

  1. ^ Christine Byrne (2 de octubre de 2013). "Cómo celebrar el Día de Acción de Gracias, la mejor festividad de todos los tiempos". Buzzfeed . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  2. ^ Stu Bykofsky (22 de octubre de 2012). "¡Gracias por la bendición de Dios!". Philadelphia Daily News . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  3. ^ אלכס דורון וצביקה קליין (11 de octubre de 2013). "אירוע נדיר: חנוכה וחג ההודיה מתאחדים" (en hebreo). Maariv . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  4. ^ por Katy Steinmetz (1 de noviembre de 2013). "¿Qué es Thanksgivukkah?". TIME . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .
  5. ^ de Vicki Hyman (14 de octubre de 2013). "Thanksgivukkah: Nuevas tradiciones para un refrigerio de Acción de Gracias". The Star-Ledger . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
  6. ^ Molly Parr (30 de septiembre de 2013). "Cuatro preguntas a Jonathan Mizrahi, experto en matemáticas del calendario judío | Thanksgivukkah". Thanksgivukkahboston.com . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  7. ^ ab "VÍDEO: Stephen Colbert lamenta el Día de Acción de Gracias". Haaretz . 6 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  8. ^ Ben Popken (19 de septiembre de 2013). "Combinación de Janucá y Acción de Gracias para crear 'Thanksgivukkah'". HOY . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  9. ^ Sharyn Jackson (11 de marzo de 2013). "Thanksgivukkah acerca una silla a la mesa". USA Today . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  10. ^ Molly Parr (30 de septiembre de 2013). "Cuatro preguntas con Dana Gitell, creadora de Thanksgivukkah.com". Thanksgivukkahboston.com . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  11. ^ abc Steve Annear (5 de octubre de 2013). "Thanksgivukkah: Massachusetts acuña un término para una celebración festiva poco común; el Día de Acción de Gracias y Hanukkah no caerán el mismo día hasta dentro de 76.000 años, por lo que la gente se asegura de celebrarlo con orgullo". Boston Magazine . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2013 .
  12. ^ abcd Stuart Elliot, "Corta el pavo y pasa los latkes, mientras las festividades convergen", The New York Times , 21 de octubre de 2013
  13. ^ ab Kaplan, Allison (13 de octubre de 2013). "Hanukkah ocupa el Día de Acción de Gracias: Colbert lo odia, los judíos lo aman". Haaretz . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  14. ^ abc Amy Spiro (17 de noviembre de 2013). "Thanksgivukka: Por favor, pásame las donas rellenas de pavo". Jerusalem Post . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  15. ^ "Calendario de 1918, con una lista de festividades judías debajo" . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  16. ^ ab "Festivales gemelos: un día memorable para los hebreos de Nueva York", New York Herald , 30 de noviembre de 1888
  17. ^ ab "Celebremos la convergencia del Día de Acción de Gracias y Hanukkah". 13 de noviembre de 2013.
  18. ^ Levi Brackman (23 de octubre de 2013). "Los judíos estadounidenses están listos para el Día de Acción de Gracias". Ynetnews.com . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  19. ^ abc Justin Silverman (1 de octubre de 2013). "Cuando Janucá y el Día de Acción de Gracias caen el mismo día, se dice "Thanksgivukkah"". New York Daily News . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  20. ^ Gene Marks (10 de noviembre de 2013). "5 razones por las que el Día de Acción de Gracias ha sido arruinado para millones de judíos". Huffington Post . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  21. ^ Mizrahi, Jonathan (14 de enero de 2013). "A algunos de ustedes les puede resultar interesante...: Hanukkah y Acción de Gracias: una superposición que ocurre una vez en la eternidad". Jonathanmizrahi.blogspot.com . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  22. ^ Leanne Italie (8 de octubre de 2013). "Gobble Tov! American Jews Ready for Thanksgivukkah" (¡Gobble Tov! Los judíos estadounidenses están listos para el Día de Acción de Gracias). ABC News . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  23. ^ Caryn Ganeles (9 de octubre de 2013). "Qué llevar al Día de Acción de Gracias". Huffington Post . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  24. ^ Harkov, Lahav (3 de octubre de 2013). "Thanksgivukkah's round the corner" (El Día de Acción de Gracias está a la vuelta de la esquina). The Jerusalem Post . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  25. ^ Herb Scribner (9 de octubre de 2013). "Los judíos estadounidenses se preparan para el Día de Acción de Gracias". Deseret News . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  26. ^ Passy, ​​Charles (3 de octubre de 2013). "When Holidays Collide, You Get The 'Menurkey'" (Cuando las fiestas chocan, te toca el 'menú'). Wall Street Journal . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  27. ^ "Calendarios judío y gregoriano para el año 2070" . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  28. ^ Ben Blatt (22 de noviembre de 2013). "¡Feliz día de San Valentín!". Slate . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  29. ^ "Calendarios judío y gregoriano para el año 1918" . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  30. ^ "El frenesí de marketing que es "Thanksgivukkah"". The Boston Globe . 18 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
  31. ^ David Jackson (27 de noviembre de 2013). «Obama envía saludos de Hanukkah». USA Today . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  32. ^ "Dirty Sock Funtime Band se presentará el 10 de noviembre en la ciudad de Nueva York para el lanzamiento del álbum y el espectáculo de la temporada de Acción de Gracias". Broadway World . 16 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  33. ^ "La fiebre del 'Thanksgivukkah' llega al sur de Estados Unidos". Los Angeles Daily News . 23 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  34. ^ ab Shmulovich, Michal (23 de febrero de 2011). "Thanksgivukkah: Watch, eat, groan" (Dios nos bendiga: observa, come, gime). The Times of Israel . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  35. ^ Lowenfeld, Jonah (2 de octubre de 2013). "Es hora de comprar para el Día de Acción de Gracias". Jewish Journal . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  36. ^ Scharper, Julie (16 de noviembre de 2013). "Cuando el pavo se encontró con el latke: el Día de Acción de Gracias es una celebración única en la vida". Baltimore Sun. Archivado desde el original el 26 de abril de 2014. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  37. ^ "Palabras del Presidente en la recepción vespertina de Hanukkah". 5 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  38. ^ ab Spiro, Amy (16 de noviembre de 2013). "Thanksgivukka: Por favor, pásame las donas rellenas de pavo". Jerusalem Post . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  39. ^ Shamah, David (10 de noviembre de 2013). "El horror de Thanksgivukkah". The Times of Israel . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  40. ^ "Por qué no celebraré el 'Día de Acción de Gracias' | Rabino Daniel Brenner". Huffington Post . 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  41. ^ RSS (4 de noviembre de 2013). "Finalmente, ¡un himno anti-Thanksgivukkah!". Heeb . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  42. ^ "El himno anti-Día de Acción de Gracias que estabas esperando: The Shmooze". The Forward . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  43. ^ Jessica Yadegaran (15 de octubre de 2013). "¿Planes para el Día de Acción de Gracias?". San Jose Mercury News . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
  44. ^ Joanna Prisco (7 de noviembre de 2013). "NYC Bakery Fries Up Thanksgivukkah Turkey Doughnuts". ABC News . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  45. ^ "Recetas de chuletas de pavo con costra de latke y puré de manzana con limón Meyer". The Washington Post . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  46. ^ Dana Holmes (22 de octubre de 2013). "Cómo planificar tu Acción de Gracias". Huffington Post . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  47. ^ "Especiales de Acción de Gracias: Hanukkah se encuentra con el Día de Acción de Gracias". Time Out Chicago . 5 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  48. ^ "Panadería crea un donut de pavo para Acción de Gracias". Fox News. 7 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  49. ^ Adam Withnall (7 de noviembre de 2013). «Una panadería de Nueva York combina lo mejor del Día de Acción de Gracias y Hanukkah inventando el buñuelo de pavo y arándanos». The Independent . Londres . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  50. ^ name="Brian Zimmerman, "Qué comer el día de Acción de Gracias", 1 de noviembre de 2013
  51. ^ por Charles Passy (5 de octubre de 2013). "Combinación de Hanukkah y Acción de Gracias: 'Thanksgivukkah'". MarketWatch . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  52. ^ Davidovich, Joshua (9 de octubre de 2013). "Los judíos estadounidenses están listos para el Día de Acción de Gracias". The Times of Israel . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  53. ^ Stephanie Butnick (21 de agosto de 2013). "Comience el 'Día de Acción de Gracias' con un 'Menurkey'; el Día de Acción de Gracias y Hanukkah se superponen este año; use los accesorios correspondientes". Tablet Magazine . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  54. ^ Ben Popken (11 de octubre de 2013). "La combinación de Hanukkah y Acción de Gracias crea 'Thanksgivukkah'". CNBC . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  55. ^ Nussbaum, Debra (13 de octubre de 2014). «Desde las llaves del menú hasta las camisetas, Thanksgivukkah genera mucho dinero». Haaretz . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
  56. ^ Kim Bhasin (11 de octubre de 2013). "Prepárese para una locura navideña llena de ofertas y súper anticipada". Huffington Post . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  57. ^ Doreen Christensen (13 de octubre de 2013). "¿Comprar juguetes antes del Día de Acción de Gracias? ¡Ay, Dios mío!". Sun Sentinel . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  58. ^ "Acción de Gracias + Hanukkah = Thanksgivukkah... y una campaña de merchandising". Business Week . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  59. ^ Rabino Mishael Zion, Un manifiesto de agradecimiento por la bendición de Dios, Huffington Post, consultado el 5 de noviembre de 2014
  60. ^ 2 Macabeos 10:6
  61. ^ Seiglie, Mario (noviembre de 2011). "¿Tiene el Día de Acción de Gracias sus raíces en una festividad bíblica?". The Good News . Iglesia Unida de Dios . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  62. ^ McCarthy, Michael (16 de diciembre de 2004). "Have a merry little Chrismukkah" (Pasen una feliz y pequeña Navidad). USA Today . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
  63. ^ Amann, Joseph y Tom Breuer (2007). ¡Justo y equilibrado, vaya!: Una mirada desenfrenada a la extraña realidad de Fox News . Nueva York: Nation Books. ISBN 1-56858-347-8 
  64. ^ "Calendario de la diversidad". Cincinnati . Vol. 39, núm. 3. Diciembre de 2005. pág. 66. ISSN  0746-8210.
  65. ^ "Una Navidad kosher | Es la época para ser judío". akosherchristmas.org . 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .